Original Litauisk tekst oversat til Dansk
Original Litauisk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Jeg har skrevet i mere end 25 år. Jeg opbevarer det hele i skuffer og på min telefon. Jeg vil gerne dele det med andre. Jeg har skrevet over 1000 digte, hvoraf mindst 200 er ganske gode. Derfor drømmer jeg om at udgive en bog med min poesi, skrevet i »tankestrømsteknik« og illustreret med mine egne tegninger. Jeg har aldrig vidst, hvorfor jeg gør det – det er blot en af mine måder at meditere på.
Jeg kan ikke gøre det alene. Jeg vil gøre det professionelt. Ikke bare på en eller anden måde.
Belønningsniveauer for støtte
Indsamlingskampagne til udgivelse af en bog med poesi og grafik
TAK
10
● Dit navn på takkesiden i bogen
● En personlig tak på de sociale medier
LÆSER
20
● Alt fra „Takkeperson“-niveauet
● En digital (PDF) udgave af bogen, som du modtager før den officielle udgivelse
FØRSTE EKSEMPLAR
35
● Et trykt eksemplar af bogen med forfatterens personlige signatur
● Navn på takkesiden
● Mulighed for at vælge et digt blandt dem, du kan lide, som jeg vil medtage i samlingen
SAMLER
55
● Bog med signatur
● Lille udskrift (print) i A4-format (efter eget valg) af én illustration
● Navn på takkesiden
● Mulighed for at vælge et digt blandt dem, du kan lide, som jeg vil medtage i samlingen
MECENAT
100 €
● Bog med signatur
● Personlig dedikation i bogen (et digt/en side dedikeret til dig)
● Et tryk af en illustration i A3-format (print)
● Mulighed for at vælge et digt blandt dem, du kan lide, som jeg vil medtage i samlingen
MEDFORFATTER
200 €+
● Alt fra „Mecenat“-niveauet
● Dit navn på en særlig side for støttere i bogen (separat, ikke på den generelle liste)
● Mulighed for at vælge et digt blandt dem, du kan lide, som jeg vil medtage i samlingen
Mine digte kan findes her, hvis nogen har tålmodigheden til det:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
Mine tegninger, som kommer med i bogen, samt udvalgte tryk, kan findes her:
https://www.behance.net/Rockncolors
Tre af mine digte:
1
Tigeren varmer sig i skyggen af fåren
Dine fingre på min ryg
Tiden indbyder til kærlighed
Og vi kigger begge gennem det åbne
Vinduets spalte
Hvor mærkelige fugle
Om natten forvandler sig til en brændende
Søvnløshed
Hør ikke, hvordan sandet
Mellem fingrene vil du møde
Ikke-eksisterende timer
Skråninger og bakker, nøgne
I måneskinnet
Kridt tegner en grænse
Mørket – nogle gange den bedste motorvej
Ind i enhver glemt ørken
Lad os hellere gå barfodet
I natten, uden kendskab til fysikkens love
Efter at have fejet spånerne væk
Lad os vokse i afgrunden
Den stjerneklare himmel
2
Mine lemmer
Som stjerner
Indtil det gør ondt
Jeg kan ikke huske
At de er der
Når lyset begynder
Lyset begynder
Om dagen
Husker jeg om natten
Dine ord
Som en rede for fuglene
Varme
Når de er hjemme
Og når de er væk
Er mine tanker som
En båd, der ligger stille i tågen
Vugger og luller
På havet
Vi er som sange i skoven
Knirken i træstammerne
Når du er lille i mine arme
Ser du op mod himmelens uendelighed
Vi står ved de blomstrende lindetræer
Deler vi vinteren
Minder fra forgangne somre
Vi er tæt på naturen
Når vi forsvinder, bliver vi til alt
I deler
Bjergets skygger
Det bjerg er mig, når jeg sidder
Fordybet i tanker
Og hverken et ord eller en gestus
Kan afsløre
Om jeg er her i dette hus eller ej
Vi er fugle på loftet
Vores drømme
3
Hunsov, som kun skyer sover
Sammenflettet med tågen
Hendes hår i mit skæg
En tid, jeg ikke kan huske
Jeg ligger og rører ved hende
Hun er blød som papir
Et hvidt ark til at skrive historier på
Mine fingre
Gennem hendes hår
Gennem drømmenes bølgende vidder
Gennem snævre sprækker
Gennem dværgagtige igloer
Hun indånder tågen fra den lille verden
Som hun næsten aldrig kan forlade
Jeg er blot en indskydelse
Kun bjergene, bag hvilke
Hendes hænder snubler
Vores historier, der fortælles hver nat
Som et uendeligt
Tog, der aldrig standser
Der bevæger sig gennem vores underbevidstheds sving
Hun er den eneste derinde
For hende er det på grund af dem i dem alle
Vores tid drukner
Vi lukker øjnene
Som en knirkende, tung dør
Åbner vi os
For deres hemmelige besværgelser
Som er flettet sammen som stjernebilleder
Som rodede senge
Når vi vågner
Taler vi om det
Det, vi ikke vil huske
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)