Co nehořelo
Co nehořelo
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Popis
V tři hodiny ráno se probudili kvůli zápachu kouře. Nejprve to bylo jen tiché praskání, pak plameny v kuchyni. Péter běžel k dětem, Anna třesoucíma se rukama zavolala hasiče.
Během několika minut vše zahalil kouř.
Stáli bosí na ulici v pyžamech a sledovali, jak jejich domov hoří. Tam shořela Mátého první kresba na ledničce. Liliina panenka. Fotoalbum na polici v obývacím pokoji.
Anna plakala.
„Přišli jsme o všechno...“
Péter ji objal. Dvě děti se k nim přitulily, stále ještě třesoucí se.
„Ne všechno,“ zašeptal. „Jsme tady.“
Stěny domu se mohly zřítit. Nábytek se mohl proměnit v popel.
Ale v tu chvíli, kdy se v chladném úsvitu k sobě přitiskli, si uvědomili: domov netvoří zdi.
Ale z těch, kteří přežili. ❤️