DEUTCH, ENGLISH, ROMÂNĂ

DE:

Hallo!

Ich bin Stefan, klassischer Sänger aus Iași (Rumänien) und freue mich sehr, diesen Sommer mein internationales Debüt in Berlin zu geben.

Vom 8. August bis 14. September 2025 werde ich Frank in der Operette Die Fledermaus von Johann Strauss singen und die Rolle des Sarastro aus Mozarts Zauberflöte vorbereiten - mit der Möglichkeit eines Debüts. Trotz eines großzügigen Stipendiums muss ich Reise-, Lebenshaltungskosten sowie eine Teilnahmegebühr selbst tragen.

Ich wäre unglaublich dankbar für jede Unterstützung - auch ein Teilen der Kampagne hilft sehr!

Vielen Dank und Liebe Grüße,

Stefan

CZ:

Ahoj!

Jmenuji se Stefan, jsem klasický zpěvák z Iași. Jsem nadšený, že se mohu podělit o to, že jsem byl vybrán k účasti na prestižní letní operní akademii v Berlíně od 8. srpna do 14. září 2025 - což znamená můj mezinárodní debut.

Budu vystupovat v roli Franka z opery Die Fledermaus od Johanna Strausse II. a také se budu připravovat na roli Sarastra z Mozartovy Kouzelné flétny - s možností debutu.

"Byl jste obsazen do role Franka v muzikálu Die Fledermaus v období od 8. srpna do 14. září 2025. Kromě toho jste byl vybrán pro roli Sarastra jako nepovinné studium role. Na naše zaměstnance udělala vaše přihláška velký dojem a těšíme se na podporu vašeho uměleckého růstu po celé léto v Berlíně."

Po rozhovoru s uměleckým ředitelem a zakladatelem akademie jsem plně přesvědčen, že nejde jen o letní zkušenost, ale o dlouhodobou příležitost k růstu a zviditelnění se jako umělec.

Dostala jsem štědré stipendium, ale ještě mi chybí 3 210 eur na pokrytí nákladů:

• Cestu do Berlína a zpět
• Ubytování a základní denní výdaje
• Další logistiku, která není zahrnuta ve stipendiu (první splátka atd.).

Tato příležitost pro mě znamená celý svět - profesně i osobně - a významně přispěje k mému uměleckému rozvoji a osobnímu růstu, ale také pro budoucí projekty, jako je moje poslání přiblížit operu komunitám v Rumunsku.

Jakýkoli příspěvek je obrovskou pomocí. A pokud nemůžete přispět, stejně tak oceníte podíl.

Moc vám děkuji za vaši podporu!

S vděčností,

Stefan

RO:

Salutare!

Sunt Ștefan, cântăreț de muzică clasică din Iași și sunt foarte bucuros să împărtășesc cu voi o veste extraordinară: am fost selectat să particip la o prestigioasă academie de opera din Berlin, în perioada 8 august - 14 septembrie 2025, ocazie care va marca debutul meu internațional.

"Byl jste obsazen do role Franka v představení Die Fledermaus v období od 8. srpna do 14. září 2025. Kromě toho jste byl vybrán do role Sarastra jako volitelné studium role. Na naše zaměstnance udělala vaše přihláška velký dojem a těšíme se na podporu vašeho uměleckého růstu po celé léto v Berlíně."

După interviul personal cu directorul artistic si fondatorul Berlin Opera Academy, sunt convins că această experiență nu va fi doar un proiect de vară, ci un pas important pentru dezvoltarea mea artistică pe termen lung.

Am avut șansa de a primi o bursă generoasă, însă există o serie de costuri suplimentare pe care trebuie să le acopăr din fonduri proprii:

• Transport către și dinspre Berlin
• Cazare si masă
• Alte cheltuieli logistice care nu sunt acoperite de bursă

Pentru toate acestea am nevoie de sprijinul vostru pentru a strânge suma de 3.210,-EUR.

Această oportunitate înseamnă enorm pentru mine, atât profesional, cât și personal, și mă ajută să construiesc o carieră internațională solidă în artă, cu precădere opera/operetă.

Orice donație, contează enorm. Dacă nu puteți dona, un share al acestei campanii este de asemenea un ajutor neprețuit.

Va mulțumesc cu tot sufletul pentru susținere.

Cu recunoștință,

Ștefan