Brand i en lejlighed i Żory. Min familie mistede næsten alle sine ejendele; disse tragiske begivenheder fandt sted om eftermiddagen den 25. oktober.

Branden, der brød ud i vores families lejlighed, ødelagde næsten alt, hvad min kone, min søn og vores hund ejede.

Heldigvis lykkedes det min kone og hunden at flygte fra lejligheden, da branden brød ud, og vores søn var i skole, hvilket betød, at der ikke var nogen tilskadekomne.

Da jeg kom hjem fra butikken, fortalte en nabo mig, at der var brand hos mig. Jeg løb hen til trappeopgangen og begyndte at banke på hos naboerne fra stueetagen til 2. sal for at tilkalde hjælp. Naboerne hentede spande og skåle. Jeg tænkte ikke over, hvad der ventede mig bag døren. Jeg åbnede den, men kunne ikke se noget. Hele entreen var fyldt med sort røg. Med hjælp fra naboerne begyndte jeg at slukke køkkenet, hvor man kunne se ilden. Det lykkedes at få det under kontrol, og heldigvis eksploderede der ikke noget, takket være naboerne og dem, der bar vand. Kort efter ankom brandmændene, som afbrød gas og strøm. Derefter åbnede de vinduerne og begyndte at slukke resten af ilden og sikre alt, hvad der var tilbage.

Endnu en gang tak til naboerne, dem der hjalp med at slukke, og dem, der advarede naboerne på de øverste etager, så de kunne komme ud af bygningen, og selvfølgelig brandmændene fra PSP Żory.

Ilden ødelagde dog alt indboet i lejligheden: møbler, husholdningsapparater, tøj og andre dagligdagsgenstande. Næsten alle rum blev ødelagt, herunder køkkenet, entreen, to stuer og badeværelset. Derudover blev fem døre samt et vindue i køkkenet beskadiget (knust rude samt smeltet og forvrænget af ilden).

Under slukningsarbejdet blev vægge og gulve oversvømmet. El- og vandinstallationerne blev alvorligt beskadiget. Et af altanvinduerne skal udskiftes. Lejligheden kræver en totalrenovering. Man skal starte med en meget dyr, professionel rensning af hele lejligheden for sod og aske, udført af et eksternt firma.

Jeg, Adam, min kone Sylwia, min søn Jakub og vores hund Moris beder om økonomisk støtte og understreger, at hvert eneste bidrag betyder meget. Pengene vil blive brugt til professionel rensning af lejligheden for sod og aske, efterfulgt af nye el-, vand- og gasinstallationer samt en omfattende renovering. Omkostningerne til at gøre lejligheden beboelig igen anslås til 120.000 – 150.000 zloty. Vi beder jer om at hjælpe os med at vende tilbage til en normal tilværelse. Vi beder jer om hver eneste zloty.