‼️🆘‼️ NALÉHAVÉ - Náš útulek je ohrožen uzavřením kvůli neustálému odmítání obce Paros dodržovat podepsanou dohodu.

V listopadu 2023 jsme s obcí Paros podepsali platnou a legální smlouvu, která zahrnovala finanční závazek ve výši přibližně 36 000 EUR. Navzdory tomu a navzdory tomu, že právní poradce potvrdil platnost a legálnost smlouvy, obec nadále odmítá platbu - bez vysvětlení.

Jsme legálně licencovaný útulek s 25 lety nepřetržité činnosti, který poskytuje péči a ochranu toulavým zvířatům na ostrově Paros - pro což obec v současné době nemá žádnou infrastrukturu ani služby. Podle řeckých zákonů (zákon 4830/21) je obec povinna spolupracovat s licencovanými útulky, jako je PAWS.

Přesto dnes, kdy odpovědnost padá přímo na obec a jejího starostu, hrozí našemu vzorovému útulku - obdivovanému v celém Řecku - potenciální uzavření. To je nejen neodůvodněné... je to nepředstavitelné a hluboce nespravedlivé.

Potřebujeme vaši pomoc.

Naše provozní náklady činí přibližně 10 000 eur měsíčně. Naléhavě žádáme o podporu, abychom mohli zůstat v provozu po dobu následujících 3 měsíců, zatímco budeme pokračovat v boji za naše práva a tlačit na obec, aby splnila své právní a finanční závazky.

Obracíme se na všechny přátele zvířat, obyvatele Parosu a ty, kteří věří v soucit, odpovědnost a spravedlnost:

Prosíme, postavte se na naši stranu. Pomozte nám udržet naše dveře otevřené. Pomozte nám pokračovat v záchraně životů.

Pokračujte v německém, nizozemském a řeckém jazyce:

Náš útulek pro zvířata je před uzavřením, protože obec Paros nadále odmítá dodržovat platnou smlouvu.

V listopadu 2023 byla s obcí Paros podepsána právně platná smlouva, která stanoví finanční podporu ve výši přibližně 36 000 eur. Navzdory oficiálnímu potvrzení zákonnosti právním zástupcem obce je platba nadále bezdůvodně odmítána.

Jsme právně uznaný útulek pro zvířata s více než 25 lety nepřetržité práce na ochranu toulavých zvířat na ostrově Paros - což obec sama nemůže. Podle řeckého práva (zákon 4830/21) je obec povinna spolupracovat s legálními útulky pro zvířata, jako je PAWS.

Dnes však - na odpovědnost obce a jejího starosty - hrozí uzavření našeho stěžejního útulku pro zvířata, který je v celém Řecku vysoce ceněn. To je nejen nespravedlivé... je to nepředstavitelné a hluboce nespravedlivé.

Potřebujeme vaši pomoc.

Naše měsíční provozní náklady činí 10 000 eur. Naléhavě žádáme o podporu, která nám pomůže vydržet následující tři měsíce, zatímco budeme pokračovat v boji za naše práva a vyzývat obec, aby plnila své zákonné povinnosti.

Obracíme se na všechny milovníky zvířat, obyvatele Parosu a všechny, kteří věří v soucit, odpovědnost a spravedlnost:

Prosíme, postavte se na naši stranu. Pomozte nám zůstat v provozu. Pomozte nám i nadále zachraňovat životy.

‼️🆘‼️ URGENT - Ons asiel dreigt te moeten sluiten omdat de gemeente Paros weigert een geldig contract na te komen.

V listopadu 2023 jsme s obcí Paros podepsali právní smlouvu, která zahrnuje finanční závazek ve výši přibližně 36 000 EUR. Díky oficiálnímu právnímu poradenství, v němž je platnost smlouvy potvrzena, obec stále odmítá platit - bez jakýchkoli důkazů.

Jsme uznávanou společností, která na ostrově Paros působí již 25 let - což sama obec nemá nijak ošetřeno. Podle řeckého zákona (Wet 4830/21) je obec povinna spolupracovat s uznanými organizacemi, jako je PAWS.

V rámci odpovědnosti obce a starosty je však nyní třeba tento jedinečný a územně pokrytý cíl realizovat. Dat is niet alleen onrechtvaardig... het is onvoorstelbaar en diep oneerlijk.

Potřebujeme vaši pomoc.

Onze operationele kosten bedragen ongeveer €10.000 per maand. Naléhavě hledáme řešení, abychom mohli zůstat v provozu další 3 měsíce, i když stále potřebujeme pomoc obce.

Vítáme všechny, kteří chtějí vřele přivítat, ženy z Parosu a lidi, kterým jde o spravedlnost a soucit:

Sta naast ons. Help ons open te blijven. Help ons levens te blijven redden.

‼️🆘‼️ ΕΠΕΙΓΟΝ - Το καταφύγιό μας κινδυνεύει να κλείσει λόγω της συνεχούς άρνησης του Δήμου Πάρου να τηρήσει νόμιμη συμφωνία.

Τον Νοέμβριο του 2023 υπογράψαμε μια έγκυρη και νόμιμη σύμβαση με τον Δήμο Πάρου, που περιλάμβανε οικονομική ενίσχυση περίπου €36,000. Παρά την επίσημη γνωμοδότηση του νομικού συμβούλου του Δήμου που επιβεβαιώνει τη νομιμότητα της διαδικασίας, η πληρωμή εξακολουθεί να αρνείται - χωρίς εξήγηση.

Είμαστε ένα νόμιμο και αδειοδοτημένο καταφύγιο, με 25 χρόνια συνεχούς προσφοράς στα αδέσποτα της Πάρου - κάτι που ο Δήμος δεν μπορεί να καλύψει. Σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, ο Δήμος υποχρεούται να συνεργάζεται με αδειοδοτημένα καταφύγια όπως το PAWS.

Σήμερα όμως - με ευθύνη του Δήμου και του Δημάρχου - αυτό το πρότυπο καταφύγιο, αναγνωρισμένο σε όλη την Ελλάδα, κινδυνεύει να κλείσει. Αυτό δεν είναι απλώς άδικο... είναι αδιανόητο και βαθιά άδικο.

Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

Ταα λειτουργικά μας έξοδα είναι περίπου 10.000 € τον μήνα. Ζητάμε επειγόντως υποστήριξη για μπορέσουμε να παραμείνουμε ανοιχτοί για τους επόμενους 3 μήνες, καθώς συνεχίζουμε να διεκδικούμε τα νόμιμα δικαιώματά μας από τον Δήμο.

Απευθυνόμαστε σε όλους τους φιλόζωους, στους κατοίκους της Πάρου, και σε όσους πιστεύουν στην ευθύνη, τη συμπόνια και τη δικαιοσύνη:

Σταθείτε δίπλα μας. Βοηθήστε μας να παραμείνουμε ανοιχτοί. Βοηθήστε μας να συνεχίσουμε να σώζουμε ζωές.