Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Original Engelsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Mit navn er Marian, og i dag henvender jeg mig til jer med ydmyghed og håb for at bede om hjælp i en af de sværeste perioder i mit liv.
Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg ville komme i en situation, hvor jeg skulle bede fremmede om hjælp. Men nogle gange udsætter livet os for udfordringer, der simpelthen er for svære at klare alene.
I januar fik min kone stillet to alvorlige diagnoser: akut tuberkuløs meningoencefalitis og akut tuberkuløs spondylodiscitis.
Det var et yderst skræmmende øjeblik for vores familie. Fra januar til april–maj måtte jeg tage orlov uden løn fra mit arbejde for at håndtere situationen og støtte min kone under hendes sygdom.
I løbet af disse måneder var min eneste prioritet at hjælpe hende med at komme sig. Jeg gjorde alt, hvad jeg kunne, for at sikre, at hun fik den lægehjælp, hun havde brug for. Jeg måtte dække udgifterne til sygesikring, transport, behandling og alle de andre nødvendigheder, der fulgte med hendes sygdom.
For at klare disse udgifter lånte jeg penge, optog lån hos to forskellige banker og måtte til sidst henvende mig til et ikke-bankmæssigt finansieringsinstitut (IFN).
På det tidspunkt tænkte jeg ikke på den gæld, jeg var ved at opbygge, eller hvad der ville ske med mig økonomisk bagefter. Det eneste, jeg ønskede, var, at min kone skulle modtage behandling og få en chance for at blive rask.
Vi har også to smukke døtre, og gennem hele denne svære periode forsøgte jeg at gøre alt, hvad jeg kunne, for at beskytte min familie og sørge for dem.
Desværre står jeg nu, efter alt det jeg har været igennem og alle de ofre, jeg har bragt for at hjælpe min kone med at komme sig, over for endnu en smertefuld virkelighed: hun vil skilles.
Det, der sårer mig dybt, er, at en af hovedårsagerne til denne beslutning er, at jeg valgte at fortsætte med at arbejde og skaffe en indtægt til vores hjem i stedet for at sige op og blive hjemme hos hende.
Jeg var i en umulig situation. På den ene side havde min kone brug for støtte, omsorg og en person ved sin side. På den anden side havde vores familie brug for penge for at overleve, lægeregningerne skulle betales, og vores døtre havde brug for et stabilt hjem og de basale fornødenheder.
Jeg valgte at fortsætte med at arbejde, fordi jeg mente, at det var mit ansvar at forsørge min familie. Jeg traf aldrig den beslutning, fordi jeg var ligeglad med min kone. Jeg traf den, fordi jeg forsøgte at holde vores familie økonomisk oven vande i en utrolig svær tid.
På trods af alle mine anstrengelser og ofre er vores ægteskab nu ved at gå i opløsning.
Jeg deler ikke dette for at bebrejde min kone eller for at bede nogen om at tage parti. Jeg ønsker blot at være ærlig om, hvad der er sket, og hvorfor jeg er nået til dette punkt i mit liv.
Min kone har det bedre nu, og vores døtre har det godt. Det er jeg virkelig taknemmelig for.
Jeg står dog tilbage med en økonomisk byrde, som jeg ikke længere kan klare på egen hånd.
Jeg har i øjeblikket udestående gæld fra to banklån og et lån fra et ikke-bankmæssigt finansieringsinstitut. Derudover står jeg over for skilsmisseudgifter på ca. 450 euro.
Jeg blev også tvunget til at forlade det hjem, hvor jeg havde boet sammen med min kones forældre, hvilket har gjort min situation endnu sværere.
På trods af alt har jeg ikke opgivet at arbejde eller forsøge at genopbygge mit liv.
JEG VIL GERNE FORTSÆTTE MED AT ARBEJDE. JEG VIL IKKE MISTET MIT JOB.
Hver dag kører jeg ca. 200 kilometer frem og tilbage til arbejde. Jeg bruger næsten fire timer på vejen hver dag, efterfulgt af en otte timers arbejdsvagt.
Min bil har alvorlige mekaniske problemer, herunder problemer med styringen, og det er blevet ekstremt svært og farligt at køre i den. Desværre har jeg i øjeblikket ikke de økonomiske midler til at reparere eller udskifte den.
Jeg fortsætter med at bringe disse ofre, fordi jeg ikke har noget andet valg. Jeg har brug for mit job, jeg har brug for min indkomst, og jeg vil gerne forblive en ansvarlig far, der kan forsørge sine døtre.
Jeg prøver at købe tøj, mad og alt andet, jeg har råd til, til dem, selv når jeg næsten ikke har noget tilbage til mig selv.
Det største problem er, at min løn simpelthen ikke er nok til at dække min eksisterende gæld og mine grundlæggende leveomkostninger.
Hver måned forsøger jeg at betale det, jeg skylder, men nye forfaldne betalinger og yderligere økonomiske forpligtelser hober sig op. I stedet for at komme tættere på økonomisk stabilitet, oplever jeg, at jeg kommer længere bagud.
Jeg føler mig fanget i en ond cirkel, hvor jeg arbejder hårdt hver eneste dag, men alligevel ikke synes at komme videre. Min løn går til gæld, og jeg kæmper for at dække selv de mest basale livsnødvendigheder.
Jeg vil ikke leve sådan her længere. Jeg vil ikke bruge hver eneste måned på at forsøge at overleve, mens jeg ser min gæld vokse.
HVORFOR JEG BEDER OM JERES HJÆLP
Jeg forsøger at samle 2.000 euro ind gennem denne indsamling.
Dette beløb vil hjælpe mig med at dække min udestående bankgæld, mit IFN-lån og udgifterne i forbindelse med min skilsmisse.
Jeg beder ikke om penge for at kunne holde op med at arbejde eller blive afhængig af andre. Tværtimod.
Jeg beder om en hjælpende hånd, så jeg kan fortsætte med at arbejde, bryde ud af denne gældsspiral og endelig få en chance for at genopbygge mit liv gennem mine egne anstrengelser.
Jeg vil gerne kunne modtage min løn og bruge den til at leve for, varetage mine forpligtelser og være der for mine døtre, i stedet for at se hver måneds indkomst forsvinde i forfaldne betalinger og ophobede gældsforpligtelser.
Jeg ved godt, at 2.000 euro måske virker som et lille beløb for nogle og et betydeligt beløb for andre. Men for mig kan det betyde forskellen mellem at forblive fanget i denne situation og endelig få en chance for at starte forfra.
Jeg beder ikke nogen om at løse alle mine problemer. Jeg beder blot om lidt hjælp til at komme på fode igen.
Hvert eneste bidrag, uanset hvor lille det er, vil betyde mere for mig, end jeg kan sætte ord på. Og hvis du ikke har mulighed for at donere, vil det også være en enorm hjælp, hvis du deler min historie med andre.
Jeg ved, at alle har deres egne udfordringer, forpligtelser og økonomiske vanskeligheder. Jeg tager ikke nogens generøsitet for givet.
Tak, fordi du har taget dig tid til at læse min historie, for din forståelse og for den støtte, du måtte kunne yde.
Jeg har kæmpet for min familie, jeg har kæmpet for at holde ud, og jeg kæmper stadig for at genopbygge mit liv.
Jeg vil ikke give op. Jeg har bare brug for lidt hjælp til at komme på fode igen.
Med oprigtig taknemmelighed,
Marian