Původní text Maďarština přeložen do Česky
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Popis
Manuina matka ztratila značnou část zraku, ale v budapešťském obecním bytě, kde žije už desítky let, se i dnes ve všem vyzná. Nyní mohou o tento domov přijít.
Jsou chvíle, kdy uděláte všechno, co je ve vašich silách, a přesto se to nepodaří. Pracujete, šetříte, žádáte o pomoc – ale síť je děravá.
Manu a její maminka se právě ocitly v takové situaci.
Manu je jedna z mých nejlepších kamarádek. Spolu se svou matkou žijí v budapešťském obecním nájemním bytě, který je už dlouhá desetiletí jejich domovem.
Manuina matka pracovala dlouhá léta v pohostinství, sama vychovávala svou dcerku a pomáhala také svému sourozenci a rodičům.
Nedávno jí byla diagnostikována vážná oční choroba a ztratila značnou část zraku. V každodenním životě už vidí jen omezeně. Proto pro ni tento byt dnes znamená mnohem víc než jen čtyři stěny. Je to místo, které zná. Ví, co kde je, zná své okolí a je tu s ní i její dcera, která jí může pomáhat.
Mezitím se však nájemné za obecní byt zvýšilo a dnes je ohroženo i jejich bydlení: kvůli nedoplatkům na nájemném obdrželi upomínku, v níž se zmiňuje i možnost vystěhování.
Manu pracuje na plný úvazek ve třech směnách. Už roky se snaží zajistit jim oběma bydlení a pokrýt jejich každodenní výdaje. Měsíční nájem za byt činí v současné době 120 000 Ft – což je více než celá měsíční penze její matky.
Dlouhou dobu to zvládaly, i když s obtížemi. V poslední době však najednou přišlo příliš mnoho neočekávaných výdajů.
A došel jim manévrovací prostor.
V současné době mají nedoplatek na nájemném ve výši 327 000 Ft. A 1. října bude splatný další měsíční nájem ve výši 120 000 Ft. Zatímco se Manu stále snaží vyrovnat předchozí nedoplatky, už před sebou má další měsíční zátěž.
Na začátku října by tedy musel sehnat 447 000 Ft jen na pokrytí nákladů na bydlení.
Manu se snažil najít řešení. Pracuje, požádal o pomoc, snažil se dluh splatit. Nyní však dospěl k závěru, že to sám nedokáže dostatečně rychle vyřešit.

A mezitím je tu ještě někdo, o koho se bojí.
Jake. 🐾
Jake je čtrnáct a půl roku starý mops, kterého si Manu adoptoval, když mu bylo šest let. Už osm let je součástí rodiny. Není to jen pes, ale ten malý stařík, který s nimi byl v dobrých i špatných časech.
Teď je také nemocný.
Potřeboval by další vyšetření a veterinární péči, jejichž předpokládané náklady se pohybují kolem 200–300 tisíc forintů. Manu je v současné době nucen tyto výdaje odložit, protože si musí vybrat mezi náklady na bydlení a výdaji za veterináře.

Proto jsem zahájila tuto sbírku.
Ne proto, aby za ně ostatní vyřešili jejich životní situaci.
Ale proto, aby získali trochu času.
Trochu prostoru.
Tolik, aby Manu mohla vyrovnat nahromaděné nedoplatky na nájemném, zajistit nájemné na příští měsíc, vzít Jakea na potřebná vyšetření a aby se za pár týdnů všechno nezačalo znovu od začátku.
Snažíme se teď zachránit náš domov.
Děkuji, pokud jim pomůžeš. ❤️
Enikő
Tuto sbírku organizuji já, Enikő, jako přítelkyně Manuély, s vědomím a souhlasem Manuély a její matky.
Účty za veterinární péči:



