ITA

Hej alle sammen, vi skriver denne tekst som Link Up Collective, "dem med dinosauren", der har ledsaget os de seneste år (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for at bede om støtte efter de mange tab og sagsomkostninger, vi må afholde efter Big F***ing Party vol. 4.

Hele området var i dagene op til festen militariseret og underlagt streng kontrol. Den 30. december, endnu før vi kom ind til festen, blev en af vores varevogne, der indeholdt en del af lydanlægget, stoppet sent på formiddagen af politiet, som gennemsøgte den og pålagde den en administrativ tilbageholdelse. Efter utallige forviklinger og kun ved at betale en bøde på 3000 € lykkedes det os at få frigivet varevognen og køre den til festen.

Ved udgangen standsede og tilbageholdt civilgarden nogle af vores kammerater i flere dage og beslaglagde alt udstyret og den varevogn, der transporterede det. Senere blev et andet køretøj med alt barudstyret standset. Nogle dage efter festens afslutning blev endnu en varevogn, der transporterede en del af lydudstyret og var parkeret tæt på festen, gjort ubrugelig af politiet og skurke, som smadrede ruder, spejle og bagdøren, stjal batteriet og nummerpladen og skar alle dækene op. Desuden forsvandt lydudstyret, der var inde i varevognen.

Takket være støtten fra beboerne i området er ikke alt gået tabt, men vi står nu over for yderligere og betydelige udgifter, og derfor har vi valgt at organisere denne indsamling for alle, der har lyst til at støtte os.

Disse repressive tiltag vil ikke stoppe os, de styrker os blot og forener os endnu mere. De vil aldrig slippe af med os!

RAVE ON!

ENG

Hej alle sammen, vi skriver denne tekst som Link Up Collective, ”dem fra dinosaur-tiden”, der har været med os gennem de seneste år (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for at bede om støtte efter de mange tab og sagsomkostninger, vi står over for efter Big F***ing Party vol. 4.

Hele området var militariseret og under streng kontrol i dagene op til festen. Den 30. december, endnu før vi kom ind til festen, blev en af vores varevogne, der transporterede en del af lydanlægget, stoppet sent om formiddagen af politiet, gennemsøgt og beslaglagt. Efter utallige komplikationer, og kun ved at betale en bøde på 3000 €, lykkedes det os at få varevognen frigivet og kørt til festen. På vej ud stoppede Guardia Civil nogle af vores kammerater og tilbageholdt dem i flere dage, hvor de beslaglagde alt deres udstyr og den varevogn, der transporterede det.

Senere blev et andet køretøj, der transporterede alt barudstyret, standset. Et par dage efter festens afslutning blev endnu en varevogn, der transporterede en del af lydanlægget og holdt parkeret i nærheden af festen, ødelagt af politiet og stikkere: de smadrede ruder, spejle og bagdøren, stjal batteriet og nummerpladen og punkterede alle dækkene. Derudover forsvandt lydanlægget inde i varevognen.

Takket være støtte fra de lokale beboere gik ikke alt tabt, men vi står nu over for yderligere betydelige udgifter. Af denne grund har vi besluttet at organisere denne indsamling for alle, der ønsker at støtte os.

Disse repressive manøvrer vil ikke stoppe os, de gør os kun stærkere og mere forenede. De vil aldrig slippe af med os!

RAVE ON!

ES

Hej alle sammen, vi skriver denne tekst som Link Up Collective, ”dem med dinosauren”, som har ledsaget os gennem de seneste år (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for at bede om støtte efter de mange tab og juridiske udgifter, vi står over for efter Big F****ing Party vol. 4.

I dagene op til festen blev hele området militariseret og underlagt streng kontrol. Den 30. december, endnu før vi kom ind til festen, blev en af vores varevogne, der transporterede en del af lydanlægget, stoppet sent om formiddagen af politiet, gennemsøgt og taget i administrativ forvaring. Efter utallige komplikationer og kun ved at betale en bøde på 3000 € lykkedes det os at få frigivet varevognen og køre den til festen. Ved afgangen anholdt Guardia Civil nogle af vores kammerater og tilbageholdt dem i flere dage, idet de beslaglagde alt udstyret og den varevogn, der transporterede det.

Senere blev et andet køretøj med alt barudstyret standset. Nogle dage efter festens afslutning blev en anden varevogn – der transporterede en del af lydanlægget og holdt parkeret tæt på festen – sat ud af drift af politiet og stikkere: de smadrede ruder, sidespejle og bagklappen, stjal batteriet og nummerpladen og skar alle dækene over. Desuden forsvandt lydanlægget, der var inde i varevognen.

Takket være støtten fra områdets beboere gik ikke alt tabt, men nu står vi over for nye udgifter. Derfor har vi besluttet at organisere denne indsamling til alle, der har lyst til at støtte os.

Disse repressive manøvrer vil ikke stoppe os, de gør os kun stærkere og mere forenede end nogensinde. De vil aldrig slippe af med os!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, nous écrivons ce texte comme Link Up Collective, “celles du dinosaure” qui nous a accompagnés ces dernières année (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), for at bede om støtte efter de mange tab og sagsomkostninger, vi står over for efter Big F****ing Party vol. 4.

I dagene op til festen blev hele området militariseret og underlagt streng kontrol. Den 30. december, inden vi kom ind til festen, blev en af vores varevogne, der transporterede en del af lydanlægget, stoppet sidst på formiddagen af politiet, gennemsøgt og sat i administrativ forvaring.

Efter utallige besværligheder, og kun takket være betaling af en bøde på 3000 €, lykkedes det os at få varevognen tilbage og køre den til festen. Ved afslutningen anholdt og tilbageholdt Guardia Civil nogle af vores kammerater i flere dage og beslaglagde alt deres udstyr samt den varevogn, der transporterede det.

Senere blev et andet køretøj, der transporterede alt barudstyret, standset. Få dage efter festivalens afslutning blev en anden varevogn – der transporterede en del af lydanlægget og holdt parkeret tæt på festivalen – sat ud af drift af politiet og stikkere: ruder, sidespejle og bagklap smadret, batteri og nummerplade stjålet, dæk punkteret. Desuden forsvandt lydanlægget, der befandt sig indeni.

Takket være støtte fra områdets beboere er ikke alt gået tabt, men vi står nu over for nye store udgifter. Derfor har vi besluttet at oprette denne indsamling for alle, der ønsker at støtte os.

Disse repressive manøvrer vil ikke stoppe os: de gør os kun stærkere og forener os endnu mere. De vil aldrig slippe af med os!

RAVE ON!