Původní text Maďarština přeložen do Česky
Původní text Maďarština přeložen do Česky
Popis
Vím, kdo je strýček Zsolti.
Tato znalost by však neobstála před soudem, protože i když to vím, nedokážu to dokázat. Proto o tom nemohu mluvit.
Je to frustrující pocit.
János Látó mi vyprávěl svůj příběh, ze kterého mi došlo, o kom je řeč. Kluci to však nemohli dokázat, protože jak by to šlo. Ani o tom nemluvili, stejně jako János Látó.
Později mě vyhledal jeden kluk ze Szőlő ulice, který už tam nebydlí. Vyprávěl mi příběh o tom, za jakých okolností slyšel Péter Pál Juhász mluvit s Aisou o tom samém člověku, o Zsoltu. Kontext byl bohužel stejný jako v předchozím příběhu. Když Juhász zjistil, že ho slyšel, vyhrožoval mu, že pokud řekne jediné slovo, a odměnil ho za to, že mlčel. Tehdy mlčel. Mně to řekl. Ale nemůže to dokázat.
O pár týdnů později mě vyhledal odborník, který kdysi pracoval v ulici Szőlő.
Během jedné z aktivit s dětmi mu ten chlapec vyprávěl o svém zneužívání. Hlavní postavou byl strýček Zsolt. Jednoznačně identifikoval, kdo je pachatel. Bohužel byl tak naivní, že o tom na poradě informoval své kolegy, včetně vedoucích. Následující den byl chlapec nesnesitelně zbit, byl vyloučen z účasti na aktivitách a dotyčného už nikdy neviděl. Vyprávěl o tom, ale nedokáže to dokázat.
Tři lidé, kteří se navzájem neznají. Tři nezávislé, ale přesto shodné příběhy. A všichni jmenují jako pachatele stejnou osobu.
Věřím jejich příběhům. Musíš ale vědět, že jen na základě toho „vím“, kdo je strýček Zsolt. V právním smyslu to nevím, protože to nedokážu dokázat.
Zsolt je mocný člověk. To poznáme i z toho, že dokázal po desetiletí skrývat svou totožnost a umlčet svědky. Proto je pochopitelné, že ti, kteří by mohli poskytnout důkazy, se toho bojí. Dosud se museli obávat nejen toho, že přijdou o živobytí, ale i úřadů. To druhé se možná vyřešilo pádem vlády. Ale stále se bojí o své živobytí. Kdyby však měli jisté finanční zázemí, možná by vystoupili na veřejnosti.
Ve společnosti existuje poptávka po odhalení pravdy – nenechme, aby člověk, který po desetiletí zneužíval mladé lidi, vyvázl bez trestu.
Společnost je dnes v takové situaci, že může chránit a finančně podporovat toho, kdo odhalí důkazy.
Proto zahajuji sbírku. Sbírka potrvá 10 dní, aby se zpráva dostala ke všem, kteří by se chtěli zapojit. Tak budeme vědět, kolik se vybralo, a uvidí to i ten, kdo má důkazy – a bude motivován, aby je předložil. Důkazy, které i před soudem jasně ukážou, kdo je ten strýček Zsolt.
Pokud se do 90 dnů nikdo neozve, převedu nasbírané peníze na účet jedné nebo více nadací zabývajících se ochranou dětí a obětí.
Prosím, pokud je i pro tebe důležité, aby se veřejnost dozvěděla, kdo je Zsolt Nagyhatalmú, pomoz s touto sbírkou! Pokud můžeš přispět, udělej to! Pokud nemůžeš, šíř tuto zprávu všude!
Čím více peněz se vybere, tím větší je šance, že se dozvíme odpověď na otázku: Kdo je strýček Zsolti?