Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
Jmenuji se Marian a dnes se na vás s pokorou a nadějí obracím s prosbou o pomoc v jednom z nejtěžších období mého života.
Nikdy jsem si nepředstavoval, že se ocitnu v situaci, kdy budu muset žádat o pomoc cizí lidi. Život nám však někdy přináší výzvy, které je prostě příliš těžké překonat sám.
V lednu byla mé ženě diagnostikována dvě závažná onemocnění: akutní tuberkulózní meningoencefalitida a akutní tuberkulózní spondylodiscitida.
Pro naši rodinu to byl nesmírně děsivý okamžik. Od ledna do dubna–května jsem si musel vzít neplacené volno z práce, abych se s touto situací vypořádal a podporoval svou manželku během její nemoci.
Během těch měsíců bylo mou jedinou prioritou pomoci jí se uzdravit. Udělal jsem vše, co bylo v mých silách, abych zajistil, že dostane potřebnou lékařskou péči. Musel jsem hradit náklady na zdravotní pojištění, dopravu, léčbu a všechny další nezbytné výdaje spojené s její nemocí.
Abych tyto výdaje zvládl, půjčil jsem si peníze, vzal si úvěry od dvou různých bank a nakonec jsem se musel obrátit na nebankovní finanční instituci (IFN).
V té době jsem nepřemýšlel o dluzích, které se mi hromadily, ani o tom, jaká bude moje finanční situace poté. Chtěl jsem jen, aby moje manželka podstoupila léčbu a měla šanci se uzdravit.
Máme také dvě krásné dcery a během tohoto obtížného období jsem se snažil udělat vše, co bylo v mých silách, abych ochránil svou rodinu a zajistil ji.
Bohužel, po všem, čím jsem prošel, a po všech obětích, které jsem přinesl, abych pomohl své ženě uzdravit se, nyní čelím další bolestivé realitě: ona chce rozvod.
Hluboce mě bolí, že jedním z hlavních důvodů tohoto rozhodnutí je to, že jsem se rozhodl pokračovat v práci a přinášet do naší domácnosti příjem, místo abych dal výpověď a zůstal doma s ní.
Byl jsem v nemožné situaci. Na jedné straně moje žena potřebovala podporu, péči a někoho po svém boku. Na druhé straně naše rodina potřebovala peníze na přežití, bylo třeba zaplatit lékařské výdaje a naše dcery potřebovaly stabilní domov a základní životní potřeby.
Rozhodl jsem se pokračovat v práci, protože jsem věřil, že je mou povinností zajistit rodinu. Nikdy jsem se tak nerozhodl proto, že by mi na mé ženě nezáleželo. Udělal jsem to proto, že jsem se snažil udržet naši rodinu finančně nad vodou v neuvěřitelně těžkém období.
Navzdory všem mým snahám a obětem se naše manželství nyní chýlí ke konci.
Nesdílím to proto, abych obviňoval svou manželku nebo abych někoho žádal, aby se přidal na jednu ze stran. Chci prostě upřímně říct, co se stalo a proč jsem se v životě dostal až sem.
Moje žena se nyní cítí lépe a našim dcerám se daří dobře. Za to jsem opravdu vděčný.
Zůstala mi však finanční zátěž, kterou už sám nezvládám.
V současné době mám nesplacené dluhy ze dvou bankovních úvěrů a jednoho úvěru od nebankovní finanční instituce. K tomu všemu mě čekají výdaje související s rozvodem ve výši přibližně 450 eur.
Byl jsem také nucen opustit dům, kde jsem bydlel s rodiči mé manželky, což mou situaci ještě více zkomplikovalo.
Přes to všechno jsem se nevzdal práce ani snahy znovu si vybudovat život.
CHCI DÁL PRACOVAT. NECHCI PŘIJÍT O SVOU PRÁCI.
Každý den najezdím přibližně 200 kilometrů tam a zpět do práce. Denně strávím téměř čtyři hodiny na cestě, po nichž následuje osmihodinová pracovní směna.
Moje auto má vážné technické problémy, včetně potíží s řízením, a jízda s ním se stala extrémně obtížnou a nebezpečnou. Bohužel v současné době nemám finanční prostředky na jeho opravu ani výměnu.
I nadále přináším tyto oběti, protože nemám jinou možnost. Potřebuji svou práci, potřebuji svůj příjem a chci zůstat zodpovědným otcem, který dokáže zajistit své dcery.
Snažím se jim kupovat oblečení, jídlo a cokoli jiného, co si mohu dovolit, i když mi pro sebe nezbývá téměř nic.
Největším problémem je, že můj plat prostě nestačí na pokrytí mých stávajících dluhů a základních životních nákladů.
Každý měsíc se snažím splácet, co dlužím, ale stále se hromadí nové splátky po lhůtě splatnosti a další finanční závazky. Místo toho, abych se přiblížil k finanční stabilitě, zjišťuji, že se propadám ještě hlouběji.
Cítím se uvězněný v bludném kruhu, kde každý den tvrdě pracuji, ale zdá se, že se nemůžu pohnout z místa. Můj plat jde na splácení dluhů a já se pak s námahou snažím pokrýt i ty nejzákladnější životní potřeby.
Už takhle dál žít nechci. Nechci každý měsíc strávit snahou přežít a přitom sledovat, jak mi rostou dluhy.
PROČ VÁS ŽÁDÁM O POMOC
Prostřednictvím této sbírky se snažím vybrat 2 000 €.
Tato částka by mi pomohla uhradit mé nesplacené bankovní dluhy, půjčku od IFN a výdaje spojené s rozvodem.
Nežádám o peníze proto, abych mohla přestat pracovat nebo být závislá na jiných lidech. Právě naopak.
Žádám o pomocnou ruku, abych mohla pokračovat v práci, dostat se z tohoto dluhového kolotoče a konečně mít šanci znovu vybudovat svůj život vlastními silami.
Chci mít možnost dostávat svůj plat a používat ho na živobytí, plnit své povinnosti a být tu pro své dcery, místo toho, abych každý měsíc sledovala, jak můj příjem mizí v platbách po splatnosti a narůstajících dluzích.
Vím, že 2 000 eur se někomu může zdát jako malá částka a jiným jako značná. Pro mě by to však mohlo znamenat rozdíl mezi tím, zda zůstanu uvězněna v této situaci, nebo zda konečně dostanu šanci začít znovu.
Nežádám nikoho, aby vyřešil všechny mé problémy. Žádám jen o malou pomoc, abych se mohla postavit na vlastní nohy.
Každý příspěvek, ať už je jakkoli malý, by pro mě znamenal víc, než dokážu slovy vyjádřit. A pokud nemůžete přispět, i sdílení mého příběhu s ostatními by pro mě bylo obrovskou pomocí.
Vím, že každý má své vlastní starosti, povinnosti a finanční potíže. Štědrost nikoho nepovažuji za samozřejmost.
Děkuji vám, že jste si udělali čas na přečtení mého příběhu, za vaše pochopení a za jakoukoli podporu, kterou mi můžete nabídnout.
Bojovala jsem za svou rodinu, bojovala jsem, abych se nevzdala, a stále bojuji za to, abych si znovu vybudovala svůj život.
Nechci to vzdát. Potřebuji jen trochu pomoci, abych se mohla znovu postavit na nohy.
S upřímnou vděčností,
Marian