Abych mohl koupit obchod, ve kterém provozuji svou živnost
Abych mohl koupit obchod, ve kterém provozuji svou živnost
Původní text Portugalština přeložen do Česky
Původní text Portugalština přeložen do Česky
Popis
POTŘEBUJI VAŠI POMOC — JDE O PŘEŽITÍ A O SEN, KTERÝ TRVÁ UŽ 9 LET
Dnes píšu se svíravým pocitem v srdci a s pokorou člověka, který už udělal vše, co mohl… a přesto to nestačí.
Devět let jsme já a můj manžel věnovali náš život našemu malému podniku — našemu obchodu, našemu živobytí, našemu snu. Vždy jsme bojovali, vždy jsme všechno platili, vždy jsme dělali, co bylo v našich silách, abychom si udrželi důstojnou práci a otevřené dveře.
Ale teď stojíme před ultimátem:
Naše pronajímatelka se rozhodla prodat nemovitost, ve které se obchod nachází. Pokud se nám nepodaří ji koupit… skončíme na ulici.
Přijdeme o prostor, přijdeme o příjmy, přijdeme o to, co jsme s takovou obětavostí a láskou vybudovali.
Potřebujeme 70 tisíc eur, abychom mohli obchod koupit a zajistit, že nezůstaneme bez střechy nad hlavou. Už jsme zkusili všechno: banky, dotace, půjčky, rodinu, přátele… Už nemáme kam se obrátit, abychom získali peníze. Jsme opravdu na dně.
Proto vás s veškerou zbývající odvahou prosím:
pokud můžete přispět, ať už jakoukoli částkou, každá částka se počítá, každá pomoc nás přibližuje k záchraně našeho života a naší práce.
Není snadné se takhle odhalit. Není snadné prosit o pomoc. Ale ještě těžší je představit si, že přijdeme o vše, co jsme budovali celé roky.
Z celého srdce děkuji všem, kteří mohou pomoci, a také těm, kteří tuto zprávu sdílejí.
Každé gesto, jakkoli malé se může zdát, může znamenat rozdíl mezi tím, zda o vše přijdeme... nebo zda budeme moci pokračovat v boji.
Děkuji, opravdu.