Původní text Italský přeložen do Česky
Původní text Italský přeložen do Česky
Popis
Můj úsměv byl vždy oknem, skrze které jsem nahlížela na svět, mostem, který mi umožňoval vítat ostatní ve svém srdci.
Jsem člověk plný vřelosti, vitality a hluboké empatie. Ti, kdo mě znají, vědí, že jsem se vždy snažila vidět v druhých to krásné a nabízet podporu lidem kolem sebe. Především jsem ale matka: moje sedmnáctiletá dcera je mým majákem a právě to, že vidím její smutek, když vnímá mé těžkosti, mě dnes vede k tomu, abych vás požádala o podporu. Je to víc než jen prosba; je to touha znovu získat tu část sebe sama, která byla v posledních letech zastíněna.
Moje situace
Ještě před pár lety byl můj úsměv mou charakteristickou vlastností – mou vizitkou pro svět. Bohužel se mi kvůli dřívějším zdravotním problémům a závažné stomatologické fobii, která mi bránila vyhledat potřebnou péči, stav zubů výrazně zhoršil. To mě uvrhlo do stavu fyzického i psychického utrpení, o kterém jsem si nikdy nepředstavovala, že ho budu muset snášet.
Dnes jsou mé zuby v neustálém stavu zubního kazu a posunu a chybí mi několik stoliček. Jde o mnohem víc než jen o estetický problém; je to zdroj chronické bolesti a opakujících se infekcí. Hluboký pocit studu pramenící z tohoto stavu zásadně změnil směr mého života.
O vaši pomoc neprosím z marnivosti nebo kvůli povrchnímu sebevědomí. Nejvíce mi láme srdce dopad, jaký to vše mělo na mou důstojnost.
Přišla jsem o zaměstnání, protože bylo výslovně uvedeno, že moje neschopnost usmívat se se stala příčinou stížností zákazníků, což mě donutilo odejít z práce, a kvůli svému vzhledu mě i nadále odmítají na každém pracovním pohovoru, na který se dostavím. Práce pro mě není jen výplata; je to moje nezávislost. Pokaždé, když se pokusím usmát, cítím, jak mě brzdí stud, a to mi brání být tou veselou a profesionální osobou, jakou jsem vždy byla.
Tato situace zanechala nesmazatelnou stopu v mém vztahu s dcerou: je svědkem mé bolesti a mého boje s vyjadřováním emocí, které v sobě skrývám. Celým svým srdcem si přeji, abych v jejích očích přestala být živým příkladem utrpení nebo omezení. Toužím po tom, aby ve mně opět viděla tu silnou, radostnou a svobodnou matku, kterou jsem vždy byla.
Jak budou prostředky využity
Vaše štědrost mi umožní podstoupit nezbytný a komplexní léčebný plán. V zájmu transparentnosti uvádím, že mé odhadované náklady zahrnují konzultace u specialistů a diagnostiku, jako jsou panoramatické rentgenové snímky, hygienická a terapeutická ošetření nezbytná k zastavení infekcí a stabilizaci zdraví dásní, protetickou rekonstrukci k nahrazení chybějících stoliček a obnovení zubů postižených zubním kazem, a pooperační sledování s pravidelnými kontrolami k zajištění dlouhodobého úspěchu.
Můj slib
Nejsem typ člověka, který by se vzdal. Strávila jsem roky ve stínu, bojovala s drtivou úzkostí a nepatřičným pocitem viny, který mi nepatří. Nyní jsem odhodlaná. Navzdory svým obavám jsem připravena vydat se na náročnou cestu, která je nezbytná k tomu, abych si znovu získala svůj život.
Realita je taková, že v současné době jsem nezaměstnaná a čelím nákladům na léčbu, které sama nemohu v žádném případě uhradit, a tak jsem se dostala do slepé uličky. Požádat o pomoc je nejtěžší krok, jaký jsem kdy udělala, ale je to jediná cesta vpřed, jak uniknout z této temnoty.
Každý malý příspěvek je stavebním kamenem; pro mě je to obrovský krok k znovuzrození, který mi umožní obnovit nejen mé zuby, ale i mou samotnou identitu. Pokud nemůžete přispět, vaše podpora v podobě sdílení této výzvy je stejně neocenitelná. Pomoc s tím, aby se můj hlas dostal k těm, kteří mohou pochopit mou situaci, je darem naděje.
Děkuji vám z hloubi srdce, že jste věnovali svůj čas nejen přečtení mého příběhu, ale také že respektujete přání matky a ženy, která si prostě přeje znovu darovat klidný úsměv těm, které miluje nejvíce.
Il Mio Sogno: Tornare a Sorridere e a Vivere Senza Paura
Můj úsměv byl vždy oknem, skrz které jsem nahlížela na svět a vpouštěla lidi do svého srdce.
Jsem veselá, radostná a hluboce empatická osoba. Kdo mě zná, ví, že se vždy snažím vidět v druhých to dobré a podporovat lidi kolem sebe. Jsem také matka: moje sedmnáctiletá dcera je mým světlem a vidět její utrpení, když vnímá mé potíže, je to, co mě dnes vede k tomu, abych vás požádala o pomoc, kromě touhy znovu najít tu část sebe, která v posledních letech zhasla.
Ještě před pár lety byl můj úsměv mou vizitkou. Bohužel kvůli dřívějším zdravotním problémům a silné fobii ze zubaře, která mi v minulosti bránila v pokračování nezbytné léčby, se stav mých zubů vážně zhoršil, což mi způsobuje fyzickou i psychickou bolest, s jakou bych se nikdy nepočítala.
Dnes se mi zuby neustále posouvají, trpí četnými kazy a bohužel mi chybí několik stoliček. Nejde jen o estetický problém: je to bolestivý stav, který způsobuje opakované infekce. Stud spojený s touto situací radikálně změnil můj život.
Nežádám vás o pomoc jen kvůli estetice nebo sebevědomí. Nejvíc mi láme srdce dopad, který to vše mělo na mou důstojnost.
Přišla jsem o práci, protože mi bylo jasně sděleno, že moje potíže s úsměvem se staly důvodem stížností ze strany zákazníků, a při každém pohovoru mě kvůli mému vzhledu stále odmítají.
Práce pro mě není jen plat, je to moje nezávislost. Pokaždé, když se pokusím usmát, cítím, jak mě paralyzuje stud, a to mi brání být tou veselou a profesionální osobou, kterou jsem vždy byla.
Tato situace zanechává stopy i v mém vztahu s dcerou: vidí mé utrpení, vidí, jak těžko vyjadřuji emoce, které v sobě nosím, a já bych z celého srdce chtěla přestat být pro ni příkladem bolesti nebo omezení. Chtěla bych, aby ve mně opět viděla tu silnou, veselou a svobodnou matku, kterou jsem vždy byla.
Nejsem člověk, který se vzdává. Strávila jsem roky tím, že jsem se skrývala, bojovala s panikou a s pocitem viny, který mi nepatří. Nyní jsem připravena projít celou nezbytnou cestou, navzdory strachu, abych si vzala svůj život zpět.
Problém je v tom, že bez práce a tváří v tvář nákladům na léčbu, které sama nedokážu uhradit, jsem se ocitla v slepé uličce. Požádat o pomoc je pro mě nejtěžší krok, ale je to jediný krok, který mi umožní překonat tuto temnou fázi.
Každý malý příspěvek je cihlou, pro mě obrovským krokem k znovuzrození, k obnově nejen mých zubů, ale i mé identity. Pokud nemůžete přispět finančně, je stejně cenné, když tento apel sdílíte: pomoci mi dostat můj hlas k těm, kteří mohou pochopit mou situaci, znamená darovat mi naději.
Děkuji vám z hloubi srdce, že jste věnovali svůj čas nejen přečtení mého příběhu, ale také přání matky a ženy, která si přeje jen jedno: vrátit se k tomu, aby mohla darovat klidný úsměv těm, které miluje nejvíc.
Budu vás průběžně informovat o pokroku v léčbě, jakmile k němu dojde, protože transparentnost a vděčnost vůči těm, kteří mi pomáhají, jsou pro mě zásadní.
Mi rende felice poter contribuire alla tua causa.
Non è molto ma spero possa essere un tassello per il raggiungimento del tuo obbiettivo.