Dobrý den, jsme komunita základní školy č. 1 v polské Nise.

Vždy jsme se snažili poskytnout našim malým žákům co nejlepší prostředí pro výuku, aby se škola stala jejich druhým, příjemným domovem! Minulý víkend nás těžce postihly povodně, které zpustošily jih Polska, zabily mnoho lidí a zničily nekonečné množství životů. Voda, která s sebou nese nejrůznější nebezpečí: epidemické, stavební, psychické, zanechala na naší škole strašlivou stopu - přišli jsme o žákovskou jídelnu, nově zrekonstruovanou kuchyň, která krmí naše žáky, skříňky s novými učebnicemi (právě jsme zahájili nový školní rok), sportovní náčiní, nářadí na údržbu...

Potřeby jsou obrovské! Potřebujeme uklidit, vyměnit, vydezinfikovat, zajistit, aby naši malí žáci byli v pořádku po fyzické i psychické stránce, nakoupit nové knihy, aby mohli pokračovat ve školním roce, obnovit teplé jídlo...

Vždy jsme byli pomocnou rukou, úzce jsme spolupracovali s místními i národními institucemi, hospici, v duchu Řádu úsměvu, našeho patrona.

Nyní jsme v nouzi a prosíme vás o podporu, abychom zajistili, že se naši malí studenti co nejdříve vrátí do svého milovaného místa zábavy, učení, přátelství a podpory.

Navzdory všem předpokladům ho vyčistíme, obnovíme a ještě vylepšíme!

Prosíme, pomozte nám na této cestě!

Děkujeme

https://sp1nysa.szkolna.net/

************************************

Jesteśmy Społecznością Szkoły Podstawowej nr 1 w Nysie.im.Kawalerów Orderu Uśmiechu.

Zawsze staraliśmy się zapewnić naszym Uczniom dobre warunki pobytu w szkole, bo to przecież ich drugi dom!

Tymczasem powódź, która boleśnie dotknęła nasze miasto, zostawiła w naszej placówce ogrom zniszczeń; zalana stołówka, niedawno wyremontowana kuchnia, szafki uczniowskie z nowiutkimi podręcznikami, sprzęt sportowy, elektronarzędzia panów konserwatorów....

Zatem potrzeby są ogromne.

Prosimy wszystkich Życzliwych nam Ludzi o wsparcie ,by nasi Uczniowie mogli wrócić do dawnych warunków nauki i wielogodzinnego pobytu w szkole!

Będziemy wdzięczni za każdą wpłatę!!

https://sp1nysa.szkolna.net/