Vycházíme z vody – prosím, pomozte Karolíně.
Vycházíme z vody – prosím, pomozte Karolíně.
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Jmenuji se Karolina. Ještě nedávno jsem měla své místo na světě – Stronie Śląskie, můj domov, můj život, mou práci. Teď mi velká voda vzala všechno. Zmařené sny, beznaděj, slzy a strach – to je realita, ve které žijeme po tragédii, která postihla Stronie.
Karolina je jednou z těch, kterým se snažíme pomoci. Povodeň nic nešetřila – z dřívějšího života zbylo jen bláto a trosky. Ještě donedávna provozovala obchod Górski BONGO, byla důležitou součástí místní komunity, podporovala ostatní a propagovala aktivní a zdravý životní styl. Dnes je to ona, kdo potřebuje pomoc.
Voda jí vzala nejen její pracoviště, ale i domov – budovu, která je nyní v nebezpečí zřícení. Karolina bojuje, jak nejlépe umí, ale potřebuje naši podporu. Noci jsou čím dál chladnější, v okolí se potulují lupiči a Karolininy ruce jsou už špinavé a poraněné z těžké práce. Nedostatek spánku, nedostatek naděje, nedostatek vyhlídek – to je každodenní realita, které musí čelit.
Dům se ale ještě dá zachránit. Potřebujete peníze, stavební materiál, odvlhčovače, topení. Každá pomoc se počítá, každý zlotý, každý gesto. Společně můžeme Karolině zajistit opět střechu nad hlavou a pomoci jí znovu získat život, který jí povodeň zničila.
Nenechme tuto tragédii mít poslední slovo. Pomozme Karolíně postavit se znovu na nohy.
Takto vypadal její život před povodní:


Prosím, nezůstávejte lhostejní. Každý finanční příspěvek se počítá, skutečná pomoc se počítá.