Původní text Němčina přeložen do Česky
Původní text Němčina přeložen do Česky
Popis
Milí přátelé, příbuzní a blízcí,
od chvíle, kdy jsme se dozvěděli diagnózu, se náš život obrátil vzhůru nohama: náš 12letý syn Luis statečně bojuje s Burkittovým lymfomem, což je velmi agresivní forma rakoviny.
Místo toho, aby si venku hrál s kamarády, věnoval se svým koníčkům nebo byl prostě jen dítětem, jeho každodenní život nyní určují pobyty v nemocnici, vyšetření a náročná léčba. I přes těžké dny neztrácí odvahu.
Jeho největším přáním je mít vlastní herní počítač.
Pro Luise je to mnohem víc než jen počítač: je to místo, kde může na pár hodin zapomenout na každodenní život v nemocnici, na bolesti a na nemoc. Místo, kde se může online smát se svými spolužáky a společně s nimi hrát, i když s nimi fyzicky nemůže být.
Počítač jeho snů včetně příslušenství stojí přibližně 3 500 eur.
Skvělá zpráva: Jedna charitativní organizace nám již podala pomocnou ruku a uhradí 750 eur!
Abychom pokryli zbývající částku 2 750 eur, potřebujeme vaši podporu. My jako rodina se v této finančně i emocionálně náročné době dostáváme na hranici svých sil.
Jak můžete pomoci:
Každé euro se počítá – ať už je to 5, 10 nebo 20 eur. Pokud právě teď nemůžete přispět, stejně nám velmi pomůžete, když tuto výzvu sdílíte!
Pojďme společně zajistit, aby se Luisovi i přes tento těžký boj na tváři objevil široký úsměv.
Z celého srdce: Mnohokrát děkujeme za vaši pomoc, povzbuzující slova a podporu!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke