Maďarština:

Organizujeme sbírku pro pobočku mateřské školy Kincses v Érdě, která se nachází v ulici Kutyavári.

Mateřská škola by velmi potřebovala sušičku, protože s příchodem podzimního deštivého počasí ručníky, čepice a další věci dětí schnou pomalu a sušička by usnadnila každodenní práci tamějším zaměstnancům. V této věci bychom rádi požádali milé dárce o pomoc!

Předem děkujeme!

Česky:

Můj syn spolu s dalšími 27 dětmi (a mnoha dalšími v jiných skupinách) začal v září chodit do mateřské školy v našem městě (Érd, okres Pest, Maďarsko).

S blížícím se deštivým a chladným počasím musí učitelky ve školce každý den prát ručníky a další věci dětí. Nemají však sušičku a ručníky a oblečení schnou pomalu, když jsou rozvěšené. Když jsem se učitelky ze školky zeptala, zda mají sušičku, odpověděla mi, že bohužel ne. Byla jim slíbena, ale nakonec ji nedostali.

Zaměstnanci školky dělají vše, co je v jejich silách, aby zajistili, že se naše děti budou rozvíjet v pozitivním prostředí, a skvěle se o ně starají. Prostřednictvím této sbírky chceme jejich úsilí podpořit.