((rul ned for at se den rumænske version)

Forestil dig, at du opdager, at hele din identitet er bygget på en løgn.

At dit navn ikke er dit navn.

At din fødselsdag ikke er din fødselsdag.

At den fødselsattest, du blev adopteret på baggrund af, var forfalsket.

At du som spædbarn blev smuglet tværs over verden og solgt.

Dette er Adrianas virkelighed.

Som voksen forsøgte Adriana at forny sit pas i Canada – kun for at finde ud af, at hendes rumænske fødselsattest var blevet annulleret. Den biologiske indehaver af identiteten havde underrettet de rumænske myndigheder om, at en anden ubevidst brugte hendes identitet. Som følge heraf annullerede Rumænien fødselsattesten.

Rumænien underrettede Canada.

Canada underrettede aldrig Adriana.

Hun fortsatte med at leve sit liv uden at vide, at hun juridisk set ikke længere eksisterede.

Da hun forsøgte at forny sine papirer, blev hun pludselig konfronteret med den ufattelige sandhed: Teknisk set havde hun været ulovligt i Canada siden barndommen. Hendes statsborgerskab blev sat i venteposition, og hun stod i fare for at miste alt.

I et desperat forsøg på at få styr på sin identitet og sikre sig et gyldigt fødselsattest rejste Adriana til Rumænien — i forventning om, at processen ville tage et par måneder.

Det er næsten et år siden.

I dag sidder Adriana fast i Rumænien uden lovlig identitet i nogen af landene.

Hun kan ikke arbejde lovligt.

Hun har ikke adgang til stabil sundhedspleje.

Hun kan ikke få sit navn ændret på sine børns fødselsattester.

Hun kan ikke få rettet sine ægteskabsdokumenter.

Hun kan ikke blive genforenet med sin familie i udlandet.

Hun kan ikke engang bevise, at hun eksisterer lovligt.

Hun er mor til to børn. Hun er gift. Og alligevel er hun blevet slettet.

Ingen statslig myndighed tager ansvaret for den fejl, der har gjort dette muligt. Hun er faldet mellem de bureaukratiske systemer – og det er hende, der betaler prisen.

Uden lovlig status kan Adriana ikke tjene penge. Hun kæmper for at dække basale behov som bolig, mad, transport til offentlige kontorer og juridisk bistand. Hvert trin i denne proces kræver gebyrer, bekræftede oversættelser, notaromkostninger, juridiske indgivelser og international dokumentation.

Hun gør alt, hvad hun kan – møder med myndighederne, søger juridisk rådgivning, leder efter dokumenter – men processen er lang, kompleks og dyr.

Lige nu har hun akut brug for økonomisk støtte til at:

• Dække de grundlæggende leveomkostninger, mens hun ikke kan arbejde

• Betale advokatsalærer i Rumænien og Canada

• Få udarbejdet bekræftede oversættelser og dokumentation

• Rejse til nødvendige møder i retten og hos myndighederne

• Sikre sig en tryg bolig under denne proces

Vigtigst af alt har hun brug for hjælp til at overleve længe nok til at genvinde sin identitet og blive genforenet med sine børn og sin mand.

Ingen vælger at blive udsat for menneskehandel som spædbarn.

Ingen vælger at få sin identitet udslettet.

Men i dag kæmper Adriana for noget, som de fleste af os tager for givet:

Retten til lovligt at eksistere.

Tiden er afgørende. Hendes ressourcer er opbrugt. Hendes situation er presserende.

Hvis du kan bidrage – uanset beløbets størrelse – vil det direkte hjælpe Adriana med at sikre mad, husly og juridisk bistand, mens hun arbejder på at genoprette sin identitet og vende hjem til sin familie.

Hvis du ikke kan bidrage økonomisk, så del venligst hendes historie.

Identitet er en menneskerettighed.

Familie er en menneskerettighed.

At eksistere er en menneskeret.

Lad os hjælpe Adriana med at blive et menneske igen – på papiret og i lovens øjne.

Rumænsk

Forestil dig, at du opdager, at hele din identitet er bygget på en løgn.

At dit navn ikke er dit navn.

At din fødselsdag ikke er din fødselsdag.

At den fødselsattest, der dannede grundlag for din adoption, var forfalsket.

At du som spædbarn blev smuglet rundt i hele verden og solgt.

Det er Adrianas virkelighed.

Som voksen forsøgte Adriana at forny sit pas i Canada – kun for at finde ud af, at hendes rumænske fødselsattest var blevet annulleret. Den biologiske indehaver af identiteten havde underrettet de rumænske myndigheder om, at en anden brugte hendes identitet uden hendes viden. Som følge heraf annullerede Rumænien fødselsattesten.

Rumænien underrettede Canada.

Canada underrettede aldrig Adriana.

Hun fortsatte sit liv uden at vide, at hun juridisk set ikke længere eksisterede.

Da hun forsøgte at forny sine papirer, blev hun pludselig konfronteret med den ufattelige sandhed: Hun havde teknisk set været ulovlig i Canada lige siden barndommen. Hendes statsborgerskab blev sat i venteposition, og hun stod i fare for at miste alt.

I et desperat forsøg på at fastslå sin identitet og få en gyldig fødselsattest rejste Adriana til Rumænien — i forventning om en proces, der ville vare flere måneder.

Det er nu næsten et år siden.

I dag sidder Adriana fast i Rumænien uden lovlig identitet i nogen af landene.

Hun kan ikke arbejde lovligt.

Hun har ikke adgang til fast lægehjælp.

Hun kan ikke få sit navn opdateret på sine børns fødselsattester.

Hun kan ikke få rettet sine ægteskabsdokumenter.

Hun kan ikke blive genforenet med sin familie i udlandet.

Hun kan ikke engang bevise, at hun eksisterer lovligt.

Hun er mor til to børn. Hun er gift. Og alligevel er hun blevet slettet fra registret.

Ingen statslig myndighed påtager sig ansvaret for den fejl, der har gjort dette muligt. Hun er faldet mellem de bureaukratiske systemer — og betaler prisen.

Uden lovlig status kan Adriana ikke tjene penge. Hun kæmper for at dække basale behov som bolig, mad, transport til myndighederne og juridisk bistand. Hvert trin i denne proces kræver gebyrer, autoriserede oversættelser, notariatsomkostninger, juridiske indgivelser og international dokumentation.

Hun gør alt, hvad hun kan – møder med myndighederne, søger juridisk rådgivning, leder efter dokumenter – men processen er lang, kompleks og dyr.

På nuværende tidspunkt har han akut brug for økonomisk støtte til:

• Dækning af de grundlæggende leveomkostninger, så længe han ikke kan arbejde

• Betaling af advokathonorarer i Rumænien og Canada

• At få udarbejdet oversættelser og bekræftede dokumenter

• Rejser til de nødvendige møder i retten og hos myndighederne

• At sikre en sikker bolig under denne proces

Vigtigst af alt har hun brug for hjælp til at overleve længe nok til at genvinde sin identitet og blive genforenet med sine børn og sin mand.

Ingen vælger at blive udsat for menneskehandel som spædbarn.

Ingen vælger at få sin identitet udslettet.

Men i dag kæmper Adriana for noget, som de fleste af os betragter som en selvfølge:

Retten til at eksistere lovligt.

Tiden er afgørende. Hendes ressourcer er opbrugt. Hendes situation er akut.

Hvis du kan donere – uanset beløbets størrelse – vil du hjælpe Adriana direkte med at skaffe mad, husly og juridisk bistand, mens hun arbejder på at genoprette sin identitet og vende hjem til sin familie.

Hvis du ikke kan donere, så del venligst hendes historie.

Identitet er en menneskerettighed. Familien er en menneskerettighed.

At eksistere er en menneskerettighed.

Lad os hjælpe Adriana med at blive et menneske igen – på papiret og i lovens øjne.