DAROVÁNÍ EVROPA / TURECKO

Popis ANGLIČTINA | POLŠTINA | TUREČTINA -- Níže

### ANGLIČTINA

Dobby je milovaný pes našeho přítele Ayta z Turecka.

Nedávno si při běhu přivodil vážné zranění – pravděpodobně si natrhl přední zkřížený vaz (ACL). Už týden nemůže pořádně chodit a každý krok mu způsobuje bolest.

V Balıkesiru, kde Ayto žije, není k dispozici magnetická rezonance. Proto musí za diagnostikou a léčbou cestovat do Izmiru. První vyšetření (magnetická rezonance a krevní testy) již stála kolem 20 000 lir a poté bude Dobby potřebovat operaci, která podle odhadů bude stát další desítky tisíc. Celkem je potřeba asi 60 000–80 000 lir (asi 1 600–1 800 EUR) na pokrytí nákladů na diagnostiku, operaci a cestu.

Zatímco v Evropě se tato částka nemusí zdát obrovská, v Turecku je to ohromující částka – zejména pro mladou 24letou dívku, pro kterou Dobby znamená celý svět.

Tuto sbírku nezahájila ona sama – vytvořili ji přátelé z Evropy, kteří chtějí zajistit, aby Ayto nemusela čelit této výzvě sama.

Každý příspěvek má význam – i ten nejmenší. A pokud nemůžete přispět finančně, sdílejte prosím tuto sbírku s lidmi, kterým není lhostejné utrpení zvířat.

Společně můžeme Dobbymu vrátit zdraví a radost. ❤️

### TUREČTINA

Dobby je milovaný pes naší turecké kamarádky Ayto .

Před krátkou dobou utrpěl při běhu vážné zranění – existuje podezření na natržení předního zkříženého vazu (ACL). Už týden nemůže pořádně chodit a každý krok mu způsobuje bolest.

V Balıkesiru, kde Ayto žije, není možné provést magnetickou rezonanci. Proto musí jet do Izmiru, aby mohl být Dobby vyšetřen a léčen. První vyšetření (MRI a krevní testy) již stála přibližně 20 000 lir, poté bude Dobby muset podstoupit operaci, která bude stát další desítky tisíc lir. Celkem bude potřeba asi 60 000–80 000 lir (přibližně 1 600–1 800 EUR); tato částka pokryje náklady na diagnostiku, operaci a cestu.

V Evropě se tato částka nemusí zdát příliš vysoká, ale v Turecku je to značná zátěž – zejména pro 24letou mladou dívku, pro kterou je Dobby celý její svět.

Tuto sbírku nezahájila Ayto – zahájili ji její přátelé z Evropy, aby Ayto nemusela čelit této těžké situaci sama.

Každý příspěvek má svou hodnotu – i ten nejmenší. A pokud nemůžete přispět finančně, prosím, sdílejte tuto kampaň s lidmi, kterým není lhostejné utrpení zvířat.

Společně můžeme Dobbymu vrátit zdraví a radost. ❤️

### POLSKI

Dobby je milovaný pes naší přítelkyně Ayto z Turecka.

Nedávno si při běhu přivodil vážné zranění – podezření na přetržení předního zkříženého vazu (ACL). Už týden nemůže normálně chodit a každý krok mu způsobuje bolest.

V Balıkesiru, kde Ayto žije, není možné provést magnetickou rezonanci. Proto musí jet do Izmiru na diagnostiku a léčbu. První vyšetření (MRI a krevní obraz) již stála asi 20 000 lir, a poté bude Dobby potřebovat operaci, jejíž náklady se odhadují na desítky tisíc lir navíc. Celkem je potřeba asi 60 000–80 000 lir (asi 1 600–1 800 EUR), aby se pokryly náklady na diagnostiku, operaci a cestu.

Zatímco v Evropě se tato částka nemusí zdát obrovská, v Turecku je ohromující – zejména pro mladou 24letou dívku, pro kterou je Dobby celý svět.

Tuto sbírku nezahájila ona sama – vytvořili ji její přátelé z Evropy, kteří chtějí, aby Ayto nemusela čelit této výzvě sama.

Každý příspěvek má význam – i ten nejmenší. A pokud nemůžete pomoci finančně, prosíme vás, abyste tuto sbírku sdíleli s lidmi, kterým není lhostejné utrpení zvířat.

Společně můžeme Dobbymu vrátit zdraví a radost. ❤️

INSTAGRAM AYTO AND DOBBY @xoxoaytolun

NEMUSÍTE PŘISPÍVAT NA FUNDRISE – V DALŠÍM KROKU DAROVÁNÍ MŮŽETE PŘISPĚT 0 %