Original Tjekkisk tekst oversat til Dansk
Original Tjekkisk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Det eneste, jeg har opnået i livet, og som jeg kan bevare som minder – som et stykke af noget, der har sat dybe spor i mig. Det havde og har en utrolig stor betydning for mig, og at miste det ville være det samme som at miste en del af mig selv. Livet har været meget hårdt ved mig, og jeg bærer spor på sjælen, konsekvenser, som jeg altid må slæbe med mig. Jeg ønsker for min kone og min søn alt det, jeg ikke havde, jeg ønsker, at de aldrig skal gennemgå det, jeg har gennemgået. Jeg ønsker, at der skal være noget tilbage efter mig. Jeg har fået hytten i gave, og min drøm er at renovere den på egen hånd, at gøre alt, så jeg kan bo der og tilbringe hele mit liv der. Det bliver dyrt, og det vil tage lang tid, før jeg forhåbentlig kan leve i det mindste denne drøm. Det eneste problem er, at hytten blev overdraget via min fætter på grund af en tragisk ulykke, der skete meget hurtigt, og at min bedstefar, der opdragede os i stedet for vores fædre og derfor var den vigtigste person i mit liv, døde så tidligt og uventet efter et uheldigt fald. Og da gaven fra min fætter ikke er fritaget for skat, skal jeg nu betale omkring 450.000 CZK, hvilket vil blive fastsat mere præcist efter en vurdering af en ekspert. Et sådant beløb har jeg bestemt ikke, og det vil jeg heller ikke have på nuværende tidspunkt. Og ellers bliver jeg nødt til at sælge hytten, og det må ikke ske. Jeg beder om hjælp. Når jeg igen har det bedre, vil jeg naturligvis med taknemmelighed videregive denne godhed, som jeg har modtaget, til en anden, der har brug for støtte og hjælp. Jeg kunne her beskrive mit barske liv i detaljer, som bogstaveligt talt er som taget ud af en film, da det er svært at tro, at det er virkelighed. Men jeg vil ikke fremstille mig selv som et offer for at overbevise jer. Der er mange liv, der har været ledsaget af og ramt af ulykke og smerte, og ingen har rakt dem en hjælpende hånd, og nogle ville måske fortjene det mere. Jeg vil selv skaffe nogle penge, men jeg beder om den del, jeg har brug for til at redde mig selv, og jeg håber, at det lykkes mig at realisere drømmen om det næste skridt i forvandlingen til en passende bolig, så jeg endelig kan føle mig hjemme og gøre noget for mig selv og især min familie. I giver mig håb, og det takker jeg jer for.