Original Ungarsk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på ungarsk

Original Ungarsk tekst oversat til Dansk

Vis den oprindelige tekst på ungarsk

Beskrivelse

Hans liv brød sammen på to måneder.

Indtil maj var Zsolt en helt almindelig, arbejdende 59-årig mand i Budapest. Så fik han ondt i halsen. Efter en prøveudtagning på Honvéd-hospitalet fulgte den chokerende diagnose: en ondartet svulst i mandelgraven med metastaser i lymfeknuderne.

På Uzsoki-hospitalet blev den brutale behandling straks indledt: strålebehandling planlagt til 70 Gy og ugentlig kemoterapi. Strålebehandlingen ætsede hans mund, hals og nakke. Slimhindebetændelse i grad II-III, hudforbrændinger, han kunne ikke synke, kunne ikke smage noget, kastede op og tabte 10 kilo. Men han holdt ud, fordi han vil leve.

Da han var allermest svækket, kom det andet slag.

Den 30. august fik han en tarmperforation, purulent peritonitis, sepsis, chok. Ambulance, øjeblikkelig livreddende operation. De fjernede sigmoidtarmen, Hartmann-operation, han fik en permanent stomi. Hun kom ikke engang til bevidsthed på kirurgisk afdeling; der opstod endnu en absces, og hendes mave blev skåret op igen. Næsten 4 dage senere svigtede hendes lunger – alvorlig dobbeltsidet lungebetændelse, pleuravæske, intensivafdeling, ilt, central venekateter, blodtransfusioner.

Nu er vi her ved udgangen af september:

Zsolt har overlevet kræft, to maveoperationer, sepsis og intensivafdelingen. Han lever med en stomi, hans mund er fuld af sår, han kan næsten ikke høre, og hans hænder er følelsesløse på grund af strålebehandlingen. Og det værste af det hele: han har intet at leve af. På grund af sin sygdom er al hans indkomst forsvundet.

Hvad skal hjælpen bruges til?

Zsolt samler ikke ind til luksus. Han samler ind for at overleve.

  1. Specielle ernæringsprodukter: Fresubin, Nutridrink, Cachexi – han kan ikke indtage andet på grund af strålebehandlingen. 80.000–100.000 Ft om måneden.
  2. Medicinske hjælpemidler til stomi og hudplejeprodukter – som sygesikringen kun delvist dækker.
  3. Til medicin, medicinske skyllemidler (Caphosol), transport til Uzsoki og til kontrolbesøg.
  4. Til de mest basale leveomkostninger – forsyningsudgifter, bolig, indtil han igen er arbejdsdygtig. For i øjeblikket er han ude af stand til at arbejde alene.

Hendes lægepapirer beviser det: hun har alle afsluttende rapporter fra Uzsoki Onkologisk Center, Kirurgisk Afdeling og Intensivafdelingen. Dette er ikke en opdigtet historie. Dette er virkeligheden.

Vær venlig ikke at gå uden at sige noget.

Hvis du kan, så donér – selv 1000 Ft er nok til en dags ernæring. Hvis du ikke kan donere, så del venligst denne indsamling. Hver deling giver Zsolt endnu en chance for, at han ikke bliver nødt til at opgive sin helbredelse på grund af økonomisk ruin.

Zsolt vil ikke dø. Han vil bare gerne leve. Men alene kan han ikke klare det længere.

Vi takker hjerteligt for al hjælp.

Dokumenter: Den onkologiske ambulante journal fra Uzsoki-hospitalet (C09H0 dg.) samt de kirurgiske og anæstesiologiske afsluttende rapporter er tilgængelige.


Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer endnu, vær den første til at kommentere!

Sikkerheden er vores højeste prioritet. Hvis du har nogen bekymringer, bedes du indberette denne indsamling via