renovering af lejligheden
renovering af lejligheden
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Jeg hedder Piotrek (mine venner kalder mig Piter).
Jeg er 47 år gammel, har altid boet i Gliwice og har været kørestolsbruger, siden jeg var ni år gammel.
Jeg plejede at tro, at jeg trods mit handicap var et normalt menneske, der havde ret til at have mine drømme. Det var, før jeg indså, at den sygdom, der dømte mig til et liv i kørestol, ikke gav mig ret til at realisere selv disse grundlæggende ønsker.
Min største succes i livet er, at det er lykkedes mig at skabe en lykkelig familie. Sammen med min kone Alina opfostrer vi vores tre elskede børn: Szymek, Julia og Wiktoria.
Jeg ved, at set i lyset af andre menneskers livspræstationer er dette næsten ingenting, men for mig er det noget, jeg aldrig turde drømme om. Jeg troede aldrig, at nogen kunne elske mig, og at vi sammen kunne skabe en rigtig familie.
Desværre kæmper min kone også med en alvorlig sygdom, der ikke tillader hende at føre et normalt socialt liv.
Vi er ikke velhavende... i virkeligheden kan vi knap nok få enderne til at mødes. På trods af disse vanskeligheder gør vi vores bedste for at sikre, at vores børn ikke mangler glæde og kærlighed.
Efterhånden som min elskede familie er vokset, er jeg begyndt at lægge mærke til et boligproblem. Vi bor alle sammen i en lejlighed på lidt over 40 m² i stueetagen. Køkkenet, badeværelset, stuen, som er soveværelset, stuen og værelset til den yngste, Victoria, samt et lille værelse til de to andre børn. I alt dette er der stadig mig og min barnevogn, som er nødt til at "stjæle" lidt plads fra de andre for at kunne bevæge sig frit rundt. Det er ikke let, men ingen klager. Vi ved, at ved at have hinanden har vi det væsentlige.
Over vores lejlighed er der dog et loft, som jeg ikke har adgang til. Og det er netop dette loft, der er genstand for min indsamling. Jeg vil gerne indrette det til værelser til børnene. Min helbredstilstand efter næsten 40 år med kontinuerlig, kraftig medicinering får mig til at frygte, at jeg ikke vil leve længe nok til at se mine børn vokse op. Men så længe jeg er her sammen med dem, vil jeg gerne give dem alt, hvad jeg kan.
Jeg håber, at ca. 40.000 PLN vil være nok til at renovere loftet (isolering af taghældningen, opsætning af skillevægge, maling, installationer, møblering og etablering af en sikker trappe). I hvert fald er det sådan, jeg har regnet det ud. Jeg har ikke en øre, men jeg vil forsøge at skaffe de manglende 10.000 på egen hånd. Desværre har jeg ikke de resterende 30.000, og jeg ser ingen anden udvej end at bede fremmede med store hjerter om hjælp.
Derfor vover jeg at bede om jeres støtte i mine bestræbelser på at give min familie bedre levevilkår og mine børn bedre udviklingsmuligheder.
Jeres hjælp betyder simpelthen alt for mig.
Mennesker med gode hjerter... Jeg ved, at der er mange indsamlinger. Men jeg ved også, at der ikke mangler mennesker, der kan dele gode ting.
Jeg ville være meget taknemmelig, hvis I ville støtte min anmodning med selv et lille bidrag.
På de vedhæftede fotos kan I se os, vores lejlighed og loftet, som i øjeblikket er et lager for gammelt legetøj og i mine drømme et opholdsrum for mine kære.
Min familie og jeg sender jer alle vores varmeste hilsner. Tak for al hjælp, selv den mindste.
Piter, Alina, Szymek, Julcia og Wiktoria