Bedstemors oversvømmede lejlighed
Bedstemors oversvømmede lejlighed
Original Polsk tekst oversat til Dansk
Original Polsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Mit navn er Sylwia Kaminska, jeg er en bedstemor, der er blevet mor og far for mine børnebørn. Vi udgør en plejefamilie. Jeg har forsøgt at gøre vores beskedne hjem til et fristed for sikkerhed og kærlighed for børnene. Desværre blev denne tryghed ødelagt på et øjeblik.
Vores lejlighed blev oversvømmet. Det, jeg med møje havde opbygget gennem årene, blev på få timer dækket af fugt.
Vores værelse ligner en kælderDet, der gør mest ondt, er, at i stedet for et hyggeligt sted at lære og lege, har vi nu et rum, der ligner en mørk, kold kælder. Der kommer fugt ud af væggene, pudset falder af, og lugten af mug er uudholdelig. Børn kan ikke bo, sove eller vokse op under sådanne forhold. Det truer deres helbred.
Hvorfor beder jeg om hjælp?Min økonomiske situation er meget vanskelig. Alle mine midler går til børnenes daglige underhold, deres uddannelse og behov. Når jeg har betalt regninger og medicin, har jeg intet tilbage. Jeg har ikke råd til at hyre et håndværkerhold eller til at købe de mest basale materialer – affugtere, spartelmasse eller maling.
Jeg føler mig magtesløs. Som bedstemor burde jeg beskytte mine børnebørn, men denne gang er muren, som vores hus er, simpelthen brudt sammen.
Hvad vil vi bruge de indsamlede midler til?Hver eneste zloty, I donerer, vil blive brugt til:
- Professionel tørring af væggene (for at undgå svamp, der er farlig for børn),
- Køb af byggematerialer (gips, spartelmasse, grundmaling),
- Maling til at male værelserne i lyse, glade farver,
- Udskiftning af gulv- eller møbelelementer, der er ødelagt af vand.
Vær venlig at hjælpe mig med at bringe smilet tilbage på mine børnebørns ansigter.
Jeg vil være taknemmelig for ethvert bidrag, selv det mindste, og for at dele denne indsamling videre. Godhed vender tilbage – det tror jeg på af hele mit hjerte.