Španělština ( Svenska pod)

Naše milovaná Gregoria Mateo Flores nečekaně zemřela ve Švédsku, kde žila se svým manželem a třemi dětmi. Gregoria by oslavila 50. narozeniny v tom samém měsíci, kdy přišla o život při tragické nehodě s cyklistou na Möllevångstorget v Malmö. Tato událost hluboce zasáhla mnoho lidí v naší komunitě.

Její odchod vyvolal hluboký smutek jak zde, tak v její rodné zemi, Dominikánské republice, kde na ni čeká její matka, nejstarší dcera, vnoučata a mnoho dalších blízkých.

Gregoria byla veselá, solidární a hluboce milovaná žena, a to jak ve Švédsku, kde strávila své poslední roky, tak ve své rodné zemi. Její odchod zanechal velkou prázdnotu v srdcích těch, kteří měli to privilegium ji poznat.

Rádi bychom jí vzdali hold obřadem, který odráží veškerou lásku, kterou během svého života rozdávala: chceme uspořádat rozloučení, aby se s ní její rodina mohla naposledy rozloučit a odvézt její popel zpět do její rodné země.

Tvůj příspěvek pomůže pokrýt náklady na rozloučení a převoz popela Gregorie do její rodné země. Jakýkoli příspěvek, ať už je sebemenší, je v této těžké chvíli velkou podporou. Můžeš také pomoci tím, že tuto kampaň sdílíš se svými známými.

DŮLEŽITÉ:

⚠️ Platforma si za dar neúčtuje provizi, ale standardně se zobrazuje možnost 20 %. Můžete ji ručně změnit na 0 €.

📲 Pokud se nacházíte ve Švédsku, můžete přispět přes Swish na číslo +46 76 182 62 28 a do zprávy uvést: Gregoria insamling ( QR kód najdete na konci této stránky).

Svenska

Naše milá Gregoria Mateo Flores nečekaně zemřela ve Švédsku, kde žila se svým manželem a třemi dětmi.

Gregoria by oslavila 50. narozeniny v tom samém měsíci, kdy zahynula při tragické nehodě s cyklistou u Möllevångstorget v Malmö. Tato událost hluboce zasáhla mnoho lidí v naší společnosti. Její odchod způsobil hluboký smutek jak zde, tak v její domovině, Dominikánské republice, kde na ni čeká její matka, nejstarší dcera, vnoučata a mnoho blízkých.

Gregoria byla veselá, podporující a hluboce milovaná žena, a to jak ve Švédsku, kde strávila svá poslední léta, tak ve své domovině, Dominikánské republice. Její odchod zanechal velkou prázdnotu v nás, kteří jsme měli to štěstí ji znát.

Chceme ji uctít obřadem, který odráží veškerou lásku, kterou během svého života rozdávala: chceme uspořádat rozloučení, aby se s ní mohla její rodina naposledy rozloučit, a přivézt její popel zpět do její domoviny.

Váš příspěvek pomůže pokrýt náklady na rozloučení a na převoz popela Gregorie do její domoviny. Každý příspěvek, ať už je jakkoli malý, je v této těžké době velkou podporou. Pomoc můžete také tím, že tuto kampaň sdílíte se svými známými.

⚠️ Platforma si za dar neúčtuje žádný poplatek, ale je nastaveno předvolené provize ve výši 20 %. Pokud chcete, můžete ji ručně změnit na 0 €.

📲 Swish: Pošlete svůj dar na číslo Swish +46 76 182 62 28 a napište následující

Zpráva: Sbírka Gregoria