Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Jeg hedder Éva og er 45 år. Min partner, Géza, er 51 år, og vi har fire børn: to døtre på henholdsvis 18 og 17 år samt to sønner på henholdsvis 15 og 10 år. Vores 18-årige datter er i mellemtiden flyttet hjemmefra og bor sammen med sin kæreste.
Vores 17-årige datter har en udviklingshæmning, og derfor er det særligt vigtigt for os, at hun har et trygt og velkendt miljø, og at vores familie kan forblive samlet.
Desværre har den seneste tid været ekstremt svær for os. Jeg kæmper i øjeblikket med kræft for tredje gang, og på grund af min tilstand kan jeg ikke arbejde. Min partner arbejder i byggebranchen, blandt andet med gipspladeopgaver, og han gør alt, hvad han kan, for at forsørge vores familie.
Vi har boet i 13 år i en stiftelsesbolig i 13. distrikt. Desværre har stiftelsen solgt lejligheden, og den nye ejer ønsker, at vi flytter ud. Vi har flere gange ansøgt om en lejlighed i 13. distrikt, men desværre har ingen af vores ansøgninger været succesfulde.
I mellemtiden er vores situation blevet meget vanskelig. Den nye ejer har anlagt sag for at få os til at flytte, og vi er også kommet i kontakt med børneværnscentret og værgemålsmyndigheden. Høringen hos værgemålsmyndigheden var meget rystende for os, fordi vi frygter, at vores børn kan blive anbragt på et børnehjem, hvis det ikke lykkes os at finde en passende bolig.
Det vil vi for enhver pris undgå.
Vi vil helst ikke flytte ind på et familieherberg, fordi vi føler, at det ville være den bedste løsning for vores børn at have deres eget, rolige og trygge hjem. Vi ønsker, at de fortsat kan bo i deres vante omgivelser, gå i skole, og at vores familie kan forblive samlet.
I mellemtiden gør vi alt, hvad vi kan. Vi har indsendt vores ansøgning til Fővárosi Lakhatási Osztály og har også henvendt os til Budapesti Lakásügynökség, men vi afventer stadig svarene.
For os ville en lejebolig være den hurtigste og sikreste løsning lige nu.
Den største hindring er dog det depositum, der kræves for at flytte ind. Ved de fleste lejemål skal man betale et depositum på 2–3 måneders leje samt den første måneds leje, hvilket vi ikke har råd til i vores nuværende økonomiske situation.
Derfor henvender vi os nu til jer, kære mennesker, for at få hjælp.
Vi ønsker ikke andet end et trygt hjem, hvor vores børn fortsat kan bo sammen med os, gå i skole, og hvor vi kan fortsætte vores liv under rolige omstændigheder.
Det har været meget svært for os at bede om hjælp, men nu kan vi ikke længere klare denne situation alene.
Hvis du kan bidrage til vores indsamling, selv med et mindre beløb, vil det være en enorm hjælp for os. Og hvis du ikke har mulighed for at støtte os økonomisk, betyder det alligevel meget, hvis du deler vores indsamling, så den når ud til så mange mennesker som muligt.
Hver eneste bidrag bringer os tættere på at have et sted, vi igen kan kalde vores hjem.
Vi vil gerne vide, at vores børn er i sikkerhed, at vi kan blive sammen og endelig få lidt ro.
Tusind tak til alle, der hjælper os på nogen måde. ❤️
Tak, fordi du har læst vores historie, og fordi du står ved vores side i denne svære tid.
Éva og Géza