Pomoc pro Zambii
Pomoc pro Zambii
Původní text Němčina přeložen do Česky
Původní text Němčina přeložen do Česky
Popis
Zambie – ❤️
Tiché srdce Afriky.
Země plná krásy.
Jeho lidé: srdeční, otevření, plní radosti ze života.
Jeho příroda: divoká, majestátní, rozmanitá.
A přesto – poznamenaná utrpením.
Sucho a povodně pustoší pole a vesnice, připravují rodiny o jejich živobytí.
Zbývá jen každodenní boj – proti hladu, nemocem, chudobě a beznaději.
Mnoho dětí nezná plný talíř, čistou vodu ani školní třídu.
Nosí roztrhané oblečení, chodí bosé, bez ochrany – vydané na milost drsné realitě.
Všechno to, co je pro nás tak samozřejmé, jim zůstává odepřeno.
Žijeme v hojnosti.
Máme elektřinu na stisknutí tlačítka.
Sáhneme po smartphonu, otevřeme ledničku, objednáme si jídlo jedním kliknutím.
Máme přístup k lékařské péči, vzdělání, bezpečnosti.
A létáme do zemí jako Zambie, abychom tam strávili levnou dovolenou – zatímco tamní lidé mají sotva na živobytí.
Proč?
Protože jsme měli to štěstí, že jsme se narodili v blahobytu.
Protože jsme měli možnost uprchnout nebo najít pomoc – oni však ne.
V Zambii lidé den za dnem bojují o holé přežití.
Proti virům, bakteriím, přírodním katastrofám, hladu, zimě, žízni.
Proti tomu, aby na ně bylo zapomenuto.
Nesmíme už déle odvracet zrak:
Tito lidé naši pomoc nejen potřebují – oni si ji zaslouží.
Zaslouží si život v důstojnosti, s nadějí, vzděláním, elektřinou, jídlem, vodou – jako každý člověk na tomto světě.
Chceme jim ukázat:
Lidé v Zambii nejsou sami:
S vaší pomocí můžeme dát jasný signál.
Vybudovat vesnici, která je soběstačná – s čistou pitnou vodou, solární energií, lékařskou péčí a přístupem ke vzdělání.
Místo plné naděje.
Začátek.
Společně můžeme z utrpení vytvořit život.
Z temnoty světlo.
Z beznaděje se stane budoucnost.
Zambie – ❤️
Tiché srdce Afriky.
Země plná krásy.
Její lidé: srdeční, otevření, plní radosti ze života.
Jeho příroda: divoká, majestátní, rozmanitá.
A přesto – poznamenaná utrpením.
Sucho a povodně ničí pole a vesnice a připravují rodiny o jejich živobytí.
Zbývá jen každodenní boj – proti hladu, nemocem, chudobě a beznaději.
Mnoho dětí nezná plný talíř, čistou vodu ani školní lavici.
Nosí roztrhané šaty, chodí bosé, bez ochrany – vystavené kruté realitě.
Všechno, co my považujeme za samozřejmé, jim zůstává odepřeno.
Žijeme v hojnosti.
Máme elektřinu na stisknutí tlačítka.
Sáhneme po smartphonu, otevřeme ledničku a jídlo si objednáme jedním kliknutím.
Máme zdravotní péči, vzdělání a bezpečnost.
A létáme do zemí jako Zambie, abychom tam levně strávili dovolenou – zatímco tamní lidé mají sotva na živobytí.
Proč?
Protože jsme měli to štěstí, že jsme se narodili v prosperitě.
Protože jsme měli možnost uprchnout nebo najít pomoc – ale oni ne.
V Zambii lidé každý den bojují o holé přežití.
Proti virům, bakteriím, přírodním katastrofám, hladu, zimě, žízni.
Proti tomu, aby na ně bylo zapomenuto.
Už se nemůžeme dívat jinam:
Tito lidé naši pomoc nejen potřebují – zaslouží si ji.
Zaslouží si důstojný život, plný naděje, vzdělání, elektřiny, jídla a vody – stejně jako každý člověk na tomto světě.
Chceme jim ukázat:
Lidé v Zambii nejsou sami:
S vaší pomocí můžeme vyslat jasný signál.
Vybudovat samostatnou vesnici – s čistou pitnou vodou, solární energií, lékařskou péčí a přístupem ke vzdělání.
Místo plné naděje.
Nový začátek.
Společně můžeme proměnit utrpení v život.
Z temnoty vychází světlo.
Z beznaděje se stává budoucnost.