Pomozte mi vyrovnat dluhy mé zesnulé maminky
Pomozte mi vyrovnat dluhy mé zesnulé maminky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Píšu tyto řádky s těžkým srdcem a velkou pokorou.
V současné době žiji a pracuji v Bulharsku, kde vydělávám skromný měsíční plat ve výši 500 EUR. Jsem indický občan, který sem přišel s nadějí – nadějí, že si znovu vybuduji život a převezmu odpovědnost za minulé i současné břemeno své rodiny.
V Indii se můj život navždy změnil, když jsem ztratil matku. Během její nemoci a po jejím úmrtí mi nezbývalo než si vzít několik osobních půjček, abych pokryl lékařské výdaje, náklady na pohřeb a splatil část dluhů, se kterými jsme se s matkou již potýkali. V té době bylo přežití a důstojnost důležitější než úrokové sazby nebo dlouhodobé důsledky.
Dnes se tyto půjčky staly neúnosnou zátěží. Úrokové sazby jsou extrémně vysoké a celková výše splátek přesáhla můj měsíční příjem. Přestože poctivě pracuji a snažím se všemi možnými způsoby spravovat své finance, blížím se k bodu, kdy již nebudu schopen pokračovat ve splácení. Strach z toho, že se stanu neplatičem, mi nedá v noci spát. Nechci, aby vzpomínka na mou matku – nebo moje vlastní čest – byla poznamenána neúspěchem.
Nežádám o charitu bez odpovědnosti. Žádám o šanci nadechnout se, znovu se postavit na nohy. Pokud dostanu pomoc se splacením těchto půjček, slibuji, že časem splatím celou částku. Zavazuji se, že budu každý měsíc ze svého platu odvádět 250 EUR těm, kteří mě podpoří, dokud nebude vráceno každé euro.
Tato žádost vychází z upřímnosti, bolesti a naděje. Jakákoli pomoc – finanční nebo i jen rada – by pro mě znamenala víc, než dokážou vyjádřit slova. Děkuji, že jste si udělali čas na přečtení mého příběhu a zvážení mé žádosti.
S vděčností a úctou,
Saikat Chakraborty