đ Juleindsamling til Centrum WszechĆwiata
đ Juleindsamling til Centrum WszechĆwiata
Original Polsk tekst oversat til Dansk
Original Polsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Juleindsamling til Centrum WszechĆwiata
KĂŠre alle, i denne sĂŠrlige juletid henvender vi os til jer med en enkel, meget menneskelig anmodning. I nĂŠsten 6 Ă„r har Sztabki stĂžttet andre â i humanitĂŠre, sociale og kulturelle aktiviteter. Sammen har vi skabt begivenheder som Polish Day in Brussels, men ogsĂ„ noget langt vigtigere: Centrum WszechĆwiata â et hus for frivilligt arbejde, mĂžder og reel hjĂŠlp 
I to to Ă„r har vi opretholdt dette sted uden fast finansiering. Fra januar vil vi basere os pĂ„ donorer â for i dag ved vi Ă©n ting: ingen institutionelle midler kan erstatte kraften fra mennesker, der tror pĂ„ meningen med fĂŠlles handling.
Det er netop takket vĂŠre jer, at sĂ„danne steder kan eksistere og udvikle sig yderligere. Vi indsamler midler til husleje og stabilitet i driften af Centrum WszechĆwiata.
Hver eneste euro betyder virkelig noget og Ăžger reelt vores muligheder 
Vi tror pĂ„, at godhed vender tilbage â og dette sted er det bedste bevis pĂ„, at selv smĂ„ gestus kan opbygge noget varigt, sikkert og nĂždvendigt for andre. Sammen kan vi sikre, at Centrum WszechĆwiata fortsat vil vĂŠre et rum for hĂ„b, mĂžder og stĂžtte â ogsĂ„ i 2026.
Hvis dette sted og vores aktiviteter er vigtige for jer â beder vi om jeres stĂžtte, i det omfang det er muligt. Hvis I ikke kan bidrage Ăžkonomisk â er det ogsĂ„ en reel hjĂŠlp at dele 
Fra vores side: hver eneste person, der stĂžtter os, bliver en del af Centrum WszechĆwiata's aktiviteter gennem hele 2026.
Tak, fordi I er her. Dette er vores fĂŠlles sted 
Centrum WszechĆwiata er et uafhĂŠngigt, socialt sted for frivilligt arbejde, kultur og konkret hjĂŠlp, skabt og drevet af mennesker â ikke af institutioner.
Denne indsamling vedrÞrer de grundlÊggende omkostninger til driften af stedet i 12 mÄneder.
- Husleje: 1 330 ⏠à 12 mĂ„neder = 15 960 âŹ
- El og gas: 170 ⏠à 12 mĂ„neder = 2 040 âŹ
- Internet: 61 ⏠à 12 mĂ„neder = 732 âŹ
- Vand: Ă„rligt gebyr = 500 âŹ
Dette er ikke omkostninger til projekter eller arrangementer â det er fundamentet, uden hvilket dette sted ikke kan eksistere.
Vi har drevet Centrum WszechĆwiata uafbrudt i 4 Ă„r â uden fast institutionel finansiering, baseret pĂ„ vores eget frivillige arbejde, vores beslutsomhed og folks solidaritet.
Vi overtog en tom bygning: uden installationer, vĂŠgge, gulve, mĂžbler eller teknisk udstyr. Alt, hvad I ser i dag, er skabt fra bunden, med egne hĂŠnder og takket vĂŠre stĂžtte fra fĂŠllesskabet.
Hvert bidrag â selv det mindste â mindsker reelt de mĂ„nedlige udgifter og bringer os tĂŠttere pĂ„ stabilitet.
Hvis vi ikke nÄr det fulde belÞb, vil midlerne blive brugt direkte til at dÊkke udgifterne til vedligeholdelse af lokalerne og give os mulighed for at fortsÊtte vores arbejde sÄ lÊnge som muligt.
Vi er fast besluttede pĂ„, at Centrum WszechĆwiata i 2026 skal blive det vigtigste sociale samlingspunkt for polakker i Bruxelles â et Ă„bent, uafhĂŠngigt, ĂŠrligt og nĂždvendigt sted.
Denne indsamling er ikke til drĂžmme, men til konkrete regninger og den fortsatte eksistens af et sted, der allerede i dag tjener andre.
đ Tak for al stĂžtte, deling og opmuntrende ord.
Sammen kan vi bevare dette sted pÄ kortet over Bruxelles.
#Sztabki #CentrumWszechĆwiata #ĆwiÄ tecznaZbiĂłrka #WspĂłlneMiejsce #Polonia #Bruksela #Wolontariat
Powodzenia!