🇭🇷 Scrollaj dolje za hrvatski jezik! :)

🇬🇧 Angličtina:

🍀🎶🌀 Vážení přátelé a milovníci handpanové hudby, oznamuji konání "Handpan Festival: Međimurje", který se uskuteční ve dnech 19.-22. června 2025 na třech kulturních místech v Međimurje. 🍀🎶🌀

Cílem tohoto festivalu je propagovat nástroj handpan, hudbu handpan, propojit místní a světovou handpan komunitu, představit Međimurje, obohatit turistickou nabídku Međimurje, propagovat tradiční međimurskou kuchyni, podpořit umění a kulturu a vytvořit platformu pro handpanové interprety a kapely v Chorvatsku. Akce bude přístupná široké veřejnosti. Vstup bude zdarma, ale budou se vybírat dobrovolné příspěvky na podporu iniciativy a její budoucí udržitelnosti. Po celé čtyři dny festivalu bude k dispozici bezplatné stanování, které účastníkům umožní užívat si přírody. Tato akce je vhodná pro rodiny s dětmi.

Program:

Četné hudebně vzdělávací workshopy a další aktivity zaměřené na kreativitu, umění, kulturu, ekologii, přírodu a případně i sport. Hudební workshopy budou zahrnovat handpan, tradiční međimurské nástroje, perkuse, didgeridoo, zpěv, tanec a rytmická cvičení. Nebude chybět ani vyprávění příběhů, slovanská mytologie, čtení poezie, kreslení, malování, práce s hlínou a pyrografie. K dispozici bude dětské hřiště a trampolína. Součástí programu budou také přednášky o přírodě a místním světě zvířat a rostlin a o historii ruční manipulace.

Různí vystavovatelé: Výrobci nástrojů (handpany, tradiční međimurské nástroje, bubny, flétny, didgeridoos a další), řemeslníci, místní výrobci a výstavy umělců.

Bohatý hudební program, v němž vystoupí mezinárodně uznávaní hráči na handpany z Anglie, Německa, Severní Makedonie, Portugalska, Řecka, Itálie a dalších zemí a respektovaní místní hudebníci. Program bude zahrnovat různé hudební styly a žánry, s možností poslechnout si tradiční međimurskou hudbu hranou na handpan.

Cílové publikum:

Rodiny a děti, místní obyvatelé Međimurje a zbytku Chorvatska, publikum ze sousedních zemí, Evropy a světa. Milovníci hry na handpan a hudby, lidé hledající nové a jedinečné zážitky, milovníci kultury, milovníci přírody, lidé toužící po pokroku v hudbě a naučit se hrát na nástroje, příznivci slovanské mytologie a poezie a také milovníci tradic a gastronomie.

Více o místech:

V rámci festivalu se 19. a 20. června uskuteční"Pohádkový les"- (Bajkovita šuma, Lopatinec), kde budeme mít možnost poznat slovanskou mytologii, historii a tradice Međimurje, pochutnat si na výborných tradičních međimurských jídlech a zažít spojení pohádky a tradice v krásném přírodním prostředí. Zvláštní poděkování patří obci a Turistickému sdružení Nedelišće za podporu.

První letní den 21. června oslavíme v krásné marině Prelog, kde bude zdarma k dispozici jízda na kajaku, koupání v jezeře, volejbal a grilování (s možným symbolickým příplatkem).

K dispozici budebezplatné stanování a také možnost pronájmu chatek.

Denní program bude zaměřen na workshopy, jam sessions a vystoupení na hlavním pódiu, večer budou probíhat hudební koncerty.

Festival se uskuteční 22. června v atriu Zrinského hradu v Čakovci. Půjde o velké finále festivalu, jehož denní program bude zaměřen na výstavu výtvarných děl, souhru poezie a hudby a večer bude věnován koncertnímu programu.

Tato část festivalu bude součástí programu "Čakoveckého léta".

Zvláštní poděkování patří Turistickému sdružení města Čakovec, Helze Lajtmanové, ředitelce Kulturního centra Čakovec, za podporu a Maše Hrustek Sobočan, ředitelce Muzea Međimurje v Čakovci, za důvěru a svolení k využití zámeckého atria.

Je mnoho lidí, kteří by rádi přijeli a podpořili festival na vlastní náklady, stejně jako hráči na handpan z Chorvatska i ze zahraničí, kteří jsou ochotni přijet a provést workshopy s možností dobrovolného příspěvku od účastníků festivalu jako gesto podpory za sdílení svých služeb, hudby, dovedností a vzdělání. Náš příběh se jim líbil a já jsem poctěn jejich přítomností.

Dokonce jsem dostal možnost zapůjčit si na dva dny zvukovou aparaturu od kamaráda. Mám vlastní mixážní pult, ale budu si muset pronajmout nebo vypůjčit další hudební vybavení nebo mikrofony.

Investici do 1000 eur si mohu dovolit z vlastní kapsy, i když bych se této situaci raději vyhnul, protože už jsem v tomto směru hodně investoval a rád bych se více soustředil na udržení vlastního živobytí.

Na uspořádání této akce chci prostřednictvím této kampaně získat minimálně 3000 eur na pokrytí základních výdajů, ale reálná potřeba by se blížila 5000-10000 eur.

Prostředky získané prostřednictvím kampaně budou použity na pokrytí:

• poplatky za ZAMP
• Pódium a osvětlení
• ozvučení zbývajících 2 dnů
• stravu pro umělce a vedoucí workshopů během jejich pobytu na festivalu
• pronájem stanu pro umělce a vedoucí programů
• Pronájem hudebního vybavení
• Honorář pro zvukaře
• Vizuální identita a design akce
• Video a audio dokumentace akce a úprava materiálů pro vzpomínky a propagaci
• Fotograf
• Plná nebo částečná dotace cestovních nákladů pro hudebníky a vedoucí workshopů, kteří přijedou ze zemí, jako je Severní Makedonie, Velká Británie a další, které již náš příběh na vlastní náklady podpořily. Tentokrát bych rád podpořil i je.
• Bylo by hezké, kdybych mohl hudebníkům a vedoucím workshopů vyplatit alespoň symbolické honoráře.

Celý festival bude fungovat z dobrovolných příspěvků, které půjdou na úhradu honorářů pro umělce - hudebníky a vedoucí workshopů.

Celou akci budu organizovat dobrovolně a veškeré finance budou směřovat na podporu těch, kteří přijedou s touto iniciativou pomoci. Jsem otevřený tomu, aby mě za mé úsilí a práci někdo odměnil, a doufám, že se se mnou o svůj díl odměny podělí. Největší odměnou je pro mě realizace tohoto projektu a dosažení mých upřímných záměrů.

Zajímalo by mě... Podaří se shromáždit 100 lidí, kteří by mě předem podpořili částkou 50 eur na čtyřdenní festival, kde by se mohli zúčastnit různých vzdělávacích, hudebních a ekologických workshopů? Nebo třeba 170 lidí, kteří by přispěli 30 eury?

Nebo snad lidé a přátelé, kteří by mě symbolicky podpořili ještě menší částkou, bez ohledu na to, zda se takového festivalu zúčastní nebo o něj projeví zájem?

Pomohli byste mi naplnit můj záměr obohatit turistickou nabídku v Međimurje, představit nástroj handpan širšímu publiku a dát mně i mým kolegům více možností, kontaktů a prostoru pro hudební růst a rozvoj.

Veškeré přebytečné prostředky získané z darů budou použity na pořádání podobných akcí v Međimurje nebo ve zbytku Chorvatska v průběhu léta 2025.

Nedávno byla zveřejněna událost na Facebooku:

https://fb.me/e/9MKH25D20

Na kemp, oběd, večeři a workshopy se můžete začít hlásit! :)

Děkujeme všem za přečtení, váš čas, dobrou vůli a podporu.

😊🍀🎶🌀❤️

_____________________________________________________________________________________________________

🇭🇷 Hrvatski:

Dragi prijatelji i ljubitelji handpan glazbe, najavljujem "Handpan festival: Međimurje" koji će se odvijati od 19.-22.6.2025. godine na tri kulturne lokacije u Međimurju.

Namjera ovoga festivala je promicanje instrumenta handpan, handpan glazbe, povezivanje lokalne i svjetske handpan zajednice, upoznavanje Međimurja te obogaćivanje međimurske turističke ponude, promocija međimurske tradicijske gastronomije, promicanje umjetnosti i kulture te stvaranje platforme u Hrvatskoj za nastupe handpan svirača i bendova. Cijeli događaj biti će otvoren za širu javnost. Ulaz se neće naplaćivati, ali prikupljati će se dobrovoljne donacije u znak podrške za inicijativu i ponovno održavanje. Mogućnost besplatnog kampiranja kroz sva četiri dana festivala. Boravak u prirodnome okruženju. Događaj pogodan za obitelj i djecu.

Program:

• Mnoštvo glazbenih edukativnih radionica te dodatnih sadržaja usmjerenih na kreativnost, umjetnost i kulturu, ekologiju i prirodu, a moguće i sport. Glazbene radionice podrazumijevaju handpan, tradicionalne međimurske instrumente, udaraljke, didgeridoo, pjevanje, plesanje, ritamske vježbe. Pričanje priča, Slavenska mitologija. Čitanje poezije. Crtanje, slikanje. Rad s glinom, pirografija. Dječji parkić, trampolin. Predavanja o prirodi i lokalnom životinjskom i biljnom svijetu, predavanja o povijesti handpana.

• Razni izlagači: V současné době je v provozu několik nástrojů: Proizvođači instrumenata (handpan, tradicionalni međimurski instrumenti, bubnjevi, frulice, didgeridoo i slično), rukotvorine, OPG-ovi, izložbe umjetnika.

• Bogati glazbeni program gdje će nas posjetiti svjetski poznati handpan svirači/ce iz Engleske, Njemačke, Makedonije, Portugala, Grčke, Italije atd., a nastupati će i naši lokalni ugledni glazbenici. Razni glazbeni stilovi i žanrovi, a između ostaloga, imati ćete priliku čuti i tradicionalnu međimursku glazbu u obradi s handpanom.

Ciljana skupina publike:

Obitelj i djeca, lokalno stanovništvo Međimurja i ostatka Hrvatske. Publika iz susjednih zemalja, Europe, ali i cijeloga svijeta. Ljubitelji handpana i glazbe, ljudi željni novoga, jedinstvenoga iskustva. Ljubitelji kulture, ljudi koji vole boraviti u prirodi. Ljudi željni napredovanja u glazbi i sviranju instrumenata. Ljubitelji slavenske mitologije, poezije. Ljubitelji tradicije i gastronomije.

Više o lokacijama:

19. i 20.6. festival će ugostiti "Bajkovita šuma" gdje ćemo se imati prilike upoznati se sa Slavenskom mitologijom, povijesti i tradicijom Međimurja, uživati u finoj tradicionalnoj međimurskoj hrani, uživati u spoju bajke i tradicije u prekrasnome prirodnome okruženju. Hvala općini i turističkoj zajednici Nedelišće na podršci.

21.6. Slavimo prvi dan ljeta na prekrasnoj lokaciji Marina Preloggdje će postojati mogućnost besplatnog kajakiranja, kupanja u jezeru, igranja odbojke, roštiljanja (uz moguću simboličku nadoplatu).

Ovdje će biti mogućnost besplatnog kampiranja, ali isto tako i uz najam u slučaju dolaska sa kamp kućicom.

Dnevni program biti će fokusiran na radionice, jam session i nastupe na pozornici, a večernji na koncert na glazbeni koncertni dio.

22.6. Festival će se održati u atriju Dvorca Zrinski u Čakovcu. Ovo će biti svečana završnica festivala, dnevni program bazirati će se na izložbi umjetnika, sinergiji poezije i glazbe, a večernji na glazbenom koncertnom programu.

Ovaj dio festivala se odvija u sklopu programa "Čakovečkog ljeta".

Hvala Turističkoj zajednici grada Čakovca te Helgi Lajtman, ravnateljici Centra za kulturu Čakovec na podršci. Hvala Maši Hrustek Sobočan, ravnateljici Muzeja Međimurja Čakovec na povjerenju i na dozvoli za korištenje atrija dvorca.

Naime, ima mnogo ljudi koji bi voljeli doći i podržati festival u vlastitoj odgovornosti i trošku te Handpan svirača iz Hrvatske, ali i inozemstva koji su spremni doći svirati i održati radionice uz mogućnost dobrovoljne donacije polaznika festivala kao podršku za dijeljenje svojih usluga, glazbe, vještina te edukacije. Svidjela im se naša priča i počašćen sam prisustvom takvih ljudi.

Dobio sam čak mogućnost da mi prijatelj posudi razglas na 2 dana, imam svoju miksetu pa bih trebao iznajmiti, ili posuditi još nešto glazbene opreme, odnosno mikrofona.

Mogu priuštiti ulog do 1000 eura iz svoga džepa, iako bih volio izbjeći tu situaciju jer sam se već mnogo dao u tome smjeru i volio bih se više usmjeriti na održavanje vlastite egzistencije.

U svrhu organizacije ovoga događaja, nastojim kroz ovu kampanju skupiti minimum od 3000 eura koji mi je potreban za najosnovnije troškove, a realnije potrebe bile bi oko 5000-10000 euro.

Novac skupljen kroz kampanju išao bi u svrhu plaćanja:

• ZAMP-a
• pozornica i rasvjeta
• razglasa preostala 2 dana
• Hrane za umjetnike i voditelje radionica tokom boravka na festivalu
• najam šatora za umjetnike i voditelje programa
• najam glazbene opreme
• honorar tonca
• vizualni identitet događaja, dizajn
• Video i audio dokumentacija događaja i obrada materijala u svrhu uspomena i promocije
• Fotograf
• potpuno, ili barem djelomično subvencioniranje putnih troškova za glazbenike i voditelje radionica koji su spremni doći iz država poput Makedonije, Velike Britanije i slično, a već su više puta o vlastitom trošku podržali našu priču. Volio bih ovoga puta i ja podržati njih.
• Bilo bi lijepo kada bih mogao isplatiti barem symboličke honorare glazbenicima i voditeljima radionica.

Cijeli festival funkcionirao bi na dobrovoljne donacije koje bi išle u svrhu honorara glazbenicima, odnosno voditeljima radionica.

Cijelu priču ja bih organizirao volonterski, a sve financije preusmjerio bih na ljude koji dolaze podržati ovu organizaciju i priču, eventualno otvoren da me oni nagrade za trud i rad te da podjele sa mnom svoj dio kolača. Najveća nagrada za mene je realizacija ovoga projekta i ostvarenje moje iskrene namjere.

Pitam se... Može li se skupiti 100 ljudi koji bi me unaprijed podržali sa 50 eura za festival od 4 dana gdje bi mogli sudjelovati na raznim edukativnom glazbenim i ekološkim radionicama, ili možda 170 ljudi koji bi dali podršku od 30 eura?

Ili možda ljudi i prijatelja koji bi me symbolički podržali i sa manje bez obzira na dolazak i interes u ovakvom festivalu?

Pomogli biste mi u namjeri da obogatim turističku ponudu u Međimurju, da prezentiram Handpan instrument široj publici, da mnogi moji kolege i ja dobijemo više prostora i mogućnosti te poveznica koje nam omogućuju daljnji rast i razvoj na području glazbe.

Eventualni višak novaca koji bi se prikupio od donacija išao bi u svrhu organizacije još sličnih događaja u Međimurju, ili ostatku Hrvatske tokom ljeta 2025. godine.

Facebook doađaj nedavno je objavljen:

https://fb.me/e/9MKH25D20

Hvala svima na čitanju, vremenu, dobroj volji i podršci.