ITA

Ahoj všichni, píšeme tento text jako Link Up Collective, „ti s dinosaurem“, kteří nás provázeli v posledních letech (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), abychom vás požádali o podporu v souvislosti s četnými ztrátami a právními výdaji, které musíme nést po Big F***ing Party vol. 4.

Celá oblast byla v dnech před akcí militarizována a podrobena přísné kontrole. 30. prosince, ještě před vstupem na akci, byl jeden z našich dodávek, který obsahoval část ozvučení, v pozdních dopoledních hodinách zastaven policisty, kteří jej prohledali a podrobili správnímu zadržení. Po tisíci peripetiích a pouze zaplacením pokuty ve výši 3000 € se nám podařilo dodávku uvolnit a dopravit na akci.

Při odjezdu z akce zadržela civilní stráž několik našich kamarádů na několik dní a zabavila jim veškeré vybavení i dodávku, ve které ho vezli. Později zastavili další vozidlo s veškerým vybavením baru. Několik dní po skončení festivalu byl další dodávkový vůz, který převážel část ozvučení a byl zaparkován poblíž festivalu, znehodnocen policisty a zločinci, kteří rozbili okna, zrcátka, zadní dveře, odcizili baterii, poznávací značku a propíchli všechny pneumatiky. Navíc zmizelo ozvučení, které bylo uvnitř dodávky.

Díky podpoře místních obyvatel nebylo vše ztraceno, ale nyní čelíme dalším a značným výdajům, proto jsme se rozhodli uspořádat tuto sbírku pro kohokoli, kdo by nás chtěl podpořit.

Tyto represivní kroky nás nezastaví, naopak nás posilují a stále více sjednocují. Nikdy se nás nezbaví!

RAVE ON!

ENG

Ahoj všichni, píšeme tento text jako Link Up Collective, „ti z dinosauřích“, kteří s námi byli v posledních letech (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), abychom požádali o podporu v souvislosti s četnými ztrátami a soudními výdaji, kterým čelíme po Big F***ing Party vol. 4.

Celá oblast byla v dnech před akcí militarizována a pod přísnou kontrolou. 30. prosince, ještě před vstupem na akci, byla jedna z našich dodávek převážejících část ozvučení pozdě dopoledne zastavena policií, prohledána a umístěna do správního zabavení. Po nesčetných komplikacích a pouze po zaplacení pokuty 3000 € se nám podařilo dodávku uvolnit a dovézt na akci. Při odjezdu Guardia Civil zastavila a na několik dní zadržela některé z našich kamarádů, přičemž zabavila veškeré jejich vybavení i dodávku, která ho převážela.

Později bylo zastaveno další vozidlo převážející veškeré vybavení baru. Několik dní po skončení party byla další dodávka převážející část ozvučení a zaparkovaná poblíž místa konání party zničena policií a práskači: rozbili okna, zrcátka a zadní dveře, ukradli baterii a poznávací značku, propíchli všechny pneumatiky. Navíc zmizelo i ozvučení uvnitř dodávky.

Díky podpoře místních obyvatel nebylo vše ztraceno, ale nyní čelíme dalším značným výdajům. Z tohoto důvodu jsme se rozhodli uspořádat tuto sbírku pro všechny, kteří nás chtějí podpořit.

Tyto represivní manévry nás nezastaví, jen nás posilují a sjednocují. Nikdy se nás nezbaví!

RAVE ON!

ES

Ahoj všichni, píšeme tento text jako Link Up Collective, „lxs del dinosaurio“, které nás v posledních letech doprovázelo (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), abychom požádali o podporu po četných ztrátách a právních výdajích, kterým musíme čelit po Big F****ing Party vol. 4.

V dnech před akcí byla celá oblast militarizována a podrobena přísné kontrole. 30. prosince, ještě před vstupem na akci, byla jedna z našich dodávek, která převážela část ozvučení, v pozdních dopoledních hodinách zastavena policií, prohledána a podrobena administrativnímu zadržení. Po tisíci komplikacích a pouze po zaplacení pokuty ve výši 3000 € se nám podařilo dodávku uvolnit a dovézt na večírek. Při odjezdu zadržela Guardia Civil některé z našich kamarádů a několik dní je držela ve vazbě, přičemž jim zabavila veškerý materiál a dodávku, která jej přepravovala.

Později bylo zadrženo další vozidlo s veškerým vybavením baru. Několik dní po skončení akce byla další dodávka – která převážela část ozvučení a byla zaparkována poblíž místa konání – zničena policií a práskači: rozbili okna, zpětná zrcátka a zadní dveře, ukradli baterii a poznávací značku a prořízli všechny pneumatiky. Navíc zmizelo ozvučení, které bylo uvnitř dodávky.

Díky podpoře místních obyvatel nebylo vše ztraceno, ale nyní čelíme novým výdajům. Proto jsme se rozhodli uspořádat tuto sbírku pro kohokoli, kdo nás chce podpořit.

Tyto represivní manévry nás nezastaví, jen nás činí silnějšími a jednotnějšími než kdy jindy. Nikdy se nás nezbaví!

RAVE ON!

FR

Bonjour à toutes, píšeme tento text jako Link Up Collective, „ty s dinosaurem“, které nás v posledních letech doprovázely (Sound Disorder Crew, Subversion, Torpedo, 03 Unit, Heartquake, Klinikal Center, Psychotronik, Kimo), abychom požádaly o podporu v souvislosti s četnými ztrátami a soudními náklady, kterým čelíme po Big F****ing Party vol. 4.

V dnech před párty byla celá oblast militarizována a podrobena přísné kontrole. 30. prosince, před vstupem na párty, byl jeden z našich dodávkových vozů převážejících část ozvučení v pozdních dopoledních hodinách zastaven policií, prohledán a umístěn do administrativní vazby.

Po nesčetných peripetiích a pouze díky zaplacení pokuty ve výši 3000 € se nám podařilo dodávku získat zpět a dovézt ji na party. Při odchodu Guardia Civil zadržela a několik dní věznila některé z našich kamarádů a zabavila jim veškerý materiál i dodávku, která jej převážela.

Následně bylo zadrženo další vozidlo, které převáželo veškeré vybavení baru. Několik dní po skončení festivalu byla další dodávka – převážející část ozvučení a zaparkovaná poblíž festivalu – policií a práskači uvedena do nepojízdného stavu: rozbité okna, zpětná zrcátka a zadní dveře, ukradená baterie a poznávací značka, propíchnuté pneumatiky. Navíc zmizelo ozvučení, které se nacházelo uvnitř.

Díky podpoře místních obyvatel nebylo vše ztraceno, ale nyní musíme čelit novým významným výdajům. Proto jsme se rozhodli zorganizovat tuto sbírku pro všechny, kteří nás chtějí podpořit.

Tyto represivní zásahy nás nezastaví: jen nás posilují a ještě více sjednocují. Nikdy se nás nezbaví!

RAVE ON!