Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Popis

Andrzej (Andrew) patří k těm lidem, které většina nadšenců do stolních válečných her nemusí nijak představovat. Stačí říci, že ve Vratislavi 90. let patřil k průkopníkům Warhammeru a RPG v Polsku. Ještě předtím, než se specializované obchody a velké akce staly běžnou záležitostí, v dobách, kdy se kostky házely staromódním způsobem, dlouho před érou sociálních médií, existovali lidé jako on. Lidé, kteří tuto scénu budovali od základů a pomáhali jí růst. Vášniví nadšenci. Entuziasté. Vizionáři. Ti úžasně blázniví


Několik let provozoval Andrzej SFan, dobře zásobený hobby obchod, než se pustil do podnikání s výrobou terénů a kulis pro stolní válečné hry. Jednoduše řečeno: Terrains 4 Games – doslova „Herní terény“.

Ručně vyrobené od základu. Pevné. Atmosférické. Plné charakteru. Vyrobené hráči pro hráče. Právě ten druh terénu, který skutečně roznítil vaši představivost a vdechl život hrám jako W40K, WFB, LotR, BA a mnoha dalším systémům. Viděli jsme je na desítkách herních stolů na turnajích, conech a v klubech. V Polsku, po celé Evropě, v USA a dokonce i v daleké Austrálii. Mnozí z vás mají kousky jeho díla ve svých sbírkách dodnes.

Bohužel ho posledních pár let zasáhlo neuvěřitelně tvrdě:

- Jeden z jeho důvěryhodných spolupracovníků převzal jeho návrhy terénů a začal je prodávat pod svou vlastní značkou.

- Brexit nepřímo zasadil jeho podnikání vážnou ránu.

- Náklady na dopravu do USA raketově vzrostly.

- Ceny materiálů a náklady na zaměstnance během pandemie vyletěly do závratných výšek.

- Crowdfundingová kampaň na známé platformě pro získávání finančních prostředků, určená k financování projektu herních podložek, se proměnila v noční můru. Andrzej byl jedním ze šesti tvůrců kampaně, kterým společnost nikdy nevyplatila prostředky získané od přispěvatelů...

V důsledku toho začal počet objednávek prudce klesat... :(

Zároveň se začaly hromadit zdravotní problémy.

Už dva roky se jeho matka potýká s vážnými zdravotními problémy.

Poslední rok je nemocná i jeho manželka.

A posledních několik měsíců bojuje s podobnou nemocí i sám Andrzej.

Stěhování do Slezska mělo pomoci. Znamenalo to zbavit se vysokých měsíčních nákladů spojených s životem ve velkém městě, stejně jako nájemného za byt, dílnu a garáž, kde skladoval svou terénní techniku.

V praxi to však přineslo celou řadu nových výzev.

V okolí prostě nejsou žádní lidé, které by bylo možné narychlo najmout na výrobu herních terénů. Zaškolení někoho na tento druh práce je velmi specifické a časově náročné a vyžaduje značné investice. A po tom všem by si stážista mohl prostě rozmyslet a rozhodnout se s tím skončit... (už se to stalo).

Abych byl zcela upřímný, pracovní podmínky jsou vážně zdraví škodlivé: výpary z karcinogenních pryskyřic a výpary ze spalovaného styrenu, prach z MDF z přímočarých pil a brusek všude kolem (včetně formaldehydu), sprejové barvy, lamináty, lepidla a rozpouštědla.

Je to náročné i pro zdravého člověka. Pro někoho, kdo trpí chronickým kardiovaskulárním onemocněním, je to téměř nemožné.

Vzhledem k tomu všemu musel Andrzej s těžkým srdcem na konci prosince 2025 pozastavit provoz své firmy.

Ne proto, že by chtěl. Protože neměl na výběr.

K tomuto rozhodnutí ho vedlo také to, že kromě narůstajících zdravotních problémů měl šest měsíců zpoždění s výplatami svým nyní již bývalým zaměstnancům. Nešlo o špatné úmysly ani neochotu platit. Prostě už nezbyly žádné peníze, z nichž by jim mohl zaplatit.

V současné době nemá vůbec žádné finanční rezervy. Žádnou takzvanou záchrannou síť. I pokrytí každodenních účtů a lékařských návštěv se pro něj stalo velkým úsilím.

Do konce dubna zůstal na nemocenské. Nyní se pomalu snaží vrátit do práce a denně zvládá asi 2–3 hodiny, aby vyřídil nevyřízené objednávky. Stále však potřebuje hodně odpočinku a musí se vyhýbat stresu – a jeho současná situace není ani zdaleka snadná ani příjemná.

Co však má, je obrovské množství zkušeností, znalostí a nadšení. Jakmile se plně zotaví, právě tyto věci mu pomohou postavit se znovu na nohy, znovu vybudovat své podnikání a obnovit výrobu fantastických herních terénů, které jsme si oblíbili. :)

Tato sbírka je pokusem pomoci muži, který strávil roky tím, že něco vracel celé komunitě nadšenců.


Nejde o žádost o charitu. Jde o to, aby herní komunita stála při sobě a podpořila jednoho ze svých členů. Pojďme tuto hru společně vyhrát!

Každý příspěvek má význam. Nejde o soutěž o to, kdo daruje nejvíce.

Každá forma podpory může v této neuvěřitelně těžké době znamenat skutečný rozdíl.

Pamatujte:

- Pokud jste někdy hráli hru na skvělém terénu...

- Pokud si pamatujete časy, kdy bylo vše ručně vyráběné a ne 3D tištěné...

- Pokud chcete, aby lidé jako Andrzej měli šanci pokračovat, místo aby tiše zmizeli ze scény...

Prosím, pomozte.

Děkujeme za každou podporu.

Vážně. Znamená to pro nás hodně.

Budu k vám upřímný: tohle je první sbírka, kterou jsem v životě organizoval. Musel jsem překonat vlastní výhrady, ověřit svou totožnost pomocí dokladu (a soukromí je pro mě opravdu důležité) a zvážit všechny argumenty pro i proti tomuto druhu podpory.

Během uplynulého desetiletí jsem Andrzejovi několikrát pomohl z menších finančních potíží, ale situace, které nyní čelí, má zcela jiný rozměr. Poté, co jsme si to spolu probrali, jsem se rozhodl, že pomoc příteli v nouzi je důležitější než hrdost.

Andrzej, no… jako každý, kdo prochází v životě těžkým obdobím, se za to sám trochu styděl. Ale od toho přece přátelé jsou, ne?


Vybrané peníze budou použity na:

- Splacení dlužných částek jeho bývalým zaměstnancům.

- Pokrytí nákladů na lékařskou péči a léčbu.

- Nákup vybavení a materiálů, které pomohou zefektivnit výrobu a umožní mu vyrábět nové herní terény

Komentáře

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatím žádné komentáře, komentujte jako první!

Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí tento formulář.