Hledáme pomocníky na obnovu Grotowského Brzezinky
Hledáme pomocníky na obnovu Grotowského Brzezinky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Původní text Angličtina přeložen do Česky
Popis
V lese nedaleko Vratislavi se nachází velmi výjimečné místo. Právě zde se odehrály nejvýznamnější divadelní experimenty a objevy v historii divadla 20. století. Právě zde se v 70. letech Jerzy Grotowski pustil do svých experimentů na téma parateatr a divadlo zdrojů. Právě zde, v Brzezince, se zrodila nová perspektiva v hledání Jerzyho Grotowského a budoucnosti divadelního umění.
Zejména v 70. letech až do poloviny 80. let byla Brzezinka dějištěm nejvýjimečnějších a nejvýznamnějších prací jak pro historii divadla, tak pro ty, kteří se na nich podíleli. Dodnes mnoho účastníků akcí, projektů a pracovních setkání, které se v Brzezince konaly, dosvědčuje, že to byly zážitky, které změnily jejich život, a okamžiky, které se navždy vryly do jejich osobní paměti.
Po odchodu Jerzyho Grotowského z Polska, zrušení Laboratorního divadla a poté Druhého studia zůstala Brzezinka po mnoho let zavřená a prázdná. V době transformace, pádu komunismu a začátku nové reality v Polsku byla Brzezinka vykradena, vypleněna a zničena. V polovině 90. let se díky úsilí Grotowského centra, zejména Jaroslawa Freta, začalo s péčí o Brzezinku a ta byla pomalu uvedena do dobrého stavu, přičemž první renovace byla dokončena na počátku roku 2000. To vše se podařilo díky obrovskému množství práce a úsilí a za velmi málo peněz. Většinu prací provedli ručně jednotlivci a dobrovolníci, aby zajistili budovu a v naději, že skutečná práce bude nakonec provedena. V té době bylo to, co se podařilo, více, než si kdy dokázali představit.
Od té chvíle se Brzezinka opět stala živým místem. Místem, kde vznikaly nejrozmanitější a nejdůležitější divadelní události a projekty v Polsku i v Evropě: Divadlo Zar, Píseň kozy, Farma v jeskyni a mnoho dalších. Bylo to místo workshopů, rezidencí, uzavřených zkoušek, otevřených představení z celého světa. Hostilo mezinárodní konference, jako například o parateatru, a navštěvovali ho mezinárodně uznávaní umělci, jako Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini a mnoho dalších.
Bohužel, za posledních 20 let mohl Institut Jerzyho Grotowského a ti, kterým leží na srdci údržba Brzezinky, provádět pouze malé a naprosto nezbytné opravy, přičemž ty největší, nejsložitější a nejdůležitější byly odloženy kvůli nedostatečným finančním prostředkům. Právě dnes, v tuto chvíli, visí budoucnost Brzezinky na vlásku. Rozsah prací, které je třeba provést, je obrovský.
Přesto, tváří v tvář těmto obrovským potřebám a při čekání na strukturální řešení, víme, že nemůžeme čekat pasivně. Srdcem Brzezinky je Matecznik. Právě v tomto prostoru se odehrála všechna nejdůležitější díla Jerzyho Grotowského. Jedná se o největší pracovní prostor, prostor, který ve skutečnosti umožňuje lidem přijít do Brzezinky a vykonávat svou práci, prostor, který je zodpovědný za existenci Brzezinky. Dnes je podlaha v Mateczniku v takovém stavu, že práce již není možná. Pokud nepodnikneme rychlé kroky a podlahu nezrenovujeme, bude Brzezinka nucena znovu zavřít a nedostatek lidské přítomnosti, vlhkost, chlad a pronikající příroda z okolí urychlí zchátrání celé budovy. Záchrana podlahy v Brzezince je zárukou prodloužení jejího přežití. Abychom to provedli kompetentně a ne jen dočasně, musíme tuto práci provést ne provizorně, ale profesionálně, v kvalitě, která zaručí dlouhá léta práce a života. Nestačí pouze vyměnit podlahové prkna; musíme odstranit zdroj vlhkosti, nainstalovat izolaci, zrekonstruovat základy a na tento připravený podklad položit novou dřevěnou podlahu. Odborníci, se kterými jsme konzultovali, odhadli tuto investici na 30 000 eur. Pro nás se jedná o kolosální částky, avšak v měřítku potřeb Brzezinky to není ani zlomek toho, co je nutné.
Obracíme se na vás s prosbou o podporu, abychom získali prostředky na renovaci podlahy v Brzezince. Podporu, která prodlouží život tohoto historického místa a zachová pracoviště pro další generaci umělců. S takovou podporou slibujeme, že toto je pouze začátek velké proměny Brzezinky v místo, které bude moci sloužit ještě mnoho let. Pracujeme na řešeních, která nám umožní získat prostředky na renovace, realizovat investice a změnit předpisy týkající se Brzezinky, které byly zavedeny před mnoha lety, aby mohla plnit svou funkci i v dalších letech.
Všem, kteří si Brzezinku pamatují z dávných let, bychom rádi slíbili, že podlahové prkna, která jsou v dobrém stavu, budou použita k přestavbě a opravě malého domku Jerzyho Grotowského, který sice stojí v tragickém stavu, ale stále stojí. Tímto způsobem vdechneme Mateczniku nový život a přestavíme malý domek venku.
Spoléháme na vaši štědrost a zdůrazňujeme, že i každý malý příspěvek má význam. Děkujeme vám za vaši důvěru a podporu.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!