Ajudem Ahmed a proporcionar a la seva família una barraca digna

Aiutiamo Ahmed a fornire alla sua famiglia una baracca migliore

لنساعد أحمد في توفير مأوى أفضل لعائلته

——————————————————————

Ahmed Questha és un company i amic meu, infermer de l'àrea quirúrgica de l'hospital Nasser, a Khan Younis, Gaza.

Ahmed, igual que centenars de milers de gazaties, ha estat obligat per l'exèrcit israelià a abandonar casa seva, o el que en quedés, i dirigir-se a una zona on l'exèrcit anomena zona humanitària, on se'ls va dir que no correrien risc de ser bombardejats. Es tracta d'una franja molt estreta, al costat del mar, on milers i milers de gazaties viuen apinyats, en barraques improvisades, i on, malgrat que Israel els va dir que estarien segurs, també són bombardejats (bombardegen barraques). En aquest lloc, anomenat Al Mawasi, cada gazatí té un espai vital força més petit que una cel·la de presoners de Guantánamo. La manca d'intimitat, d'higiene i de seguretat són aclaparadores.

La botiga on Ahmed ha d'allotjar part de família és molt petita, i està trencada. Són més de quinze membres, entre fills i néts. Ahmed em va demanar ajuda per comprar una botiga nova, una bona carpa, més gran i feta amb algun material una mica més noble que els permeti no sufocar-se tant de dia (per culpa de l'estiuenca calor abrasadora). Els preus d'aquestes botigues ronden els 700 dòlars. En realitat haurien de ser més barates, però com que Israel bloqueja l'entrada d'ajuda, el preu de les poques botigues que hi ha a la venda ha pujat molt.

Ahmed va perdre fa poc un dels seus fills, Abed Rasek, de 19 anys, en un bombardeig. Va aconseguir sobreviure a ell, però va morir al cap de pocs dies a causa de la infecció de les seves ferides. El poc que vaig parlar amb ell, em va fer la impressió de ser un noi brillant, molt bondadós i molt bon estudiant. Estava esperançat per la seva recuperació, pel futur que l'esperava quan es guarís.

Tant de bo poguéssim ajudar Ahmed a proporcionar més benestar a la seva família. Un petit gest per part nostra, significaria tant per a ell i els seus. No podem canviar els petris i freds cors dels soldats i polítics israelians, ni tampoc podem tornar-li la seva antiga casa on no es pot tornar, però si es poguessin comprar una botiga millor, els seus dies serien força menys incòmodes.

Moltíssimes gràcies per la vostra col·laboració. De part d'Ahmed, de tot cor.

——————————————————————

Ahmed Questha è un meu amic i compagno, infermiere dell'area chirurgica dell'ospedale Nasser, a Khan Younis, Gaza.

Ahmed, menja centinaia di migliaia di abitanti di Gaza, è stato costretto dall'esercito israelià a lasciare casa seva, o có che ne rimaneva, ia dirigirsi vers una zona chiamata "zona humanitària" dall'esercino dier el bombament. Si tractava una striscia molt stretta, accanto al mare, dove migliaia di gazani viu ammassati in baraccopoli improvvisate, i dove, nonostante Israele abbia detto che lì sarebbero stati al sicuro, vengono com bombardati (bombardà). In questa località, chiamata Al Mawasi, ogni Gazano té un spazio vitale molt più piccolo vaig donar una cella di Guantánamo. La manca di privacy, igiene i sicurezza sono schiaccianti.

La tenda in cui Ahmed deu ospitare part della famiglia è molto piccola ed è rotta. Sono più di quindici membri, tra figli i nipoti. Ahmed mi ha chiest aiuto per acquistare una nova tenda, un buon tendone più gran i fatto amb material più pregiati che permettano loro di non soffocare così tant durant il giorno (a causa de la calore estiu ardent). Il prezzo di queste tende è di circa 700 dollari. In realtà dovrebbero sere più economiche, ma poiché Israele blocca l'ingresso degli aiuti, il prezzo delle poche tende in vendita è molt augmentat.

Ahmed ha recentment perso un del suoi figli, Abed Rasek, di 19 anni, in un bombardament. È riuscito a sopravvivere, ma è morto pochi giorni dopo a causa di un'infezione delle sue ferite. Il poc che ho parlat amb lui mi ha dado l'impressione vaig donar un giovane brillant, molto gentile i un ottim student. Era sorprenent per la seva guarigione i penso donar sperança per al futur che ho aspettava quan si sarebbe riprés.

Speriamo di poter aiutare Ahmed a migliorare il benessere della sua famiglia. Un piccolo gest dóna part nostra significherebbe molto per lui ei suoi cari. No possiem canviare i cuori di pietra i freddi del soldat i del politici israelià, ni possimo restituire la seva vecchia casa, a la qual no va tornar, ma es potesser comprar si una tenda migliore, i lloro giorni sarebbero molt meno scomodi.

Mil grazie per la teva col·laboració. Dóna part di Ahmed, amb tutto il cuore.

——————————————————————

Ahmed Questha és un friend i colleague of mine, a nurse en el futur surgència en el Nasser Hospital in Khan Younis, Gaza.

Ahmed, com a nombres de thousands de Gazans, va ser obligat a Israeli armat per a l'home, o bé que era alt, i va a l'àrea de l'armada call a "humanitarian zone". It és very narrow strip, next to the sea, where thousands and thousands of Gazans live crammed in makeshift shelters, and where, acomiada Israel saying they would be safe, they are also bombed (shelters are bombed. En aquest lloc, carrer Al Mawasi, el Gazan ha living space molt smaller than a cell in Guantanamo. La labor de privacy, hygiene, and security is overwhelming.

El tent where Ahmed has d'un home som la seva família és very small and broken. There are more than fifteen members, including children and grandchildren. Ahmed asked em for help to buy a new tent, a good, larger tent made of better materials that would help them not to suffocate si molt during the day (due to the scorching summer heat). The prices for these tents are around $700. They should actually be cheaper, but since Israel blocks aid entrar, la price de les feu tents on surt has gone up significantly.

Recently, Ahmed els one of his sons, Abed Rasek, aged 19, in a bombing. He survived it but died days later from an infection in his wounds. From the brief conversations I had with him, I got the impression of a bright young man, very kind, and a good student. He was hopeful sobre recovery i full of hope for the future awaiting him onze he healed.

I wish we could help Ahmed improve his family's wellbeing. A small gesture from us would mean so much to him and his loved ones. We can't change the stony, cold hearts of Israeli soldiers and politicians, no can we bring back his old home to which he cannot return, but is they could buy a better tent for their family, their days would be much lesscom

Thank you very much for your help. From Ahmed, with all our hearts.

——————————————————————

احمد قشطة زميلي، وهو ممرض في قسم الجراحة بمستشفى الناصر في خان يونس.

مثل مئات الآلاف من سكان غزة، اضطر أحمد من قبل الجيش الإسرائيلي لمغادرة منزل منه، والتوجه إلى منطقة يسمونها المنطقة الإنسانية، حيث قيل لهم إنهم لن يتعرضوا إنها شريط ضيق جدًا، بجانب البحر، حيث يعيش الآلاف من سكان غزة في خيام مني وعلى الرغم من أن إسرائيل قالت لهم إن هذا المكان سيكون آمنًا، إلا أنهم يتعرضوف (يقصفون الخيام). في هذا الموقع، المسمى المواسي، كل غزي يمتلك مساحة حياة أصغر بكثير من زنزانة قلة الخصوصية والنظافة والأمان مرهقة للغاية.

الخيمة التي يجب أن يسكن فيها أحمد جزءًا من عائلته صغيرة جدًا ومكسورة. هناك أكثر من خمسة عشر فردًا، بين أبناء وأحفاد. طلب أحمد مساعدتي لشراء خيمة جديدة، خيمة جيدة أكبر ومصنوعة من مواد أكثر فخ الاختناق كثيرًا في النهار (بسبب حرارة الصيف الحارقة). أسعار هذه الخيام حوالي 700 دولار. في الواقع، كان من المفترض أن تكون أرخص، لكن إسرائيل تحظر دخول المساعدات، وارت الخيام المعروضة للبيع كبير جدًا.

مؤخرًا، فقد أحمد أحد أطفاله، عبيد راسك، البالغ من العمر 19 عامًا، إثر قصف. نجح في البقاء على قيد الحياة، لكنه توفي بعد أيام قليلة بسبب عدوى جراحته. حديثي معه أعطاني انطباعًا عن شاب لامع، لطيف جدًا وطالب متفوق. كان يأمل في شفائه ومملوءًا بالأمل للمستقبل الذي ينتظره بعد أن يتعافى.

نأمل أن نتمكن من مساعدة أحمد على تحسين رفاهية عائلته. لفتة صغيرة منا ستعني الكثير له ولعائلته. لا يسعنا تغيير قلوب الجنود والسياسيين الإسرائيليين الصماء والباردة، ولا يمكننا استعاد الذي لا يستطيع العودة إليه، لكن إذا استطاعوا شراء خيمة أفضل، ستكون أيامهم أق بكثير.

شكراً جزيلاً لمساعدتكم. من قبل أحمد، بكل معنى الكلمة.