Portugalština

Objevili jsme u něj rakovinu (myxoidní liposarkom s plicními metastázami) a od té doby se léčí. Poslední cyklus předchozího léku byl v dubnu a přešel do sledování, ale nyní 14. 7. byla provedena tomografie, která ukázala, že uzliny začaly opět růst, a od té doby se snažíme získat plán na schválení nákupu nového léku (Trabectedin), ale všechny pokusy byly negativní. V neděli (11/08) Danilo dostal dušnost a horečku, jsme hospitalizováni, ale lékaři rozhodli, že jedinou léčbou bude chemoterapie a nejúčinnější bude Trabectedin. Protože schválení plánu trvalo již 1 měsíc, chceme si koupit alespoň první dávku od soukromé osoby. To je důvodem zdržení, protože od 14/07 do 11/08 již došlo k výraznému nárůstu uzlin.

Španělský

Zjistili jsme rakovinu (myxoidní liposarkom s plicními metastázami) a od té doby je na léčbě. Poslední cyklus předchozího léku byl v dubnu a šel na kontrolu, nicméně nyní 14/07 byla provedena tomografie, která ukázala, že uzliny se opět zvětšily, a od té doby se snažíme přimět plán, aby schválil nákup nového léku (Trabectedin), ale všechny pokusy byly negativní. V neděli (11. 8.) Danilo dostal dušnost a horečku a jsme v nemocnici, i když lékaři řekli, že jedinou léčbou bude chemoterapie a nejúčinnější bude Trabectedin. Vzhledem k tomu, že schválení plánu trvalo již 1 měsíc, musíme si alespoň první dávku koupit soukromě. To je důvodem sbírky, protože od 14/07 do 11/08 se uzliny výrazně zvětšily.

Español

Objevili jsme rakovinu (myxoidní liposarkom s plicními metastázami) a od té doby se léčí. Poslední cyklus předchozího léku byl v dubnu a šel na kontrolu, ale nyní 14. července CT vyšetření ukázalo, že uzliny začaly opět růst, a od té doby se snažíme získat od pojišťovny povolení k nákupu nového léku (Trabectedin), ale všechny pokusy byly negativní. V neděli (11. srpna) Danilo dostal dušnost a horečku, v současné době jsme hospitalizováni. Lékaři však řekli, že jedinou léčbou bude chemoterapie a nejúčinnější bude s Trabectedinem. Vzhledem k tomu, že pojišťovně už trvá měsíc, než nám ho schválí, chceme si alespoň první dávku koupit soukromě. To je důvodem pro shánění finančních prostředků, protože od 14. července do 11. srpna již uzliny měly výrazný nárůst.

Francouzský

Nous avons découvert un cancer (liposarcome myxoïde avec métastase pulmonaire) et depuis, il est en traitement. Poslední cyklus předchozího léku proběhl v dubnu a pokračovalo se v něm, ale 14. 7. se na snímku ukázalo, že uzliny začaly růst, a od té doby se snažíme získat povolení plánu na nákup nového léku (Trabectédine), ale všechny pokusy byly neúspěšné. V neděli (11/08) měl Danilo dýchací a dechové potíže a byli jsme hospitalizováni, nicméně lékaři prohlásili, že jedinou léčbou bude chemoterapie a že nejúčinnější bude Trabectédine. Vzhledem k tomu, že schválení plánu trvalo již měsíc, chceme si alespoň první dávku koupit soukromě. C'est la raison de la collecte de fonds, car du 14/07 au 11/08, les nodules ont déjà connu une augmentation significative.

Italsky

Abbiamo scoperto un cancro (liposarcoma mixoide con metastasi polmonari) e da allora lui è in trattamento. Poslední cyklus předchozího léku byl v dubnu a následovalo sledování, ale nyní, 14. 7., byla provedena tomografie, která ukázala, že uzliny opět rostou, a nyní se snažíme, aby lékař schválil nový lék (Trabectedin), ale všechny pokusy byly negativní. V neděli (11/08) měl Danilo dýchací potíže a horečku a my jsme se zotavili, nicméně lékaři řekli, že jedinou léčbou bude chemoterapie a nejúčinnější bude Trabectedin. Protože lékaři trvalo již měsíc, než jej schválil, chtěli bychom si alespoň první dávku zakoupit soukromě. Questo è il motivo della raccolta fondi, poiché dal 14/07 all'11/08 i noduli hanno già avuto un aumento significativo.