Na rekonstrukci domu po požáru
Na rekonstrukci domu po požáru
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Před několika dny došlo v domě pana Zdzislawa k strašlivé tragédii – více než polovina jeho domu shořela. Naštěstí byl dům prázdný, takže se nikomu nic nestalo, ale většina jeho majetku byla zničena. Pan Zdzislaw žije již mnoho let v malé vesnici Choiny v lublinské provincii. Vede klidný život, věnuje se hlavně pěstování zeleniny, chovu slepic a sousedským rozhovorům. Nyní je vše zničeno a pan Zdzislaw nemá ani kde spát. Zatím není známo, kolik bude oprava všech těchto škod stát, uvedená částka je přibližná, ale jistě to budou obrovské výdaje. Dům a jeho vybavení jsou věci, na kterých majitel pracoval prakticky celý svůj život. A nyní se ukazuje, že o vše přišel během několika hodin. Pan Zdzislaw je v běžném životě neuvěřitelně optimistický a energický muž, který pomáhá ostatním, jak jen může. Proto z celého srdce věřím, že si zaslouží naši pomoc, a doufám, že tato sbírka mu pomůže alespoň částečně obnovit jeho dřívější život.
