Brand i en lejlighed i Zory. Min familie mistede næsten alle deres ejendele, disse tragiske begivenheder fandt sted om eftermiddagen den 25. oktober.

Branden, der brød ud i vores families lejlighed, ødelagde næsten alle vores ejendele, min kone, min søn og vores hund.

Heldigvis lykkedes det min kone og vores hund at flygte ud af lejligheden, da branden brød ud, og min søn var i skole, så vi undgik dødsfald.

Da jeg kom hjem fra butikken, fortalte en nabo mig, at der var brand hos mig. Jeg løb hen til buret og begyndte at banke på hos naboerne fra stueetagen til 2. sal og råbte om hjælp. Naboerne tog spande og skåle med. Jeg tænkte ikke på, hvad der ventede mig bag døren. Jeg åbnede den, og intet var synligt. Hele gangen var indhyllet i sort røg. Med hjælp fra naboerne og mig begyndte jeg at slukke køkkenet, hvor ilden var synlig. Den kom under kontrol, og heldigvis eksploderede der ikke noget, takket være naboerne og dem, der bar vand. Kort efter ankom brandmændene til stedet og afbrød gassen og elektriciteten. De åbnede vinduerne og begyndte at slukke og sikre, hvad der var tilbage.

Endnu en gang vil jeg gerne takke de naboer, der hjalp med at slukke ilden, og dem, der advarede naboerne på de øverste etager om at gå udenfor, og selvfølgelig brandfolkene fra Żory-brandvæsenet.

Men ilden fortærede alt inventar i lejligheden: møbler, husholdningsapparater, tøj og andre ting til daglig brug. Næsten alle værelser blev ødelagt, herunder køkkenet og gangen samt to stuer og et badeværelse. Derudover blev fem par døre og et vindue i køkkenet beskadiget (glas sprang og smeltede og blev vredet af ilden).

Vægge og gulve blev oversvømmet under brandslukningen. El- og vandforsyningssystemerne blev alvorligt beskadiget. Et af altanvinduerne er egnet til udskiftning. Lejligheden har brug for en generel renovering. Dette bør starte med en meget dyr, professionel rengøring af hele lejligheden for sod og trækul af et eksternt firma.

Vi beder mig selv, Adam, min kone Sylwia, sønnen Jacob og hunden Moris om økonomisk støtte og understreger, at hver eneste donation gør en kæmpe forskel. Pengene vil blive brugt til at få lejligheden professionelt renset for sod og aske, efterfulgt af nye el- og vandinstallationer og en omfattende gasrenovering. Omkostningerne ved at tage lejligheden i brug igen anslås til mellem 120.000 og 150.000 pund. Vi beder dig om at hjælpe os med at vende tilbage til normaliteten, og vi beder dig om hver en zloty.