En sen julegave
En sen julegave
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Hej alle sammen
Mit navn er Keti, jeg kommer fra en fattig familie, og derfor fik hverken jeg eller mine to søskende noget til jul, så jeg vil gerne bede om hjælp.
Jeg kan ikke gå ud og arbejde, fordi jeg desværre ikke kunne afslutte gymnasiet på grund af økonomiske problemer. Jeg har to brødre; den ene er 16 år og lider af tuberøs sklerose og epilepsi, og de seneste par år har mine forældre været nødt til at passe på dem begge to, hvilket betyder, at de ikke kan arbejde. Min yngste bror er 11 år og går stadig i folkeskolen; heldigvis er han rask. Men på grund af min ældste brors situation står vi ikke godt økonomisk, og derfor har vi ikke råd til den luksus at købe gaver.
Jeg vil gerne, selv om det er lidt forsinket, give dem det samme som andre får, så min yngre bror ikke behøver at skamme sig i skolen, når de spørger: »Hvad fik du i julegave?« Jeg har selv oplevet det, og det var ydmygende og smertefuldt, og jeg vil gerne undgå, at det sker for ham.
For det første vil jeg bruge pengene på at købe det, mine to brødre gerne ville have haft under juletræet, og for det andet vil jeg købe det, jeg selv har ønsket mig i årevis.
Jeg er taknemmelig, hvis du har læst dette, og hvis du har hjulpet mig med at nå mit mål, takker jeg dig hjerteligt.
Hej alle sammen
Mit navn er Keti, jeg kommer fra en fattig familie, og derfor har hverken jeg eller mine to søskende fået noget til jul, så jeg vil gerne bede om hjælp.
Jeg kan ikke holde op med at arbejde, fordi jeg desværre ikke kunne afslutte gymnasiet på grund af økonomiske problemer. Jeg har to yngre brødre, hvoraf den ene er 16 år og lider af tuberøs sklerose-epilepsi, og i de sidste par år har mine forældre været nødt til at have to af dem til at passe ham, hvilket er grunden til, at de ikke kan arbejde. Min yngre bror er 11 år og går stadig i folkeskolen; heldigvis er han rask. Men på grund af min ældre brors situation har vi det ikke godt økonomisk, og derfor har vi ikke råd til den luksus at købe gaver.
Jeg vil gerne give dem det, som andre får, selvom det er lidt sent, så min lillebror ikke behøver at skamme sig i skolen, når de spørger: »Hvad fik du til jul?« Jeg har selv været igennem det, og det var ydmygende og smertefuldt, og jeg ønsker ikke, at det skal ske for ham.
Med pengene vil jeg først købe det, mine to yngre brødre ønskede sig til jul, og derefter vil jeg købe det, jeg selv har ønsket mig i årevis.
Jeg er taknemmelig for, at du læser dette, og hvis det har hjulpet mig med at nå mit mål, er jeg taknemmelig.