Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Original Ungarsk tekst oversat til Dansk
Beskrivelse
Manus mor har mistet en stor del af sit syn, men i den kommunale lejlighed i Budapest, hvor hun har boet i årtier, kender hun stadig alting. Nu risikerer de at miste dette hjem.
Nogle gange gør man alt, hvad man kan, men det lykkes alligevel ikke. Man arbejder, sparer op, beder om hjælp – men sikkerhedsnettet er fuld af huller.
Manu og hendes mor er nu kommet i en sådan situation.
Manu er en af mine bedste veninder. Hun bor sammen med sin mor i en kommunal lejlighed i Budapest, som har været deres hjem i mange årtier.
Manus mor har i årevis arbejdet i restaurationsbranchen, opdraget sin lille datter alene og hjulpet både sin søster og sine forældre.
For nylig blev hun diagnosticeret med en alvorlig øjensygdom, og hun har mistet en betydelig del af sit syn. I hverdagen kan hun kun se i begrænset omfang. Derfor er denne lejlighed i dag meget mere end blot fire vægge for hende. Det er det sted, hun kender. Hun ved, hvor tingene er, hun kender omgivelserne, og her er hendes datter ved hendes side, som kan hjælpe hende.
I mellemtiden er huslejen for den kommunale lejlighed steget, og nu er deres bolig også i fare: På grund af huslejerestancer har de modtaget et påmindelsesbrev, hvor muligheden for udsættelse også nævnes.
Manu arbejder på fuld tid i tre skift. I årevis har hun forsøgt at sikre deres bolig og dække deres daglige udgifter. Den månedlige husleje for lejligheden er i øjeblikket 120 000 Ft – mere end hendes mors samlede månedlige pension.
I lang tid klarede de det, om end det var svært. Men for nylig er der pludselig kommet for mange uventede udgifter på én gang.
Og så var der ikke længere noget råderum.
I øjeblikket har de et lejerestance på 327.000 Ft. Den 1. oktober forfalder endnu en månedlig husleje på 120 000 Ft. Mens Manu stadig forsøger at afvikle det tidligere restbeløb, står byrden for den næste måned allerede foran ham.
I begyndelsen af oktober skal han altså skaffe 447.000 Ft blot for at få styr på boligudgifterne.
Manu har forsøgt at finde en løsning. Han arbejder, har bedt om hjælp og har forsøgt at afvikle gælden. Men nu er han nået til det punkt, hvor han ikke længere kan inddrive beløbet hurtigt nok på egen hånd.

Og samtidig er der en anden, han bekymrer sig om.
Jake. 🐾
Jake er en 14½ år gammel mops, som Manu adopterede, da han var 6 år gammel. Han har været en del af familien i otte år. Han er ikke bare en hund, men den lille gamle herre, der har været ved deres side i både gode og dårlige tider.
Nu er han også syg.
Han har brug for yderligere undersøgelser og dyrlægehjælp, hvilket forventes at koste omkring 200–300 tusind forint. Manu er i øjeblikket nødt til at udskyde dette, fordi han må vælge mellem boligudgifter og dyrlægeregninger.

Derfor har jeg startet denne indsamling.
Ikke for at andre skal løse deres problemer for dem.
Men for at give dem lidt tid.
Lidt pusterum.
Nok til, at Manu kan betale den ophobede huslejerestance, sikre næste måneds husleje, tage Jake med til de nødvendige undersøgelser, og undgå, at det hele starter forfra om et par uger.
Vi prøver lige nu at bevare et hjem.
Tak, hvis du vil hjælpe dem. ❤️
Enikő
Det er mig, Enikő, der organiserer indsamlingen som Manuélas veninde, med Manuélas og hendes mors viden og samtykke.
Dyrlægeregninger:



