Una súplica d'ajuda en una situació vital difícil

Bon dia, em poso en contacte amb vosaltres per demanar ajuda en una situació vital difícil. Em dic Ivo i tinc 60 anys. A causa d'un defecte ocular congènit, sóc una persona amb discapacitat de segon grau. Tot i això, intento ser actiu i treballar com a vigilant de seguretat.

Malauradament, el destí tampoc ha perdonat la meva dona. És una pensionista amb discapacitat de tercer grau a causa d'un greu trastorn mental derivat d'experiències traumàtiques de la infància: abús físic, psicològic i sexual. La seva condició requereix atenció i suport constants.

Actualment, ens trobem en una situació financera molt difícil i, amb els nostres modestos ingressos, amb prou feines podem cobrir les despeses bàsiques de la vida. Hem acumulat deutes i necessitem urgentment 5.000 € per pagar el lloguer, la llum i el gas per no perdre el sostre i els serveis bàsics.

Cada corona ens ajudarà immensament a superar aquest període difícil i tornar a una vida, si més no, una mica més tranquil·la. Estarem agraïts de tot cor per qualsevol forma de suport.

Gràcies per la vostra amabilitat i solidaritat.

Atentament, Ivo Žák

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prośba o pomoc w trudnej sytuacji życiowej

Dzień dobry, zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w ciężkiej sytuacji życiowej. Nazywam się Ivo i mam 60 lat. Z powodu wrodzonej wady wzroku jestem osobą niepełnosprawną drugiego stopnia. Mimo to staram się być aktywny i pracuję jako stróż.

Niestety, los nie oszczędził również mojej żony. Jest rencistką trzeciego stopnia z powodu poważnych zaburzeń psychicznych, będących następstwem traumatycznych przeżyć z dzieciństwa – przemocy fizycznej, psychicznej i seksualnej. Jej stan wymaga stałej opieki i wsparcia.

Obecnie znajdujemy się w bardzo trudnej sytuacji finansowej, az naszymi skromnymi dochodami z trudem pokrywamy podstawowe koszty życia. Zadłużyliśmy się i pilnie potrzebujemy 5000 € a zapłacenie czynszu, prądu i gazu, aby nie stracić dachu nad głową i podstawowych mediów.

Każda korona ogromnie pomoże nam przetrwać ten trudny okres i wrócić do choć trochę spokojniejszego życia. Będziemy z całego serca wdzięczni za każdą formę wsparcia.

Dziękujemy za Państwa życzliwość i solidarność.

Amb els comentaris, Ivo Žák

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prosba o pomoc v tíživé životní situaci

Dobrý den, obracím se na vás s prosbou o pomoc v nelehké životní situaci. Jmenuji se Ivo a je mi 60 let. Kvůli vrozené oční vadě jsem invalidní ve druhém stupni. Přesto se snažím být aktivní a pracuji jako vrátný.

Bohužel, osud nešetřil ani mou manželku. Je v invalidním důchodu třetího stupně kvůli vážné psychické poruše, která je následkem traumatických zážitků z dětství – fyzického, psychického a sexuálního zneužíván. Její stav vyžaduje stálou péči a podporu.

V současné době se nacházíme ve velmi složité finanční situaci as našimi skromnými příjmy jen stěží pokrýváme základní životní náklady. Dostali jsme se do dluhů a akutně potřebujeme 5000 € a zaplacení nájmu, elektřiny a plynu, abychom nepřišli o střechu nad hlavou a základní energy.

Každá koruna nám nesmírně pomůže překonat toto těžké období a vrátit se k alespoň trochu klidnějšímu životu. Budeme vám z celého srdce vděční za jakoukoli formu podpory.

Děkujeme vám za vaši laskavost a solidaritu.

Súctou,

Ivo Žák

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------