id: v9xstd

Pomozte mi vrátit se do Kapského Města – cesta zpět k mému srdci

Pomozte mi vrátit se do Kapského Města – cesta zpět k mému srdci

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Původní text Angličtina přeložen do Česky

Zobrazit původní text angličtina

Popis

Jmenuji se Alvaro Marçal, je mi 66 let, pocházím z Portugalska a v srdci nosím touhu, která mě provází už téměř čtyři desetiletí.

V letech 1985 až 1988 jsem žil v Kapském Městě v Jižní Africe – místě, které se pro mě stalo mnohem víc než jen domovem. Právě tam jsem navázal některá z nejvýznamnějších přátelství svého života. Ty roky byly plné smíchu, společných jídel, dlouhých rozhovorů a okamžiků, které pomohly utvářet člověka, kterým jsem dnes. Když jsem však v roce 1988 odjížděl, netušil jsem, že to bude naposledy, co ty drahé přátele uvidím.

Život šel dál – jako vždy – s prací, rodinou, povinnostmi… a čas ubíhal rychleji, než jsem si kdy dokázal představit. Nikdy se mi nepodařilo vrátit se. Nyní, v 66 letech, cítím v srdci známou touhu, která mě volá zpět – nejen na místo, ale k lidem a vzpomínkám, které ve mně stále žijí tak živě.

Tato cesta není dovolená. Je to návrat domů. Šance vidět tváře, které poznamenaly můj život, vyslovit slova, která zůstala nevyřčena, podržet ruku, kterou jsem nedržela 37 let, smát se (a pravděpodobně i plakat) s těmi, kteří pro mě kdysi znamenali – a stále znamenají – tolik.

Je tu ještě jeden sen, který si nesu v srdci už od těch dob: navštívit Robben Island.

Když jsem žila v Jižní Africe, byl tam stále uvězněn Nelson Mandela – velký symbol odporu a boje proti apartheidu. V té době se o něm mluvilo s úctou i nadějí. Dnes by pro mě bylo velmi emotivní stát na tom ostrově a uctít tu historii, kterou jsem sledovala z dálky a možná plně nechápala její význam. Bylo by to uzavření kruhu, nejen osobního, ale i historického a lidského.

Žádám vás o pomoc, aby se tato cesta mohla uskutečnit – něco, co si sama nemohu dovolit.

Finanční prostředky budou použity na:

✈️ Zpáteční letenku

🏨 Skromné ubytování

🚖 Místní dopravu

📄 Cestovní doklady a pojištění

🗺️ Návštěvu Robben Islandu

Každý příspěvek, ať už je jakkoli malý, mě přiblíží k tomuto dlouho drženému snu. A pokud nemůžete přispět finančně, sdílení této kampaně by pro mě znamenalo opravdu hodně.

Z celého srdce vám děkuji, že jste si přečetli můj příběh – a že věříte v sílu opětovného spojení, vzpomínek, lásky… a druhých šancí.

S hlubokou vděčností,


Alvaro Marçal

Komentáře

 
2500 znaky
Zrzutka - Brak zdjęć

Zatím žádné komentáře, komentujte jako první!

Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí