Til genopbygningen af huset efter branden
Til genopbygningen af huset efter branden
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
For et par dage siden skete der en frygtelig tragedie i hr. Zdzislaws hjem – mere end halvdelen af hans hus brændte ned. Heldigvis var huset tomt, så ingen kom til skade, men det meste af hans ejendele blev ødelagt. Zdzislaw har i mange år boet i en lille landsby i Lublin-provinsen, Choiny. Han lever et stille liv, hvor han hovedsageligt dyrker grøntsager, opdrætter kyllinger og sludrer med naboerne. Nu er alt dette ødelagt, og hr. Zdzislaw har ikke engang et sted at sove. Det vides endnu ikke, hvor meget reparationen af alle disse skader vil koste; det angivne beløb er omtrentligt, men det vil helt sikkert være en enorm udgift. Huset og dets indbo er ting, som ejeren har arbejdet for praktisk talt hele sit liv. Og nu viser det sig, at han har mistet det hele på få timer. Zdzislaw er til daglig en utrolig optimistisk og energisk mand, der hjælper andre så meget, han kan. Derfor tror jeg fuldt og fast på, at han fortjener vores hjælp, og jeg håber, at denne indsamling vil bidrage til at genopbygge hans tidligere liv.
