NĚMČINA, ANGLIČTINA, RUMUNŠTINA

DE:

Ahoj!

Jmenuji se Stefan, jsem klasický zpěvák z Iași (Rumunsko) a velmi se těším, že letos v létě budu mít své mezinárodní debutové vystoupení v Berlíně.

Od 8. srpna do 14. září 2025 budu zpívat roli Franka v operetě Netopýr od Johanna Strausse a připravovat se na roli Sarastra z Mozartovy Kouzelné flétny – s možností debutu. I přes štědré stipendium si musímhraditcestovní náklady, životní náklady a účastnický poplateksám.

Byl bych nesmírně vděčný za jakoukoli podporu – i sdílení této kampaně velmi pomůže!

Mnohokrát děkuji a srdečně zdravím,

Stefan

EN:

Ahoj!

jmenuji se Stefan a jsem klasický zpěvák z Iași. S radostí vám oznamuji, že jsem byl vybrán k účasti na prestižní letní operní akademii vBerlíně, která se koná od8. srpna do 14. září 2025 –bude to mojemezinárodní debut.

Budu zpívat roliFrankavopeře Die Fledermausod Johanna Strausse II. a také sepřipravuji na roli SarastrazKouzelné flétnyod Mozarta – smožností jejího debutu.

„Byl jste obsazen do roleFrankavopeře Die Fledermausv termínu od8. srpna do 14. září 2025. Kromě toho jste byl vybrán proroli Sarastra jako volitelnou studijní roli. Naše vedení bylo vaší přihláškou velmi ohromeno a těšíme se, že budeme moci podporovat váš umělecký růst během celého léta v Berlíně.“

Po pohovoru s uměleckým ředitelem a zakladatelem akademie jsem plně přesvědčen, že nejde jen o letní zážitek, ale o dlouhodobou příležitost k růstu a zviditelnění se jako umělec.

Získal jsemštědré stipendium, ale stále potřebuji3 210 €na pokrytí:

• Cestu do Berlína a zpět
• Ubytování a základní denní výdaje
• Další logistické náklady, které nejsou zahrnuty ve stipendiu (první splátka atd.)

Tato příležitost pro mě znamená všechno – jak po profesní, tak po osobní stránce – a významně přispěje k mému uměleckému rozvoji a osobnímu růstu, ale také k budoucím projektům v rámci mé mise přiblížit operu komunitám v Rumunsku.

Jakýkoli příspěvek je velkou pomocí. A pokud nemůžete přispět, oceníme i sdílení.

Moc děkuji za vaši podporu!

S vděčností,

Stefan

RO:

Salutare!

Jmenuji se Ștefan, jsem klasický zpěvák z Iași a jsem velmi rád, že se s vámi mohu podělit o mimořádnou zprávu: byl jsem vybrán k účasti na prestižní operní akademii v Berlíně, která se bude konat ve dnech 8. srpna – 14. září 2025, což bude příležitost, která bude znamenat můj mezinárodní debut.

„Byl jste obsazen do roleFrankavopeře Die Fledermausv termínu od8. srpna do 14. září 2025. Navíc jste byl vybrán proroli Sarastra jako volitelnou studijní roli. Náš tým byl vaší přihláškou velmi ohromen a těšíme se, že budeme moci podporovat váš umělecký růst během léta v Berlíně.“

Po osobním pohovoru s uměleckým ředitelem a zakladatelem Berlin Opera Academy jsem přesvědčen, že tato zkušenost nebude jen letním projektem, ale důležitým krokem pro můj dlouhodobý umělecký rozvoj.

Měl jsem štěstí, že jsem získal štědré stipendium, ale existuje řada dodatečných nákladů, které musím hradit z vlastních prostředků:

• Doprava do Berlína a zpět
• Ubytování a stravování
• Další logistické výdaje, které stipendium nepokrývá

K tomu všemu potřebuji vaši podporu, abych mohla vybrat částku 3 210 EUR.

Tato příležitost pro mě znamená velmi mnoho, a to jak z profesionálního, tak z osobního hlediska, a pomáhá mi vybudovat si solidní mezinárodní kariéru v umění, zejména v oblasti opery a operety.

Každý příspěvek má obrovský význam. Pokud nemůžete přispět, i sdílení této kampaně je neocenitelnou pomocí.

Z celého srdce vám děkuji za podporu.

S vděčností,

Ștefan