EN: Den 23. maj 2024 brød der brand ud i Marias hus i landsbyen Veștem i Sibiu-amtet, Rumænien.

Efter branden stod hun alene tilbage med sine fem redningskatte uden et hjem. I øjeblikket bor hun og de fem katte i laden ved husets ruiner på en madras.

Den chokoplevelse og det traume, som branden forårsagede, har haft alvorlige konsekvenser for hendes helbred, og da hun blev hastet til hospitalet efter et anfald, fik hun at vide, at hun også har en hjernesvulst. 

Grunden til, at jeg starter denne indsamling, er at kunne reparere en del af Marias hus og lette hendes tunge byrde en smule, inden det kolde vejr sætter ind. Enhver hjælp modtages med stor taknemmelighed. Mange tak!

RO: Den 23. maj 2024 blev Marias hus i landsbyen Veștem i Sibiu-amtet ramt af en brand. Skaderne er enorme, og Maria og hendes fem katte er blevet hjemløse og sover nu i laden på en madras. På grund af chokket og skrækken har min veninde haft flere panikanfald og endte til sidst på skadestuen, hvor hun for nogle dage siden fik at vide, at hun har en hjernesvulst – som om alle de hidtidige problemer ikke var nok.

Jeg har startet denne kampagne for at støtte min gode veninde med at dække en del af udgifterne til at reparere huset, inden kulden sætter ind, og for at lindre hendes lidelser. Al hjælp er velkommen. Tusind tak fra hjertet!