🇭🇺Benvolgut lector!

La meva promesa, la Zita, és una dona jove que es va quedar incapacitada per caminar a causa d'una lesió aguda greu de la medul·la espinal; actualment viu en cadira de rodes.

Les nostres vides van capgirar de la nit al dia. No fa gaire, estàvem planejant el futur junts, treballant, fent exercici, i llavors un matí, ell no es podia aixecar.

Els metges diuen que hi ha la possibilitat que pugui tornar a caminar, però serà un camí llarg i difícil: calen exercicis terapèutics, massatges, fisioteràpia i rehabilitació intensiva.

Tanmateix, aquests tractaments no estan coberts en absolut per l'assegurança mèdica, i tots els costos van a càrrec nostre. A més, hi ha una necessitat constant de dispositius d'assistència, cosa que també representa una despesa important.

Per això vaig iniciar aquesta campanya:

Cada donació, per petita que sigui, ajudarà la meva promesa a recuperar la seva independència. 🙏

Si no podeu fer una donació, compartir aquesta campanya seria de gran ajuda.

Gràcies per llegir. L'esperança viu dins nostre, i amb tu podem estar un pas més a prop de la curació. 💖

Gràcies 🤗

Tamás Závodi – per a la meva promesa.

🇩🇪 Liebe Leserinnen und Leser,

Meine Verlobte Zita ist eine young Frau, die durch eine akute Rückenmarksentzündung gehunfähig wurde – sie sitz jetzt im Wheelchair.

Unser Leben hat sich von einem Tag auf den anderen verändert. Noch vor Kurzem haben wir unsere gemesina Zukunft geplant – dann konnte sie plötzlich nicht mehr aufstehen.

Die Ärzte says is best Hoffnung: Mit sieteliger Fisioteràpia, massatge i rehabilitació intensiva könnte sie wieder laufen lernen.

Doch diese Behandlungen sind sehr tuer und werden von der Krankenkasse überhaupt nicht oderboden – alle Kosten tragen wir allein.

A més, necessiteu laufend Hilfsmittel (wie spezielle Kissen, Haltegriffe, Alltagshilfen), que estan molt carregats.

És per això que habe ich diese Kampagne va començar:

Jede Spende – so klein sie auch sein mag – hilft meiner Verlobten dabei, wieder auf die Beine zu kommen und ihre Selbstständigkeit zurückzugewinnen. 🙏

Si no podeu fer una donació, seria fantàstic compartir la campanya.

Danke, dass du dir Zeit genommen hast. Die Hoffnung lebt – und mit deiner Hilfe kommen wir ihr ein Stück näher. 💖

Moltes gràcies 🤗

Thomas Závodi – für meine Verlobte.

🇬🇧 Benvolgut lector,

La meva promesa és una dona jove que va quedar incapacitada per caminar a causa d'una inflamació aguda de la medul·la espinal; ara va en cadira de rodes.

Les nostres vides van canviar d'un dia per l'altre. No fa gaire, estàvem planejant el nostre futur junts, i de sobte ella ja no es podia aixecar.

Els metges diuen que hi ha esperança: amb fisioteràpia, massatges i rehabilitació intensiva, potser tornarà a caminar. Aquest és el nostre objectiu.

Però aquests tractaments són molt cars i, malauradament, no els cobreix gens l'assegurança mèdica; ho hem de pagar tot nosaltres mateixos.

També necessita constantment equips d'assistència (com ara coixins especials, barres d'agafada, ajudes per a la mobilitat), cosa que crea una càrrega financera contínua.

Per això he llançat aquesta campanya:

Cada donació, per petita que sigui, ajuda la meva promesa a tornar a estar dreta i a viure de manera independent. 🙏

Si no podeu fer una donació, compartir aquesta campanya també ajuda molt.

Moltes gràcies per llegir. L'esperança viu dins nostre i, amb la teva ajuda, estem un pas més a prop de la curació. 💖

Amb gratitud 🤗

Thomas Závodi - per a la meva promesa