Incendi en un apartament a Żory. La meva família va perdre gairebé totes les seves pertinences, aquests tràgics fets van tenir lloc la tarda del 25 d'octubre. L'incendi que va esclatar a l'apartament de la nostra família va destruir gairebé completament les nostres pertinences, la meva dona, el meu fill i el nostre gos. Afortunadament, quan va esclatar l'incendi, la meva dona i el meu gos van aconseguir escapar de l'apartament, i el meu fill era a l'escola, cosa que va ajudar a evitar víctimes. Quan tornava a casa de la botiga, el meu veí em va dir que hi havia un incendi a casa meva. Vaig córrer cap a les escales i vaig començar a trucar als veïns des de la planta baixa fins al segon pis, demanant ajuda. Els veïns van agafar galledes i bols. No vaig pensar en el que m'esperava darrere la porta. La vaig obrir, no es veia res. Tot el passadís estava en fum negre. Amb l'ajuda dels veïns, vaig començar a apagar la cuina, on es veia el foc. Vaig aconseguir controlar-lo i, afortunadament, no va explotar res, gràcies als veïns i als que van portar aigua. Els bombers van arribar al lloc dels fets immediatament després, van tallar el gas i l'electricitat. Van obrir les finestres i van començar a apagar el foc i a assegurar tot el que quedava. Un cop més, vull agrair als veïns, als que van ajudar a apagar el foc i als que van avisar els veïns dels pisos superiors perquè sortissin de l'edifici, i per descomptat als bombers del Servei Estatal d'Incendis de Żory. No obstant això, el foc va consumir tot l'equipament de l'apartament: mobles, electrodomèstics, roba i altres objectes quotidians. Gairebé totes les habitacions van quedar destruïdes, inclosa la cuina i el passadís, 2 sales d'estar i el bany. A més, cinc parells de portes i una finestra de la cuina van quedar danyades (vidre esquerdat i fos i doblegat pel foc). Durant l'operació d'extinció d'incendis, les parets i els terres es van inundar. Les instal·lacions elèctriques i d'aigua van quedar greument danyades. Una de les finestres del balcó és apta per a la seva substitució. L'apartament requereix una reforma general. Cal començar amb una neteja professional i molt costosa de tot l'apartament de sutge i cendres per part d'una empresa externa. Demanem suport financer a l'Adam, la meva dona Sylwia, el meu fill Jakub i el meu gos Moris, tot emfatitzant que cada pagament és de gran importància. Els diners es faran servir per netejar professionalment l'apartament de sutge i cendra, i després per a noves instal·lacions d'electricitat, aigua i gas per a una reforma integral. El cost de rehabilitar l'apartament s'estima entre 120.000 i 150.000 zlotys. Si us plau, ajudeu-nos a tornar a la normalitat, us demanem cada zloty.