Español (Svenska pod)

Nuestra querida Gregoria Mateo Flores falleció inesperadamente en Suecia, donde vivía con su esposo y sus tres hijos. Gregoria by se dožila 50 let ve stejném měsíci, kdy přišla o život při tragické nehodě s cyklistou v Möllevångstorget v Malmö. Este suceso ha conmovido profundamente a muchos en la comunidad.

Její smrt způsobila hluboký smutek jak u nás, tak v její rodné Dominikánské republice, kde na ni čeká její matka, tchyně, neteře a mnoho dalších blízkých.

Gregoria byla veselou, solidární a hluboce milovanou ženou, a to jak ve Švédsku, kde strávila poslední roky svého života, tak ve své rodné zemi. Její nepřítomnost zanechala velkou prázdnotu v těch, kteří měli tu čest ji poznat.

Chceme jí vzdát hold obřadem, který by odrážel všechnu lásku, kterou během svého života rozdávala: chceme uspořádat obřad na rozloučenou, aby se s ní její rodina mohla naposledy rozloučit a poslat ji zpět do její vlasti.

Váš příspěvek pomůže pokrýt náklady na rozlučkový obřad a převoz Gregoriiných peněz do její vlasti. Jakýkoli příspěvek, i ten nejmenší, je v této těžké chvíli velkou pomocí a pomoci můžete také sdílením této kampaně se svými kontakty.

DŮLEŽITÉ:

La plataforma no cobra comisión por la donación, pero aparece una opción con 20% por defecto. Puedes cambiarla manualmente a €0.

📲 Para quienes están en Suecia, puedes donar por Swish al número +46 76 182 62 28 y escribir en el mensaje: Gregoria insamling (código QR al final de esta página).

Švédština

Naše drahá Gregoria Mateo Flores nečekaně zemřela ve Švédsku, kde žila se svým manželem a třemi dětmi.

Gregoria by se dožila 50 let ve stejném měsíci, kdy zahynula při tragické nehodě s cyklistou na Möllevångstorget v Malmö. Tato událost hluboce zasáhla mnoho členů komunity. Její odchod vyvolal hluboký smutek jak u nás, tak v její rodné Dominikánské republice, kde na ni čeká její matka, nejstarší dcera, vnoučata a mnoho blízkých.

Gregoria byla radostnou, solidární a hluboce milovanou ženou jak ve Švédsku, kde strávila poslední roky života, tak v rodné Dominikánské republice. Její odchod zanechal mezi námi, kteří jsme měli tu čest ji poznat, velkou prázdnotu.

Chceme ji uctít obřadem, který bude odrážet všechnu lásku, kterou nám během svého života dala: chceme uspořádat obřad na rozloučenou, aby se s ní její rodina mohla naposledy rozloučit a přenést její popel do její rodné země.

Váš příspěvek pomůže pokrýt náklady na rozlučkový obřad a převoz Gregoriina popela do její vlasti. Jakýkoli příspěvek, i ten nejmenší, je v této těžké chvíli velkou podporou. Pomoci můžete také sdílením této kampaně se svými kontakty.

⚠️ Platforma si za příspěvek neúčtuje žádný poplatek, ale výchozí hodnota je nastavena na 20 %. Pokud chcete, změňte jej ručně na 0 €.

📲 Swish: Pošlete svůj příspěvek na číslo Swish +46 76 182 62 28 a napište následující text.

Zpráva: Sbírka Gregoria