Maďarština:

Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

Anglicky:

Můj syn spolu s dalšími 27 dětmi (a spoustou dalších v jiných skupinách) začal v září navštěvovat mateřskou školu v našem městě (Érd, Pešťská župa, Maďarsko).

Protože se blíží deštivé a chladné počasí, musí učitelky ve školce každý den prát dětem ručníky a další věci. Nemají však k dispozici sušičku, a tak ručníky a oblečení po rozložení schnou pomalu. Když jsem se zeptala učitelky v mateřské škole, zda mají sušičku, řekla, že bohužel ne. Byla jim slíbena, ale nakonec ji nedostali.

Zaměstnanci školky dělají vše pro to, aby naše děti rostly a rozvíjely se v pozitivním prostředí, a skvěle se o ně starají. Prostřednictvím této sbírky chceme jejich úsilí podpořit.