anglicky níže - español abajo

Tolik lidí přišlo 29. října 2024 ve Valencii o všechno při bouři:

• Děti jejich rodiče! Dospělí své rodiče, sourozence nebo jiné blízké příbuzné. Přátelé své přátele.
• Nenahraditelné vzpomínky, jako jsou staré fotografie a dokumenty, byly navždy zničeny.
• Památky a cennosti smetla vlna bahna.
• Domy byly navždy zničeny nebo musely být zbourány.
• Mnoho lidí přišlo o zdroj obživy: Dům, auto, zaměstnání. Doposud bylo zničeno více než 120 000 automobilů!
• Čtyři týdny po katastrofě mnoho a mnoho lidí stále nemá elektřinu. Mnoho lidí je závislých na dobrovolnících a dárcích, kteří jim poskytují potraviny.
• Většina silnic stále vypadá jako válečná zóna a je stále pokryta kontaminovaným bahnem.

Mezi postižená místa patří např: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Pro tisíce lidí katastrofa bohužel ještě dlouho neskončí. I když ochota Španělů pomoci je obrovská.

Každý z nás může malým dílem přispět k tomu, aby se situace stala pro postižené snesitelnější, a to tím, že přinese radost dětem.

Mám sen a potřebuji vaši pomoc!

Můj sen zní takto:

*** Vánoční dárky pro děti ve Valencii ***

V týdnu před Vánocemi pojedeme z Quesady (Rojales, Španělsko) velkým nákladním autem převlečeným za Otce Vánoc, naplněným nejméně 2 000 vánočními dárky v hodnotě nejméně 20,00 EUR za kus, do oblastí postižených bouřkovou katastrofou z 29. října 2024 ve Valencii a rozdáme dárky tamním dětem.

Kdo se připojí a daruje alespoň 20,00 EUR? Peníze použijeme na nákup dárků pro děti, které jim osobně předáme. Budu vás průběžně informovat o fotografiích a videích!

Vše bude podrobně zdokumentováno a dotazy můžete pokládat ve skupině na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

můžete se ptát. Je zde také možnost nabídnout další pomoc a zapojit se a sledovat průběh.

Kdo mě zná, ví, že jsem podobnou akci úspěšně zorganizoval v roce 2019 po velké DANĚ v Los Alcazares (Murcia). Velmi bych ocenil hojnou účast!

S pozdravem

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Tolik lidí přišlo o všechno při bouřkové katastrofě ve Valencii 29. října 2024:

• Děti přišly o rodiče! Dospělí přišli o rodiče, sourozence nebo jiné blízké příbuzné. Přátelé přišli o své přátele.
• Nenahraditelné vzpomínky, jako jsou staré fotografie a dokumenty, jsou navždy zničeny.
• Památky a cennosti smetla vlna bahna.
• Domy jsou navždy zničeny nebo musí být zbourány.
• Mnoho lidí přišlo o živobytí: domy, auta, zaměstnání. Doposud bylo napočítáno více než 120 000 zničených automobilů!
• Čtyři týdny po katastrofě stále velmi, velmi mnoho lidí nemá elektřinu. Mnoho lidí je závislých na dobrovolnících a dárcích v oblasti zásobování potravinami.
• Ulice stále z velké části vypadají jako válečná zóna a jsou také stále špinavé od kontaminovaného bahna.

Mezi postižená místa patří např: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Pro tisíce lidí katastrofa bohužel ještě zdaleka neskončila. A to i přesto, že Španělé jsou nesmírně ochotní pomoci.

Všichni můžeme přispět svým dílem k tomu, aby se situace stala pro postižené snesitelnější, a to tím, že přineseme radost dětem.

Mám sen a potřebuji vaši pomoc!

Můj sen zní takto:

*** Vánoční dárky pro děti ve Valencii ***

V týdnu před Vánocemi odvezeme 29. října 2024 z Quesady (Rojales, Španělsko) do oblastí postižených bouřkovou katastrofou ve Valencii velký kamion převlečený za Santa Clause, naplněný nejméně 2 000 vánočními dárky, každý v hodnotě nejméně 20,00 EUR, a rozdáme je tamním dětem.

Kdo se připojí a daruje alespoň 20,00 EUR? Za tyto peníze nakoupíme pro děti dárky, které jim osobně předáme. Budu vás průběžně informovat fotografiemi a videi!

Vše bude podrobně zdokumentováno a dotazy můžete klást ve skupině na Facebooku

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

Zde můžete také nabídnout další pomoc a zúčastnit se a sledovat průběh.

Kdo mě zná, ví, že jsem podobnou kampaň úspěšně realizoval v roce 2019 po velké DANĚ v Los Alcazares (Murcia). Opravdu by mě potěšilo, kdyby byla účast hojná!

Vaše,

Marlies Killat

----------------------------------------------------------------------------------

Estas son las personas que lo perdieron todo en la tormenta que azotó Valencia el 29 de octubre de 2024:

• ¡Los niños sus padres! Los adultos, sus padres, hermanos u otros familiares cercanos. Amigos sus amigos.
• Los recuerdos irrecuperables, como fotografías y documentos antiguos, se destruyen para siempre.
• Los recuerdos y objetos de valor fueron arrastrados por la ola de barro.
• Las casas quedan destruidas para siempre o hay que demolerlas.
• Mucha gente se vio privada de sus medios de vida: apartamentos, coches, empleos. ¡Hasta ahora más de 120.000 coches han sido destruidos!
• Cuatro semanas después del desastre, muchísimas personas todavía NO tienen electricidad. Muchas personas dependen de voluntarios y donantes para que les proporcionen alimentos.
• La mayoría de las calles todavía parecen estar en una zona de guerra y todavía están sucias con barro contaminado.

Las localidades afectadas son: Torrent, Xirivella, Picanya, Alfafar, Paiporta, Benetúser, Sedavi, Catarroja, Albal, Llombai, Algemesi, Massanassa...

Lamentablemente, para miles de personas, la catástrofe está lejos de terminar. Aunque la disposición de los españoles a ayudar es enorme.

También todos podemos contribuir un poco para que la situación sea más llevadera para los afectados, haciendo felices a los niños.

¡Tengo un sueño y necesito tu ayuda!

Mi sueño es el siguiente:

***Regalos de Navidad para niños en Valencia***

La semana antes de Navidad, conducimos un gran camión disfrazado de Papá Noel, cargado con al menos 2.000 regalos de Navidad por un valor mínimo de 20,00 euros cada uno, desde Quesada (Rojales, España) hasta las zonas afectadas por la tormenta del 29 de octubre de 2024 en Valencia y repartir los regalos a los niños de allí.

¿Quién participará y donará al menos 20,00 EUR? Con el dinero compramos regalos para los niños, que entregamos personalmente. ¡Te mantendré informado con fotos y videos!

Todo está documentado en detaille y se pueden hacer preguntas en el grupo de Facebook.

Ayuda Valencia: Regalos de Navidad para los niños

https://www.facebook.com/groups/597112302764661

ser proporcionado. Aquí también tienes la oportunidad derecer más ayuda y de participar y seguir el proceso.

Kdo mě zná, ví, že jsem podobnou kampaň úspěšně realizoval v roce 2019 s velkou DANA v Los Alcázares (Murcia). ¡Me alegraría muchísimo una gran participación!

Su

Marlies Killat