Original Hollandsk tekst oversat til Dansk
Original Hollandsk tekst oversat til Dansk
Opdateringer4
-
Kære donor,
Williams drøm er gået i opfyldelse: bussen er her! Tusind tak ❤️
Det er næsten umuligt at sætte ord på, men vi har hentet bussen til William!
Da vi startede denne crowdfunding-kampagne, havde vi ikke turdet drømme om, at vi ville nå dette beløb så hurtigt (vi har også modtaget noget på vores private konto, så beløbet er virkelig indgået!). Jeres overvældende støtte, kærlige beskeder og generøse donationer har rørt os dybt. Vi er utroligt taknemmelige; vi har næsten ikke ord for det. Dette vil William aldrig glemme.
Takket være jer har William fået sin frihed, mobilitet og ro tilbage. Hans smil er guld værd og siger mere end tusind ord. Dette fantastiske resultat er virkelig en fælles succes.
Vi vil endnu en gang takke dig fra dybt i vores hjerter for dit bidrag hertil.
Med varme og dybt taknemmelige hilsner,
William og hans far og mor
Tilføj opdateringer, og hold støtterne orienteret om kampagnens fremskridt.
Det vil øge din fundraisers troværdighed og donorernes engagement.
Beskrivelse
William har flere handicap og er helt afhængig af sin specialindrettede bus for at komme rundt. Han kører med den til dagaktiviteter, kirke og familie. Men også til svømmehallen, hvilket er meget vigtigt på grund af hans spasmer. Nu står hans nuværende bus oftere på værkstedet til vedligeholdelse, end den er på vejen. Det er ikke kun meget irriterende, at han så hver gang ikke kan komme til dagaktiviteterne og svømmehallen, men denne uforudsigelighed medfører også meget stress for William. Og også for hans far Jaco og hans mor Nellie. Desto mere fordi de også kæmper mod den sygdom, bugspytkirtelkræft, som hans far er blevet diagnosticeret med. Vi vil gerne samle penge ind til William, så han hurtigt kan købe en anden bus. Han har nu kig på en brugt, specialombygget bus, der koster 35.000 euro. Vil du hjælpe William, Jaco og Nellie med at forblive mobile? Det ville være en stor lettelse for denne familie. Så kan William fortsat tage til arbejde, kirke, sport og familie med et stort smil på læben!
Succes William
Dat deze bus je weer meer mogelijkheden, rust en vrijheid zal bieden!
namens William: dankjewel!! Super lief en ontzettend bedankt!!
Gisteren werd er in de kerk gebeden dat Rineke over was gekomen om afscheid te nemen van haar zwager. We bidden voor jullie en wensen jullie de ondersteuning van de Heere toe in deze verdrietige weg. Hartelijke groet Jan en Pieta Pons
Hartelijk dank voor jullie donatie en jullie betrokken reactie. We zijn blij onze schoonzus weer voor verlof in ons midden te hebben. Op dit moment gaat het met Jaco relatief goed, maar het blijft echt onvoorspelbaar hoe de ziekte zich verder ontwikkeld en of dit afscheid betekent op kortere of langere termijn. Maar we weten ons geborgen in Gods handen.
We bidden voor jullie!
heel erg bedankt!!! Gods zegen ook in jullie omstandigheden ook al weet ik niet wie je bent: we hebben allemaal onze lasten te dragen maar wat een zegen om dat met God én elkaar te doen. Dat maakt het zoveel meer te doen en zelfs met vreugde :)
Gods zegen!
Namens een broeder en zuster van de Baptistengemeente in Dordrecht
Ontzettend bedankt!! Wat is dat lang geleden dat we bij jullie kwamen... maar zeer goede herinneringen!! Warme groeten van ons, Jaco, Nellie en William!
Hope that soon William and his family will be able to get a working van. May God look for their family and give them strength to keep fighting in these difficult times!
Thank you so incredibly much! We have no words to express our gratitude to everyone who is giving so generously. God is with us in all circumstances; He makes that known through everything.. God bless you and you all