Jsem důstojník obchodního loďstva (kapitán) v důchodu a do důchodu jsem odešel v roce 2015. Žil jsem v Brazílii asi 40 let a mám tam dceru i její matku. Naspořil jsem si penzijní fond a postavil si velmi pohodlný dům a mým záměrem bylo žít tam společně se svou láskou a naší dcerou. Manželský život, výchova naší dcery a práce mé ženy v jejím oboru, kterým je výroba nábytku z ocelových trubek v garáži/dílně, a život z výnosů mého penzijního fondu a její práce. To vše je nyní v troskách.

To, co se mi stalo, je velmi smutné.

Asi 20 let před odchodem do důchodu jsem se seznámil s jedním podnikatelem; měl směnárnu, cestovní kancelář a několik dalších podniků. Když jsem potřeboval peníze na každodenní výdaje během dovolené z námořní služby, směňoval jsem u něj osobní šeky v amerických dolarech. Nabídl mi také, abych s ním investoval. To jsem také několikrát vyzkoušel s menšími částkami, které jsem mohl riskovat, a fungovalo to bez problémů a úroky byly řádně vypláceny.  

V roce 2012 jsem u tohoto podnikatele investoval 150 000 USD, své úspory, s úmyslem nechat je u něj ležet a vydělávat úroky a na začátku roku 2015 odejít z námořní služby do důchodu. To jsem také udělal a můj přítel/podnikatel mi jednou měsíčně ukazoval výpisy o tom, jak se vyvíjí moje investice u něj, a vypadalo to slibně a já se těšil na pohodlné a smysluplné stáří se svou ženou a dcerou.

V lednu 2015 jsem odešel z námořní služby a začali jsme plánovat společný život, hledali jsme novou školu pro naši dceru, já jsem si kupoval nářadí pro své zájmy v truhlářství, novou svařovací pistoli TIG pro specializaci mé budoucí manželky, aby mohla pracovat ve svém oboru. Takové drobnosti. Pomalu jsme skládali kousky dohromady pro společný život, včetně příprav na svatbu.

V březnu 2015 jsem požádal o první výnos z mé investice u tohoto podnikatele a vše proběhlo bez problémů, stejně tak v dubnu 2015. V květnu 2015 se vše zastavilo, z mého fondu, který u něj ležel, nepřišla žádná platba. Podnikatel/přítel mi sdělil, že byl obviněn z praní špinavých peněz, daňových úniků a převodu finančních prostředků do zahraničí bez využití oficiálních kanálů brazilské centrální banky a že vše, co měl, bylo zmraženo a hrozilo jeho zabavení. Jestli je pravda, že neměl žádné skryté finanční prostředky, aby mi alespoň částečně vyplatil kompenzaci, to nevím.

Výsledkem výše uvedeného bylo, že jsme všechny naše plány pozastavili a já sám jsem rychle a levně prodal dva malé pozemky, abych přežil. Záměrem s těmito dvěma pozemky bylo postavit dva domy k pronájmu a pro naši malou dceru, až dosáhne plnoletosti.

V roce 2017 jsem odcestoval do Švédska, abych si zařídil státní důchod, a zjistil jsem, že se jedná o velmi malou částku, protože jsem téměř celý svůj pracovní život pracoval na zahraničních lodích a v zahraničních společnostech. Na další dávky jsem neměl nárok, protože jsem žil mimo Švédsko.

V roce 2018 jsem prodal dům, který jsem postavil, a to opět levně, rychle a hluboko pod tržní hodnotou, a koupil jsem si mnohem skromnější dům mimo město, kde jsem bydlel. A pokračoval jsem v boji o vrácení mého penzijního fondu od tohoto podnikatele. Nyní jsem si ho prověřil v oficiálních záznamech soudů a nevypadalo to dobře. To jsem měl udělat už dávno, než jsem u něj investoval. Smutný výsledek důvěry a naivity.

V prosinci 2019 se situace stala neudržitelnou, skončily splátky za dům mých snů, který jsem prodal, a vše, co mi zbylo, byl můj státní důchod ze Švédska. Prodal jsem mnohem skromnější dům, ve kterém jsem bydlel, a to opět rychle, levně a hluboko pod tržní hodnotou, a koupil si letenku do Švédska, rozloučil se s dcerou a svou ženou. Musel jsem se také vzdát vzpomínek na zhruba 40 let, své knihovny, cenné sbírky starožitných fotoaparátů, umění atd.

Před cestou jsem si ověřil, kde ve Švédsku bydlet, a rychle jsem zjistil, že většina nájmů byla daleko nad rámec mé státní penze, i s přídavky. Jediné místo, kde jsem našel byty k okamžitému pronájmu a s nájmem odpovídajícím mé státní penzi, bylo hluboko na severu, ve městě Haparanda, kde zima trvá asi devět měsíců a asi tři měsíce máme jen asi tři hodiny, nebo dokonce méně, velmi chmurného denního světla.

Nenašel jsem si tady ve Švédsku žádné přátele, jsem velmi osamělý a státní důchod sotva pokryje fixní výdaje jako nájem, služby, potraviny atd. Oblečení a boty jsem si nekoupil už velmi dlouho. Jakékoli cestování pro rozptýlení mysli nepřichází v úvahu. Mám trochu uměleckého talentu na kreslení a malování, ale zatím jsem se musel omezit na tužku, pastelky a tuš, malování olejovými barvami nepřichází v úvahu, protože si takové vybavení nemohu dovolit. Snažil jsem se svůj malý umělecký talent prodat, ale s velmi malými výsledky. To, co mě zatím drží nad vodou, je to, že pravidelně komunikuji se svou dcerou a její maminkou přes WhatsApp a sen o tom, že dostanu svůj život zpět. Tady ve Švédsku se také cítím velmi podivně a cizí; 40 let v jiné zemi zanechává hluboké stopy.

Moje dcera a její matka také žijí v nejistých podmínkách. Její specializace na výrobu ocelového nábytku se několikrát zvrtla; buď jí nezaplatili, nebo klient odstoupil od zakázky; navíc se jí pokazila svářečka a další nářadí, a tak musela přijmout brigády, jako je úklid domácností u jiných lidí atd.

· Můj sen o tom, že získám zpět svůj život a budu s láskou svého života, je reálný a pokud se mi podaří dosáhnout tohoto cíle, dostanu ji i svou dceru z chudoby. Jednoduchý dům v méně bohaté čtvrti, kde jsem kdysi žil, a znovu se postavit na nohy. A být znovu šťastný těch pár let, které mi zbývají.

Fotografie ukazují to, co mi bylo vzato. Lásku mého života, mou dceru a dům, který jsem si postavil na stáří.

Všem, kteří přispějí na mé naděje a sny, vyjadřuji nejupřímnější poděkování z hloubi svého srdce.