Campanya de recaptació de fons per a l'Iran, repartidor de Sri Lanka ferit greument a Bucarest

Després de l'accident de carretera a Bucarest, al bulevard Pipera, a l'Iran li van amputar la cama esquerra del genoll cap avall. És un dels milers d'asiàtics que s'han traslladat a Romania per treballar com a repartidor de menjar. Té 23 anys, és el més gran dels seus tres germans i prové d'un poble de la costa oest de Sri Lanka, d'una família de pescadors.

Com molts altres asiàtics, l'Iran va demanar un préstec de gairebé 5.000 euros per finançar el seu trasllat a Romania per feina, amb un interès mensual de 100 euros. No va aconseguir treballar a Romania durant més de dos mesos, per la qual cosa la càrrega de retornar els diners ara recau sobre ell i la seva família, en un país on el salari mitjà amb prou feines supera els 200 euros.

Una de les primeres preguntes de l'Iran després de tornar de la cirurgia va ser si seria possible obtenir una pròtesi i tot i així trobar una feina que l'ajudés a pagar el préstec.

De moment, els amics de Sri Lanka són els que el cuiden, li porten menjar, li compren medicaments, parlen amb els metges, l'ajuden amb les traduccions a l'anglès i intenten alleugerir la seva càrrega durant aquest moment difícil de la seva vida.

«No sabem com funciona el sistema mèdic, ningú ens ho explica. Ara ho hem après i tots ens hem registrat amb un metge de família», diu un d'ells.

Sabem massa poc dels treballadors asiàtics que ens lliuren el menjar. Les injustícies que pateixen les seves comunitats a Romania són incomptables, però la paciència, la resiliència i la solidaritat que demostren mereixen ser conegudes.

Estem llançant aquesta campanya de recaptació de fons per cobrir el préstec d'uns 5.000 euros que l'Iran va demanar per venir a treballar a Romania i per donar-li suport en un nou començament després de tornar a casa. A més de retornar el préstec, l'Iran té previst invertir en les petites terres agrícoles de la família i comercialitzar les fruites i verdures que pugui cultivar localment. Calcula que necessita uns 1.500 euros per començar.

En total, el nostre objectiu és recaptar 6.500 euros per a l'Iran. Qualsevol contribució, per petita que sigui, l'ajuda a recuperar la dignitat i un mitjà de vida. Si no podeu fer una donació, podeu ajudar-lo molt compartint aquesta campanya.

****

EN

Campanya de recaptació de fons per a l'Iran, un repartidor de Sri Lanka ferit greument a Bucarest

Després d'un accident de trànsit a Bucarest, al bulevard Pipera, a l'Iran li van amputar la cama esquerra del genoll cap avall. És un dels milers de treballadors asiàtics que s'han traslladat a Romania per treballar com a repartidor d'aliments. Té 23 anys, és el gran de tres germans i prové d'un poble de la costa occidental de Sri Lanka, d'una família de pescadors.

Com molts altres treballadors asiàtics, l'Iran va demanar un préstec de gairebé 5.000 euros per finançar el seu trasllat a Romania per feina, amb un interès mensual de 100 euros. No va aconseguir treballar més de dos mesos a Romania, per la qual cosa el pes dels diners que s'han de retornar ara pesa molt sobre ell i la seva família, en un país on el salari mitjà amb prou feines supera els 200 euros.

Una de les primeres preguntes de l'Iran després de sortir de la cirurgia va ser si seria possible aconseguir una cama protètica i tot i així trobar una feina que l'ajudés a retornar el préstec.

De moment, els seus amics de Sri Lanka són els que tenen cura d'ell: li porten menjar, li compren els medicaments, parlen amb els metges, l'ajuden amb les traduccions a l'anglès i intenten alleugerir la càrrega d'aquest període difícil de la seva vida.

"No sabem com funciona el sistema mèdic, ningú ens ho explica. Ara ho hem après i tots ens hem registrat amb un metge de família", diu un d'ells.

Sabem massa poc sobre els treballadors asiàtics que ens lliuren el menjar. Les injustícies que pateixen les seves comunitats a Romania són incomptables, però la paciència, la resiliència i la solidaritat que demostren mereixen ser conegudes.

Estem llançant aquesta campanya de recaptació de fons per cobrir el préstec d'uns 5.000 euros que l'Iran va demanar per venir a Romania a treballar i per donar-li suport en un nou començament un cop torni a casa. A més de retornar el préstec, l'Iran té previst invertir en la petita parcel·la agrícola de la seva família i vendre localment les fruites i verdures que pugui cultivar. Calcula que, per començar, necessita uns 1.500 euros.

En total, el nostre objectiu és recaptar 6.500 euros per a l'Iran. Qualsevol contribució, per petita que sigui, l'ajudarà a recuperar la dignitat i un mitjà de vida. Si no podeu fer una donació, encara el podeu ajudar molt compartint aquesta campanya.