Hej, jeg er i gang med at samle penge sammen til at rejse hjem. Jeg bor i øjeblikket i Tyskland, hvor jeg indtil for nylig arbejdede, indtil jeg var ude for en ulykke. Jeg ønsker at vende tilbage til mit hjemland, fordi jeg blev dårligt behandlet efter al den forvirring omkring ulykken, og jeg har derfor mistet tilliden til dette land og dets administration. I øjeblikket modtager jeg en ydelse, der udløber i januar. Ydelsen er et beskedent beløb, der bogstaveligt talt kun giver mig mulighed for at overleve her, så jeg er ikke i stand til at spare op til hjemrejsen. Derudover har jeg ingen at bede om hjælp i denne sag, da jeg faktisk ikke har nogen, bogstaveligt talt. Jeg har forsøgt at finde et hvilket som helst job her, hvor jeg bor, men uden held, fordi den delstat (Rheinland-Pfalz), hvor jeg bor, nok er den værste region i Tyskland, når det gælder arbejde. Jeg har arbejdet her i syv år i én virksomhed, og ærligt talt har jeg aldrig før tænkt over, hvad jeg skulle gøre, hvis jeg mistede mit job. Min store ulempe er, at jeg ikke har kørekort (i denne alder er jeg klar over, at det er en skam), og det er en stor hindring, selv når det gælder at finde arbejde. Desværre kan jeg ikke regne med den lokale offentlige transport, da køreplanen starter kl. 5 om morgenen, hvor det tager 1,5 time at komme til den nærmeste bydel. Så et liv uden bil er en tragedie. Som jeg tidligere har nævnt, udløber min dagpenge i januar, og derefter er der kun rejsen til banegården i Köln eller Berlin tilbage, hvor jeg bliver hjemløs. Jeg er frygtelig bange for det, for jeg havde egentlig aldrig forventet, at en sådan situation nogensinde kunne opstå i mit liv, og manglen på en nærstående (familie) udelukker muligheden for hjælp fra mine nærmeste, og derfor er jeg til stede på dette portal i håb om i det mindste symbolsk hjælp fra Deres side, som jeg vil være evigt taknemmelig for. Jeg troede virkelig, at efter så mange års arbejde og betaling af høje skatter ville der være en socialordning af typen JobCenter, der ville hjælpe mig, når dagpengene fra arbejdsformidlingen sluttede, ved at finansiere i det mindste boligudgiften og elregningen – det er små beløb , og jeg ville ikke have brug for andet, selv når det gælder mad, kan man klare sig uden. Jeg har brugt alle mine opsparinger på at holde trit med alle regningerne, for dagpengene på knap 1000 euro var simpelthen ikke nok, når man tager i betragtning, hvor hurtigt alting stiger i pris her. Derfor har jeg ikke råd til at vende tilbage til landet og leje selv et lille værelse, før jeg finder arbejde, og det vil helt sikkert ikke være noget problem, især på et lager, hvor 20 års erfaring tæller. Den eneste fordel er, at der overalt omkring mig er marker, hvor jeg kan skaffe mig noget at spise hele sæsonen igennem.  Så jeg ville være virkelig meget taknemmelig for enhver form for hjælp, og jeg er i stand til at arbejde for den hjælp, jeg får. På forhånd tak, selv bare for at have læst beskrivelsen af min situation, så ved jeg, at der er nogen, der tænker på mig. Endnu en gang tak for din tid, og jeg sender mine hjertelige hilsner, Michał.

Hej, jeg samler penge sammen for at vende tilbage til mit hjemland. Jeg bor i øjeblikket i Tyskland, hvor jeg arbejdede indtil for nylig, indtil den ulykke, der overgik mig. Jeg ønsker at vende tilbage til mit hjemland, fordi jeg blev dårligt behandlet efter alt det rod med ulykken, og på grund af det har jeg mistet tilliden til dette land og dets administration. Jeg modtager i øjeblikket ydelser, som udløber i januar. Ydelserne er et lille beløb, der bogstaveligt talt kun giver mig mulighed for at overleve her, så jeg er ikke engang i stand til at spare op til min hjemrejse. Derudover har jeg ingen at bede om hjælp i denne sag, fordi jeg bogstaveligt talt ikke har nogen. Jeg har forsøgt at finde et hvilket som helst job her, hvor jeg bor, men uden held, fordi den delstat (Rheinland-Pfalz), hvor jeg bor, sandsynligvis er den værste region i Tyskland, når det gælder arbejde. Jeg har arbejdet her i syv år i én virksomhed, og for at være ærlig har jeg aldrig tænkt over, hvad der ville ske, hvis jeg mistede mit job. Min store ulempe er, at jeg ikke har kørekort (i min alder skammer jeg mig over at indse det), hvilket er en stor hindring, selv når det gælder at finde et job. Desværre kan jeg ikke regne med den lokale offentlige transport, fordi køreplanen starter kl. 5 om morgenen, og det tager 1,5 time at komme til den nærmeste zone. Så at leve uden bil er en tragedie. Som jeg nævnte tidligere, udløber min ydelse i januar, og så er det eneste, der er tilbage, at rejse til togstationen i Köln eller Berlin og blive hjemløs. Jeg er frygtelig bange for dette, fordi jeg aldrig rigtig havde forventet, at en sådan situation nogensinde kunne opstå i mit liv, og manglen på nære personer (familie) udelukker muligheden for hjælp fra mine kære, hvilket er grunden til, at jeg er til stede på dette portal i håb om i det mindste symbolsk hjælp fra jer, hvilket jeg vil være evigt taknemmelig for. Jeg troede virkelig, at efter så mange års arbejde og betaling af høje skatter ville der være en social institution som JobCenter, der ville hjælpe mig, når dagpengene udløber, og i det mindste dække husleje og el. Det er små beløb, og jeg ville ikke have brug for mere; selv når det gælder mad, kan jeg klare mig uden. Jeg brugte alle mine opsparinger på at betale regningerne, fordi dagpengene, som var under 1000 euro, simpelthen ikke var nok, når man tænker på, hvor hurtigt alting her bliver dyrere. Derfor har jeg ikke råd til at vende tilbage til landet og leje selv et lille værelse, indtil jeg finder et job, og det vil ikke være et problem, især ikke i lageret, hvor 20 års erfaring tæller. Den eneste fordel er, at der er marker overalt omkring mig, hvor jeg kan skaffe mig noget at spise gennem hele sæsonen. Så jeg ville være virkelig taknemmelig for enhver hjælp, og jeg er i stand til at arbejde for den hjælp, jeg har modtaget. Mange tak på forhånd, selvom det kun er for at læse beskrivelsen af min situation, så ved jeg, at der er nogen, der tænker på mig. Tak igen for din tid og venlig hilsen, Michał.