Pomozte nám znovu rozjet podnik: naše Marzano vás potřebuje

Vážení přátelé,

14. března 2025 byl den, který navždy poznamenal naši komunitu. Marzano, malá vesnička v obci Borgo San Lorenzo, byla zasažena sesuvem půdy, který smetl silnice, vodovodní potrubí a spolu s nimi i část našich srdcí. Naštěstí nedošlo k žádným obětem, ale škody jsou obrovské. Nyní jsme odříznuti od světa, bez vody a bez jisté budoucnosti.

Je nás 26 lidí, několik rodin, které na této zemi žijí a pracují již po generace. Rodiny, které produkují olej, krmivo, kaštany, chovají ovce, kozy, koně a krásné alpaky. Jsme s tímto územím spojeni srdcem i rukama, ale dnes jsme v tísni, zdrceni touto zkázou. Naše silnice se zřítily, naše činnosti ustaly, náš každodenní život se zastavil. Chybí nám i dech…

Máme tradiční podniky, ale nyní jsme zavřeni, aniž bychom věděli, na jak dlouho.

• Restaurace L’Aia di Martino, která již léta vítá rodiny a turisty,

• Agroturistický statek Podere Badia, který nabízí pohostinnost a krásu těm, kdo hledají klid,

• Chov alpak Alpacabrado, který seznámil mnoho dětí s našimi milovanými alpakami

• B&B La Tana dei Ghiri, útulné útočiště pro milovníky Mugella,

• A Il Belvedere, kousek ráje, kde panorama vypráví náš příběh.

Zůstali jsme bez vody pro domy i pro zvířata. Jsme bez silnic, bez práce, bez naděje. Ale to, co nás drží pohromadě, je láska k naší zemi, náš komunitní duch a vědomí, že společně můžeme znovu vybudovat. Potřebujeme pomoc, nejen k opravě silnice nebo potrubí, ale k oživení komunity, která vždy bojovala, pracovala a milovala tuto zemi.

Sami to nezvládneme. Potřebujeme pomoc, potřebujeme vaše srdce. Nestačí lopata a holínky, potřebujeme těžkou techniku, materiál na obnovu, vodu pro domácnosti, pro zvířata a pro chovy. Potřebujeme hodiny práce s bagry, cement, asfalt, štěrk, kameny… vše, co je potřeba k tomu, abychom mohli znovu nastartovat naši budoucnost.

Je třeba znovu nastartovat stroj obnovy.

Potřebujeme čas, který nemáme!

Žádáme vás o pomoc, pomoc, která není jen finanční, ale i lidská. Každý malý dar, každý projev solidarity, každé slovo podpory je pro nás zásadní. Chceme to zvládnout, ale k tomu potřebujeme vás.

• Přímá podpora: Pokud nás chcete podpořit jiným způsobem, kontaktujte nás.

VÝTĚŽEK ZE SBÍRKY POUŽIJEME NA JEDNODUCHÉ VĚCI, JAKO JSOU:

KAMENY A MATERIÁLY NA SILNICI

BETON

DOPRAVNÍ ZNAČENÍ

VYBAVENÍ PRO OBNOVU A ÚDRŽBU

PALIVO A NAFTU PRO PRÁCE

Pomozte nám znovu začít. Pomozte nám znovu vybudovat nejen silnice, ale i náš život. Společně to dokážeme. Nenechte nás v této těžké chvíli na holičkách. Každý příspěvek, každý čin může změnit situaci k lepšímu.

Srdce plné vděčnosti

za to, co pro nás můžete udělat.

všichni obyvatelé Marzany