Původní text Litevština přeložen do Česky

Zobrazit původní text litevština

Původní text Litevština přeložen do Česky

Zobrazit původní text litevština

Popis

Tvořím už více než 25 let. Vše si schovávám v zásuvkách a v telefonu. Chci se o to podělit s ostatními. Napsal jsem přes 1000 básní, z nichž je alespoň 200 docela dobrých. Sním tedy o tom, že vydám knihu, ve které budou mé básně napsané technikou proudu myšlenek doplněné mými vlastními kresbami. Nikdy jsem nevěděl, proč to dělám, je to prostě jedna z forem mé meditace.


Sám to nedokážu. Chci to udělat profesionálně. Ne jen tak ledajakým způsobem.


Úrovně odměn za podporu

Kampaň na podporu vydání knihy poezie a grafiky

PODĚKOVÁNÍ

10 €

● Vaše jméno na stránce s poděkováním v knize

● Osobní poděkování na sociálních sítích

ČTENÁŘ

20

● Vše z úrovně „Poděkování“

● Digitální verze knihy (PDF), kterou obdržíte ještě před oficiálním vydáním

PRVNÍ VÝTISK

35 €

● Tištěný výtisk knihy s osobním podpisem autora

● Jméno na stránce s poděkováním

● Možnost vybrat si jednu báseň z těch, které se vám líbí, a já ji zařadím do sbírky

SBĚRATEL

55 €

● Kniha s podpisem

● Malý tisk (v formátu A4, podle výběru) jedné ilustrace

● Jméno na stránce s poděkováním

● Možnost vybrat si jednu báseň z těch, které se vám líbí, a já ji zařadím do sbírky

MECENÁŠ

100 €

● Kniha s podpisem

● Osobní věnování v knize (báseň/stránka věnovaná vašemu jménu)

● Tisk ilustrace ve formátu A3 (print)

● Možnost vybrat si jednu báseň z těch, které se vám líbí, a já ji zařadím do sbírky

SPOLUAUTOR

200 € a více

● Vše z úrovně „Mecenáš“

● Vaše jméno na speciální stránce věnované sponzorům v knize (samostatně, nikoli v obecném seznamu)

● Možnost vybrat si jednu báseň z těch, které se vám líbí, a já ji zařadím do sbírky


Moje básně najdete zde, pokud na to někdo bude mít trpělivost:


https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html

https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html

https://www.rasyk.lt/user-54189.html


Moje kresby, které budou v knize, a vybrané tisky najdete zde:


https://www.behance.net/Rockncolors


Tři z mých básní:


1


Tygr se ohřívá ve stínu ovce

Tvá záda mě lákají

Čas nás svádí k milování

A oba se díváme skrz pootevřenou

otvorem v střešním okně

Kde podivné ptáky

V noci proměňují v rozbitou

Nespavost

Neslyš, jak ten písek

Mezi prsty narazíš

Neexistující hodiny

Holé svahy a kopce

Ve svitu měsíce

Křída vytyčuje hranici

Tma – někdy ta nejlepší dálnice

Do zapomenuté pouště každého z nás

Raději buďme bosí

Dnes v noci ti, kdo neznají fyzikální zákony

Po smetení třísek

Vypěstujme v propasti

Hvězdnaté nebe


2


Moje končetiny

Jako hvězdy

Dokud to nebolí

Nevzpomínám si

Že existují

Když začíná

ubývat světla

Během dne

Vzpomínám si v noci


Tvá slova

Jako hnízdo ptáků

Někdy zahřejí

Když jsou doma

A když jsou pryč

Jsou mé myšlenky jako

Loďka schovaná v mlze

Houpá a uspává

Na moři


Jsme jako písně v lesích

Vrzání kmenů stromů

Když jsi malý v náručí

Díváš se do propasti nebe

Stojíme u kvetoucích lip

Sdílíme vzpomínky na zimu

Vzpomínkami na minulá léta

Jsme blízko přírodě

Když zmizíme, staneme se vším


Vy se dělíte o drobící se

Stíny hory

Ta hora jsem já, když sedím

Ponořen do rozjímání

A ani slovo, ani gesto

Může prozradit

Jestli jsem v tomto domě, či ne

Jsme ptáci v podkroví

Našich snů


3


Spala tak, jak spí jen mraky

Splynulá s mlhou

Její vlasy v mé bradě

Čas, na který si nevzpomínám

Ležím a dotýkám se jí

Je jemná jako papír

Bílý list, na který se píší příběhy

Moje prsty

Procházejí jejími vlákny

Přes zvlněné pláně snů

Přes úzké štěrbiny

Přes trpasličí iglú

Dýchá mlhou malého světa

Kterou téměř nikdy nemůže opustit

Jsem jen vložka

Jen hory, za nimiž

Se zachytávají její ruce

Naše příběhy se odehrávají každou noc

Jako nějaký nekonečný

Vlak, který nikde nezastavuje

Který se pohybuje záhyby našeho podvědomí

Je v něm jen ona

Kvůli nim se v nich všech

Se v nich náš čas topí

Zavíráme oči

Jako vrzající těžké dveře

Otevíráme se

Jejich tajným zaklínadlům

Které se proplétají jako souhvězdí

Jako rozházené postele

Když se probudíme

Mluvíme o tom

O čem si nevzpomeneme




Komentáře 2

 
2500 znaky
Bezpečnost je pro nás na prvním místě. Pokud máte jakékoli obavy, nahlaste prosím tuto sbírku pomocí