Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Vážení přátelé, rodino a milí příznivci,
naše rodina čelí nečekané zdravotní situaci a prosíme vás o podporu.
V únoru přijela moje matka Luz Mary z Kolumbie do Evropy, aby nás navštívila. Během cesty se u ní náhle objevily silné bolesti zad, které rychle přerostly v slabost a ztrátu citlivosti v nohou.
1. března jsme spěchali na pohotovost v Praze. Lékaři zjistili, že má stlačenou míchu, což je stav, který může vést k trvalé paralýze, pokud není okamžitě léčen. Téže noci podstoupila urgentní operaci páteře v Nemocnici Na Homolce v Praze.
Chirurgům se podařilo uvolnit tlak na míchu a naštěstí už začíná znovu nabývat sílu v nohou.
Lékaři v současné době provádějí další laboratorní analýzy a lékařská vyšetření, aby zjistili příčinu a určili další kroky v její léčbě.
Naším cílem je nyní přivézt Luz Mary zpět do Kolumbie, jakmile lékaři určí, že je pro ni cestování bezpečné, aby mohla pokračovat v léčbě v kruhu své rodiny a v rámci kolumbijského zdravotního systému.
Bohužel nyní čelíme značným nákladům na lékařskou péči a cestovní výdaje související s nouzovou operací, hospitalizací a logistikou potřebnou pro její bezpečný návrat do Kolumbie. Poskytovatel cestovní asistence, na kterého jsme se spoléhali, nám odmítl uhradit náklady, a tak musíme tyto neočekávané výdaje hradit sami.
Zahajujeme tuto sbírku, abychom pomohli pokrýt:
- Nouzové lékařské výdaje spojené s operací a hospitalizací
- Pooperační péči, dokud se nezotaví natolik, aby mohla cestovat
- Cestovní náklady na lékařskou péči a návrat do Kolumbie.
Jakákoli podpora, bez ohledu na výši, by pro naši rodinu znamenala velmi mnoho. Pokud nemůžete přispět, velmi nám pomůže i sdílení této stránky.
Děkujeme za vaši laskavost a solidaritu v této těžké době.
S vděčností,
Eduardo Alarcon Tarquino
Hola Eduardito,
Espero que todo se revuelva bien con tu mamá y que pueda volver a Colombia en la mejores condiciones.
Muchas fuerza,
Leidy
Espero tu Mamá llegué mucho mejor. Acá la medicina y los doctores son muy sabios y profesionales. Creo que dentro de todo tu Mamá ha sido muy bendecida por ser tratada aquí. Dile que le deseo lo mejor para su pronta recuperación. Y la tendré en mis oraciones. Un fuerte abrazo. Helga H
Javier Sarralde’s donation
Muchísimo ánimo Edu.